All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gespaltener Satz {m} cleft sentence
gespaltenes Kinn {n} cleft chin
gespaltenes Kinn {n} dimpled chin
Gespaltenheit {f} divisiveness
gespaltetcloven
gespaltet split
Gespan {m} [Kroatien, Serbien] local authority [person]
Gespan {m} [Mittelalter]tribal chief
Gespan {m} [Mittelalter]tribal leader
Gespann {n} dyad
Gespann {n}team [draught / draft animals]
Gespann {n} [fig.]team
Gespann {n} [Pferdegespann zur Personenbeförderung]horse and carriage
Gespann {n} [Pferdegespann]horse and buggy [Am.]
Gespann {n} [zur Güterbeföderung] horse and cart
Gespann {n} [zwei Ochsen] yoke
gespannt tense
gespannt keyed up
gespanntintently
gespanntin suspense
gespannttensely
gespannttensioned
gespanntclamped
gespannt tight
gespanntfraught [anxious]
gespannteagerly
gespannt [ängstlich, ungeduldig] anxious
gespannt [fig.] expectant
gespannt [fig.] eager
gespannt [fig.] expectantly
gespannt [fig.] keen [anticipation]
gespannt [fig.] [warten] excitedly
gespannt [Hahn]cocked
gespannt [neugierig, aufgeregt] agog
gespannt [Schnur, Seil etc.]taut
gespannt darauf sein zuto be anxious to
gespannt sein to wonder
gespannt sein to be curious
gespannt warten to wait eagerly
gespannte Aufmerksamkeit {f} intentness
gespannte Aufmerksamkeit {f}rapt attention
gespannte Endphase {f} eines Wettkampfessqueaky bum time [Br.] [coll.]
gespannte Erwartung {f} anticipation
gespannte Lage {f} tense situation
gespannte Lage {f} strained situation
gespannte Leine {f} [Seil] taut line [cord]
gespannte Verhältnisse {pl}tensions
gespannter Gesichtsausdruck {m} tense expression
gespannter Grundwasserleiter {m}confined aquifer
gespanntes Verhältnis {n} uneasy relationship
Gespanntheit {f}tenseness
Gespanntheit {f} tensity
Gespanntheit {f} [fig.] eager expectancy
Gespannwagen {m}animal drawn vehicle
Gespanschaft {f}zupa [administrative division]
Gespanschaft {f} župa [administrative division]
Gespanschaft {f} zhupa [administrative division]
Gespanschaft {f} [Kroatien, Ungarn] county [Croatia, Hungary]
gespart saved
gesparter Betrag {m}amount saved
gespartes Geld {n} money saved
gespaßtjested
gespaßt joshed [coll.]
gespaßt made fun
gespeichelt salivated
gespeichertsaved
gespeichertstored
gespeicherte Daten {pl}stored data
gespeicherte Energie {f}stored energy
gespeicherte Prozedur {f} stored procedure
gespeicherter Spielstand {m}savegame
gespeicherter Text {m}stored text
gespeichertes Programm {n}stored program
gespeist dined
gespeistfed
gespeist von ... fed by ... [lake, river]
gespendetdonated
gespendetbestowed
gespendete Eizelle {f} donor egg
Gespenst {n}spectre [Br.]
Gespenst {n}phantom
Gespenst {n} wraith
Gespenst {n} spirit [specter, spook]
Gespenst {n}ghost
Gespenst {n}specter [Am.]
Gespenst {n} apparition
Gespenst {n}bogie [rare spv.] [bogy in the sense of ghost]
Gespenst {n} bugbear [archaic]
Gespenst {n} spook [coll.]
Gespenst {n} duppy [Jam.]
Gespenst {n} boggle [spv.]
Gespenst {n} der Rezession bogey of recession
Gespenst {n} einer weißen Fraua white woman spectre
Gespenst {n} in der Maschineghost in the machine [Arthur Koestler]
Gespenster Ghosts [Henrik Ibsen]
Gespenster {pl} spectres [Br.]
Gespenster {pl} ghosts
Gespenster {pl} wraiths
Gespenster {pl} specters [Am.]
Gespenster {pl} ghosties [coll.]
« gese — gese — Gesi — Gesi — Gesi — gesp — Gesp — Gesp — Gesp — gesp — gest »
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads