All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 233 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gerade Linie {f} straight line
gerade losfahren wollento be just about to leave
gerade machen to straighten
gerade machendstraightening
gerade mal no more than
gerade mal [ugs. für: gerade einmal] only [no more than]
gerade mal 10 Jahre alt a mere 10 years old
gerade mal hundert just a hundred
gerade Nase {f}straight nose
gerade noch only just
gerade nochbarely
gerade noch [kaum, knapp] just [barely]
gerade noch Gewinn machento break even
gerade noch rechtzeitigjust in time [at the last moment]
gerade noch rechtzeitig in the nick of time
gerade noch rechtzeitignot a moment too soon
gerade noch so [ugs.] only just
gerade nochmal (so) davonkommen to dodge a / the bullet [Am.] [coll.]
gerade Parität {f}even parity
gerade Permutation {f} even permutation
gerade rechtzeitig kommento come in the nick of time
Gerade Scheidenmuschel {f}razor clam [Ensis directus]
Gerade Scheidenmuschel {f}American jackknife clam [Ensis directus]
Gerade Scheidenmuschel {f} bamboo clam [Ensis directus]
Gerade Scheidenmuschel {f} Atlantic jackknife [Ensis directus]
gerade Schnittkante {f}straight cut edge
gerade so durch etw. durchkommen [ugs.] to squeak by / through sth. [coll.] [narrowly succeed]
gerade Straße {f} straight road
gerade Strecke {f} [z. B. Autobahn] straight stretch
gerade Taktarten {pl}common times
gerade über die Runden kommen to scrape by
gerade verlaufende Treppe {f}flight of stairs
gerade voraus dead on
gerade was ich brauche just what I need
gerade weilprecisely because
gerade werden to straighten
gerade werdend straightening
gerade wie ein Strich (as) straight as a die
gerade Zahl {f}even number
(gerade) Einschraubverschraubung {f}(straight) screw-in fitting
(gerade) stattfinden to be in progress
geradeausahead
geradeaus straight ahead
geradeaus straight on
geradeaus straightforward
geradeaus fahrento go straight on [Br.]
geradeaus gehen to keep straight on
geradeaus gehento go straight forward
geradeaus weitergehento go straight on
Geradeausblick-Optik {f} [Otologie] forward telescope [otology]
Geradeauslauf {m}directional stability
Geradeauslauf {m} on-center feel [Am.]
Geradeauslaufeigenschaft {f} straight-running ability
Geradeausverstärkung {f}straight amplification
geradebiegento unbend
geradebiegen to straighten
Geradebiegen {n} straightening
geradegelegtuncrossed
geradegestanden taken the responsibility
geradeherausbaldly
geradeheraus forthrightly
geradeherausupfront [coll.]
geradeheraus bluntly
geradeherausflat-footed
geradeherausflat out [Am.] [coll.] [openly]
geradeheraus [direkt, unverblümt]outspoken
geradeheraus [ugs.](straight) from the shoulder
geradeheraus [ugs.]straightforward
geradeheraus [ugs.] outright [openly]
geradeheraus [ugs.]candidly
geradeheraus gesagt plainly spoken
geradeheraus gesagt [ugs.] plainspoken
geradeheraus gesagt [ugs.] plain-spoken
geradelegento uncross
geradelegend uncrossing
geradelt cycled
geraden Weges in a straight line
Geradenbündel {n} pencil of lines
Geradengleichung {f}linear equation [line equation]
geradenwegsdirectly
gerader Anker {m}straight line lever
gerader Bauchmuskel {m}rectus abdominis muscle [Musculus rectus abdominis]
gerader Biss {m}end-to-end bite
gerader Biss {m} edge-to-edge bite
gerader Blutleiter {m}straight sinus [Sinus rectus]
gerader Handlauf {m} [Treppe] straight handrail
gerader Ringschlüssel {m} straight box end wrench [Am.]
gerader Ringschlüssel {m} straight box wrench [Am.]
gerader Ringschlüssel {m}flat ring wrench [Am.]
gerader Ringschlüssel {m}flat ring spanner [Br.]
gerader Rock {m} straight (style) skirt
gerader Rücken {m} straight back
gerader Schenkelmuskel {m}rectus femoris muscle [Musculus rectus femoris]
gerader Takt {m} duple meter
gerader Takt {m}duple time
gerader Weg {m} straight path
gerädert knocked up [Am.] [coll.] [exhausted]
gerädert [ugs.]knackered [Br.] [coll.] [exhausted]
gerädert werden to be broken on the wheel
gerades Gleis {n} straight track
« gepf — gepl — gepr — Gepu — gequ — gera — gera — Gera — Gerä — Gerä — gerä »
« zurückSeite 233 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads