All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 324 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geteilter Bildschirm {m} split screen
geteilter Felgenring {m} split rim ring
geteilter Meinung sein, was etw. angeht to be in two minds about sth. [Br.]
geteilter Meinung sein, was etw. angeht to be of two minds about sth. [Am.]
geteilter Pot {m} [Poker]split pot [poker]
geteilter Pott {m} [Poker] split pot [poker]
geteiltes Land {n} divided country
Geteiltes Leid ist halbes Leid. A problem shared is a problem halved.
Geteiltes Leid ist halbes Leid.Misery loves company.
Geteiltes Leid ist halbes Leid. A sorrow shared is a sorrow halved.
Geteiltzeichen {n} obelus [÷]
getempert annealed
getemperter Stahl {m}tempered steel
Geten {pl}Getae
getestet tested
getestet proved
getestettrialled [Br.]
getestet trialed [Am.]
getestet und für funktionsfähig / funktional befunden tested and proven to work
getestete Milch {f} certified milk
gethront been enthroned
getickt ticked
getickt [Fell]ticked [spotted]
Getier {n} animals {pl}
Getier {n} wildlife [animal or insect]
Getier {n} [Kleintiere und Insekten] creatures {pl}
getigert [mit Streifen]striped
getigerte Katze {f}tabby (cat)
Getigerte Katzennatter {f} tiger (cat) snake [Telescopus semiannulatus, syn.: Leptodira semiannulata, Tarbophis semiannulatus]
Getigerte Katzennatter {f}striped cat snake [Telescopus semiannulatus, syn.: Leptodira semiannulata, Tarbophis semiannulatus]
Getigerte Katzennatter {f}common tiger snake [Telescopus semiannulatus, syn.: Leptodira semiannulata, Tarbophis semiannulatus]
Getigerte Katzennatter {f}Damara tiger snake [Telescopus semiannulatus, syn.: Leptodira semiannulata, Tarbophis semiannulatus]
Getigerte Katzennatter {f} eastern tiger snake [Telescopus semiannulatus, syn.: Leptodira semiannulata, Tarbophis semiannulatus]
Getigerte Katzennatter {f} western tiger snake [Telescopus semiannulatus, syn.: Leptodira semiannulata, Tarbophis semiannulatus]
Getigerter Knäueling {m}tiger sawgill [Lentinus tigrinus]
Getigerter Sägeblättling {m}tiger sawgill [Lentinus tigrinus]
getilgt amortized
getilgtpaid
getilgt razed
getilgt erased
getilgtobliterated
getilgt [geh.]deleted
getilgtes Disagio {n} amortized discount
Getippe {n} [ugs.]typing
getippt typed
getippter Brief {m} typed letter
getoastet toasted [with a drink]
getoastetes Sandwich {n} [auch {m}: getoasteter Sandwich] toastie [Br.]
getobt rioted
getobtclamored [Am.]
getolltromped
getönt shaded
getönt toned
getönttinted
getont [durchtrainiert, von Armen, Beinen usw.] toned (up) [arms, legs etc.]
getönte Scheiben {pl}tinted windows
getöntes Papier {n}coloured paper [Br.]
getöpfert fictile [made by the potter]
getopptes Öl {n} reduced oil
getorkelt lurched
getorkelt tottered
Getöse {n}din
Getöse {n} bluster
Getöse {n} roar
Getöse {n}(deafening) noise
Getöse {n}noisiness
Getöse {n}clang
Getöse {n}racket [uproar]
Getöse {n} clangour [Br.]
Getöse {n} clangor [Am.]
Getöse {n} [einer Menge etc.] uproar
Getöse {n} [eines Kampfes] rage [of battle etc.]
Getöse {n} [Krachen] crash
Getöse {n} [Wellen, Wind] roaring
Getöse {n} [Wirbel um jdn. / etw.] hullabaloo
Getöse {n} [Wirbel um jdn. / etw.]hullaballoo
getost raged [sea, storm etc.]
getötet killed
getötetslayed [Am.]
getötetslain
getötet / umgebracht werdento be put to death
getötet werden [ugs.]to get done in [coll.] [killed]
(getötete) Beute {f} kill [an animal or animals killed]
Getöteter {m}killed person
getragenborne
getragencarried
getragen [feierlich]solemn
getragen [Kleidung]worn [dressed in]
getragen [Kleidung] second-hand [clothes]
getragen [Tempo] stately [pace]
getragen werden [durch die Luft wehen] to waft
getragen werden von to be borne by
Geträller {n} [ugs.] trilling
geträllerthummed
geträllerttrolled
geträllert lilted
Getrampel {n} trampling
Getrampel {n} trampling (about / around)
Getrampel {n} clatter
getrampelt trampled
« Gesu — gesu — Gesu — Gesu — GetR — gete — getr — Getr — Getr — getr — getr »
« zurückSeite 324 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads