All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 239 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gerauht [alt]roughened
gerauhte Aluminiumfolie {f} etched aluminum foil [Am.]
geraum [nach geraumer Zeit] considerable [after considerable time]
geraume Zeit {f}fairly long time
geraume Zeit dauern to take some time
geräumig capacious
geräumig capaciously
geräumig spacious
geräumig spaciously
geräumig roomy
geräumig commodiously
geräumig ample
geräumig broad
geräumigamply
geräumigconvenient [archaic] [commodious]
geräumig [Räumlichkeiten, Gebäude]commodious [formal] [spacious, large and roomy]
geräumige Einfahrt {f}wide doorway
geräumige Halle {f}ample hall
[geräumige Tasche] catch-all bag
geräumigerroomier
geräumiger Garten {m} spacious garden
geräumiger Rumpf {m}roomy fuselage
geräumiges Boot {n} capacious vessel
geräumiges Haus {n} commodious house
Geräumigkeit {f}commodiousness
Geräumigkeit {f}roominess
Geräumigkeit {f} spaciousness
Geräumigkeit {f} ampleness
Geräumigkeit {f}vastness
geräumigsteroomiest
geräumtevacuated
geräumt vacated
geräumt cleared [area]
geräumt [leer, z. B. Warenlager]depleted
geräumt [von Schnee] ploughed [Br.] [of snow]
Geraune {n} mutterings {pl}
Geraune {n}murmuring [semi-secret communication]
geraunt murmured
Geräusch {n}noise
Geräusch {n} sound
Geräusch {n} des fallenden Tropfens [z. B. bei Pneumothorax] falling drop sound [Gutta cadens]
Geräusch {n} des fallenden Tropfens [z. B. bei Pneumothorax]gutta cadens murmur
Geräusch {n} des Regens sound of rain
Geräusch {n} im Fahrzeuginnenraum in-car noise
Geräusch {n} im Hintergrundbackground noise
Geräuschabschirmkapsel {f} [im Motorraum] engine bulkhead insulation
Geräuschabstrahlung {f}noise radiation
Geräuschabstrahlung {f} [Maschinen, Anlagen] noise emission
Geräuschanalysator {m} noise analyzer
Geräuschanalysator {m}noise analyser [Br.]
geräuscharm low-noise [attr.]
geräuscharmquiet
geräuscharm reduced noise
geräuscharmnoise-reduced
geräuscharm of low noise level [postpos.]
geräuscharm of low noise [postpos.]
geräuscharmquiet-running
geräuscharm noise-damped [e.g. bearing]
geräuscharme Schreibmaschine {f} noiseless typewriter
geräuschärmerquieter
geräuscharmer Lauf {m}quiet run
geräuscharmer Lauf {m} [ruhiger Gang, Maschine] silent running
geräuscharmer Propeller {m}noiseless propeller
geräuscharmes System {n} low-noise system
geräuscharmes Verhalten {n} low-noise property [behavior]
Geräuschaudiogramm {n} noise audiogram
Geräuschaudiometrie {f}noise audiometry
Geräuschbegrenzer {m} noise limiter
Geräuschbegrenzung {f} noise limitation
Geräuschbegrenzung {f} limiting of noise
Geräuschbegrenzung {f} limitation of noise
Geräuschbekämpfung {f} noise control
Geräuschbekämpfung {f} noise abatement
Geräuschbelästigung {f}noise pollution
Geräuschbewertungszahl {f}noise rating number
geräuschdämpfend noise-absorbing
Geräuschdämpfer {m} noise absorber
Geräuschdämpfung {f} noise attenuation
Geräuschdämpfung {f}soundproofing
Gerausche {n} [laut] roar
Gerausche {n} [laut] roaring
Gerausche {n} [sanft]rustling
Geräusche {pl} noises
Geräusche {pl}sounds
Geräuscheffekt {m} sound effect
Geräuscheinwirkung {f} noise exposure
Geräuschemacher {m} foley artist [Am.]
Geräuschemission {f} noise emission
geräuschempfindlichnoisy
geräuschempfindlich sensitive to noise [postpos.]
geräuschempfindlich sound-sensitive
Geräuschempfindlichkeit {f} noise sensitivity
Geräuschentschärfung {f}reduction of noise level
Geräuschentwicklung {f} noise generation
Geräuschfaktor {m}noise factor
geräuschfrei noiseless
geräuschfreier Lauf {m}silent running
geräuschgedämpftnoise-damped
Geräuschgestaltung {f}noise control
Geräuschhaftigkeit {f} [IEC 60050]noisiness [IEC 60050]
« gera — gera — gera — gera — gera — gera — Gerä — Gerb — gere — Geri — geri »
« zurückSeite 239 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads