All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 330 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
getrennte Wege gehen [auch fig.]to go separate ways [also fig.]
getrennte Zeile {f} single line
getrennte Zimmer {pl} separate rooms
getrennter Abfall {m} sorted waste
getrennter Band {m} separate volume
getrennter Infinitiv {m}split infinitive
getrenntes Konto {n}separate account
getrenntgeschlechtigdioecious
Getrenntheit {f} separateness
Getrenntheit {f}severalty [archaic]
Getrenntschreibung {f}writing as two / three [etc.] (separate) words
Getrenntschreibung {f} separate spelling (of words)
Getrenntsein {n} separation
Getrenntsein {n} apartness
Getrenntsein {n}separateness
getreten trodden
getreten stepped
getretenkicked
getreten trod
Getretener {m} underdog [fig.]
Getretener Quark wird breit, nicht stark. [J. W. v. Goethe] Dirt that we tread isn't hardened, but spread.
getreufaithful
getreufaithfully
getreutrusted
getreutrue-hearted
getreu trusty
getreu staunch [member, supporter]
getreu [+Dat.]true to
getreu [+Dat.] [entsprechend] in accordance with
getreu [genau] exact [true, faithful]
getreu [treu] loyal
getreu bis in den Tod [geh.]faithful unto death [archaic]
getreu dem Mottotrue to the motto
getreu dem Motto in keeping with the motto
getreu dem Vertragabiding by a contract
Getreue {f} abider [female]
Getreue {f}loyalist [female]
getreue Kopie {f}faithful copy
getreue Nachbildung {f}faithful reproduction
Getreuer {m}abider
Getreuer {m} loyalist
getreulich faithfully
getrichelter Taktstrich {m} broken barline
getrickst tricked
getrickst [ugs.]fiddled
Getriebe {n} gear
Getriebe {n}gearbox
Getriebe {n} gearing
Getriebe {n} gear unit
Getriebe {n}gearing mechanism
Getriebe {n} transmission
Getriebe {n} bustle
Getriebe {n}gears
Getriebe {n} gear box
Getriebe {n} transmission gear
Getriebe {n}tranny [sl.] [transmission]
Getriebe {pl}gear boxes
Getriebeabstufung {f} gear ratio (spread)
Getriebeantriebswelle {f} gearbox drive shaft
Getriebeautomatik {f} automatic transaxle
Getriebebau {m}gear manufacturing
Getriebebremse {f} gear brake
Getriebedeckel {m} transmission cover
Getriebeendschalter {m}gear-type limit switch
Getriebegehäuse {n} transmission housing
Getriebegehäuse {n} gear housing
Getriebegehäuse {n} gearbox
Getriebegehäuse {n} gear case
Getriebegehäuse {n}gearbox casing
Getriebegehäuse {n}gearbox housing
Getriebegehäuse {n}transmission case
Getriebe-Gleichlaufschaltung {f} gear synchronization
Getriebekasten {m} gearbox
Getriebekopf {m} gearhead
Getriebelehre {f}gearings
Getriebelehre {f} mechanisms and gear trains
Getriebelement {n} gear element
getriebelosgearless
getriebeloser Aufzug {m} gearless elevator [Am.]
getriebeloser Aufzug {m}gearless lift [Br.]
Getriebemotor {m} gear motor
Getriebemotor {m}drive motor
Getriebemotor {m}geared motor
Getriebemotor {m} back-geared motor
getrieben drifted
getriebendriven
getrieben impelled
getrieben [gejagt] chased
getrieben [Silber]wrought
getrieben [treibend]floated
getriebene Arbeit {f} chased work
getriebene Arbeit {f} embossed work
getriebener Salat {m} [fachspr.] forced salad
Getriebenheit {f} drivenness
Getriebenheit {f} [Unruhe]compulsion
Getriebenheit {f} [Unruhe]agitated melancholia [Melancholia agitata / agitans]
Getriebenummer {f} transmission serial number
Getriebeöl {n}gearbox oil
Getriebeöl {n} gear oil
Getriebeöl {n} transmission oil
« geta — gete — Getr — Getr — Getr — getr — Getr — getr — Gevi — gewä — Gewä »
« zurückSeite 330 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads