All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 253 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Geruchsstoff {m} odorant [Am.]
Geruchstest {m} smell test
Geruchstest {m} odor test [Am.]
Geruchstest {m} odour test [Br.]
geruchstoffbindendes Protein {n} olfactory binding protein
geruchstragend osmophoric
Geruchsträger {m}osmophore
Geruchsträger {m} odoriphore
Geruchsüberempfindlichkeit {f}olfactory hypersensitivity
Geruchsüberempfindlichkeit {f} hypersensitivity to olfactory perception
Geruchsüberempfindlichkeit {f}hypersensitivity to smells
geruchsverarbeitendsmell-processing
Geruchsverarbeitung {f} olfactory processing
Geruchsverschluss {m} stench trap
Geruchsverschluss {m} [Sanitärtechnik] stink trap
Geruchsverschluss {m} [Sanitärtechnik]air trap
Geruchsverschluss {m} [WC]stink trap [coll.]
Geruchsverschluss {m} [z. B. bei Bodeneinlauf] intercepting trap [disconnecting trap]
Geruchswahrnehmung {f}olfactory cognition
Geruchswahrnehmung {f} odour perception [Br.]
Geruchswahrnehmung {f}odor perception [Am.]
Geruchszentrum {n}olfactory centre [Br.]
Geruchszentrum {n} olfactory center [Am.]
Gerücht {n}rumor [Am.]
Gerücht {n} rumour [Br.]
Gerücht {n} buzz [coll.] [rumor]
Gerücht {n} hearsay
Gerücht {n} on dit [Br.]
Gerücht {n} bruit [obs.]
Gerücht {n}neighborhood legend [Am.]
Gerücht {n}whisper [coll.] [rumour]
Gerücht {n} furphy [Aus.] [sl.]
Gerüchte {pl}rumors [Am.]
Gerüchte {pl}rumours [Br.]
Gerüchte {pl} unverified stories
Gerüchte herumgehen lassen to circulate rumours [Br.]
Gerüchte in Umlauf bringen to put rumours in circulation [Br.]
Gerüchte in Umlauf setzen to put about rumours [Br.]
Gerüchte über jdn./etw. ausstreuen to spread rumours about sb./sth.
Gerüchte über jdn./etw. verbreiten to spread rumours about sb./sth.
Gerüchte verbreiten to hawk about / around
Gerüchte verbreitento backbite
Gerüchte verbreiten to spread rumors [Am.]
Gerüchte verbreiten to circulate rumours [Br.]
Gerüchte verbreitento circulate rumors [Am.]
Gerüchte verstummen lassento put to bed rumours [Br.]
Gerüchte waren im Umlauf.Rumours were afloat. [Br.]
Gerüchte zum Verstummen bringen [fig.] to quash rumours [Br.]
Gerüchteküche {f}gossip factory
Gerüchteküche {f}rumour mill [Br.]
Gerüchteküche {f} rumor mill [Am.]
gerüchtekücheln [ugs.] to rumour-monger [Br.]
Gerüchtemacher {m}rumor-monger [Am.]
Gerüchtemacher {m} rumour-monger [Br.]
Gerüchtemacherin {f}rumor-monger [female] [Am.]
Gerüchten zufolge ...Rumour has it ... [Br.]
Gerüchten zufolge ... Rumor has it ... [Am.]
Gerüchten zufolge war er ,,,He was rumoured to be ... [Br.]
Gerüchten zufolge war er ... He was rumored to be ... [Am.]
geruchtilgenddeodorant
Geruchverschluss {m} trap
Geruchverschluss {m} odor trap [Am.]
gerückt moved
gerudertrowed
gerudert oared
gerudert sculled
gerufencalled
gerufen shouted
Gerufene {f} callee [female]
Gerufener {m} callee
gerüffelt [ugs.] told off
gerügt blamed
geruhecondescend to
geruhento condescend
geruhen, etw. zu tun [veraltet] [noch hum.]to deign to do sth.
geruhendcondescending
geruhend deigning
gerühmtvaunted
gerührt stirred
gerührt emotional
gerührt sein to be moved
gerührt sein to be touched
geruhsampeaceful
geruhsam leisurely
geruhsam comfortably
geruhsampeacefully
geruhsamsedate [life]
geruhsame Nacht {f}peaceful night
geruhsamermore peaceful
geruhsamste most peaceful
geruht rested
geruht [veraltend, noch ironisch] condescended
gerülpst belched
gerülpstburped
Gerümpel {n} junk
Gerümpel {n}[discarded and useless] lumber
Gerümpel {n} rubbish
Gerümpel {n} clutter
gerumpeltrumbled
Gerund {m}gerund
« geri — geri — gern — Gero — Geru — Geru — geru — gesa — Gesa — gesa — Gesa »
« zurückSeite 253 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads