All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Geschenkschatulle {f}presentation case
Geschenkscheck {m}gift cheque [Br.]
Geschenkschuber {m}gift box
Geschenksendung {f}gift parcel
Geschenkset {n} {m}gift set
geschenkt donated
geschenktbestowed
Geschenkt! [ugs.] Forget it!
Geschenktag {m} [für die Bedürftigen und Hausangestellten am 26. Dezember] Boxing Day [Br.]
geschenkter Elfmeter {m}soft penalty [football]
geschenkter Putt {m} conceded putt [golf]
Geschenktipp {m}tip for a gift
Geschenktüte {f}gift bag
Geschenktüten {pl} gift bags
Geschenkverpackung {f} gift wrapper
geschert sheared
geschert reeved
geschertrove
gescherzt joked
gescherzt frolicked
gescheuert scrubbed
gescheuertscoured [scrubbed, cleaned]
gescheut taken fright
gescheutshied
gescheut [nordd. veraltet] [noch regional] intelligent
Geschichte {f}story
Geschichte {f} tale
Geschichte {f} narrative
Geschichte {f} chronicles
Geschichte {f} narration
Geschichte {f} [Annalen]annals {pl} [history]
Geschichte {f} [Aufzeichnungen] records {pl} [chronicle, accounts]
Geschichte {f} [Chronik] chronicle
Geschichte {f} [lange, ereignisreiche Erzählung] yarn [coll.] [story]
Geschichte {f} [ugs.] [Angelegenheit] concern [affair, business]
Geschichte {f} [ugs.] [Sache] affair [matter, business]
Geschichte {f} history
Geschichte {f} aus dem Leben human interest story
Geschichte {f} der Evolution evolutionary history
Geschichte {f} der Neuzeit modern history
Geschichte {f} der Sexualitäthistory of sexuality
Geschichte {f} des Mittelalters medieval history
Geschichte {f} des Mittelalters mediaeval history [spv.]
Geschichte {f} eines Produktsproduct history
Geschichte {f} in Bildern strip
Geschichte {f} mit einer Moralstory with a moral
Geschichte {f} mit genau 100 Wörtern [Begriff aus der Fan Fiction-Welt] drabble
Geschichte {f} Ost- und Südosteuropashistory of Eastern and South Eastern Europe
Geschichte {f} zum Totlachenscreaming tale
Geschichte der O The Story of O [Pauline Réage (orig.: Histoire d'O)]
Geschichte des Agathon [Christoph Martin Wieland]The History of Agathon
Geschichte des Schiffbrüchigen Story of the Shipwrecked Sailor [ancient Egyptian tale]
Geschichte hautnah erlebento experience history first-hand
Geschichte schreiben to make history
Geschichten {pl} stories
Geschichten {pl} tales
Geschichten {pl}histories
Geschichten {pl}, die das Leben schreibthuman interest stories
Geschichten auf Lager haben to have a font of anecdotes
Geschichten aus dem Mumintal Tales from Moominvalley [Tove Jansson]
Geschichten aus dem Wiener Wald [Ödön von Horváth]Tales from the Vienna Wood
Geschichten aus der Gruft Tales from the Crypt
Geschichten erzählen to tell tales
Geschichten erzählen to tell stories
Geschichtenbuch {n} story book
Geschichtenbuch {n}story-book
Geschichtenerzählen {n}storytelling
Geschichtenerzähler {m} story-teller
Geschichtenerzähler {m}tale-teller
Geschichtenerzähler {m}teller of tales
Geschichtenerzähler {m} raconteur
Geschichtenerzähler {m} storyteller
Geschichtenerzähler {m} seanachie [seanchai] [Irish]
Geschichtenerzählerin {f} storyteller [female]
Geschichtenerzählerin {f} raconteuse
Geschichtenmacher {m} cooker
Geschichtenschreiber {m} storywriter
geschichtenumwobene Burg {f} storied castle
geschichtetpiled
geschichtetstratified
geschichtet stratiform
geschichtetlayered
geschichtete Auswahl {f} [Stichprobe]stratified sampling
geschichtete Stichprobe {f}stratified sample
geschichtete Zufallsstichprobe {f}stratified random sampling
geschichteter Cocktail {m} layered cocktail
geschichtlich historical
geschichtlich historically
geschichtlich bedeutsamer Ort {m} historic site
Geschichtlich gesehen ... Seen from a historical perspective, ...
geschichtliche Abhandlung {f} work on history
geschichtliche Jahrbücher {pl}annals
geschichtliche Tat {f} historic deed
geschichtliche Vergangenheit {f} past history
Geschichtlichkeit {f} historicity
Geschichtlichkeit {f}historicality
Geschichtsauffassung {f}conception of history
Geschichtsauffassung {f}interpretation of history
Geschichtsbedingtheit {f} historical contingency
Geschichtsbetrachtung {f} conception of history
« Gesc — Gesc — Gesc — gesc — gesc — Gesc — Gesc — Gesc — gesc — Gesc — Gesc »
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads