All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geuztteased
Gevatter {m} gaffer
Gevatter {m} [veraltet] godfather
Gevatter {m} [veraltet] [Verwandter]relative
Gevatter BärBr'er Bear [Disney]
Gevatter FuchsBr'er Fox [Disney]
Gevatter stehen [altertümlich]to stand godfather
Gevatter Tod {m}the Grim Reaper
Gevatterin {f} [veraltet] [Freundin] friend [female]
Gevatterin stehen [altertümlich]to stand godmother
Geversit {m} geversite
Geviert {n}square
Geviert {n}quad
Geviert {n} [Heidegger] fourfold
gevierteilt quadrisected
gevierteltquartered
Geviertstrich {m} <—> em dash <—>
Geviertstrich {m} <—> m-dash [spv.] <—>
Geviertstrich {m} <—>mdash [spv.] <—>
Gevögel {n} [selten] [verschiedene, nicht näher charakterisierte Vögel] fowl {sg} [archaic]
Gevögel {n} [selten] [verschiedene, nicht näher charakterisierte Vögel] birds {pl}
Gevögel {n} [ugs.] [derb] [häufiger Geschlechtsverkehr]screwing [vulg.]
Gewaber {n} swirling [of smoke, mist]
Gewächs {n}growth
Gewächs {n} plant
gewachsen grown
gewachsen sprouted
gewachsen [entstanden] evolved
gewachsene Gebiete {pl} natural areas
gewachsener Boden {m}natural ground
gewachsener Boden {m} natural soil
gewachsener Fels {m}bedrock
gewachsener Reifen {m} grown tyre [Br.]
gewachsenes Gestein {n} bedrock
Gewächshaus {n}hothouse
Gewächshaus {n} conservatory
Gewächshaus {n}greenhouse
Gewächshaus {n}hot-house
Gewächshaus {n} glasshouse [Br.]
[Gewächshaus mit Beschattung / Beschattungssystem / Beschattungsvorrichtung] shadehouse [also: shade house] [for growing plants that cannot tolerate hot sun]
Gewächshausabfälle {pl} greenhouse waste {sg}
Gewächshausblasenfuß {m} [Insekt]black thrip
Gewächshausblasenfuß {m} [Insekt] greenhouse thrip
Gewächshäuser {pl} conservatories
Gewächshäuser {pl} greenhouses
Gewächshausschmierlaus {f} citrus mealybug [Planococcus citri, syn.: Dactylopius citri, Pseudococcus citri]
Gewächshausschrecke {f} greenhouse camel-cricket [Tachycines asynamorus]
Gewächshausspinne {f} American house spider [Parasteatoda tepidariorum, syn.: Achaearanea tepidariorum]
Gewächshausspinne {f} common house spider [Parasteatoda tepidariorum, syn.: Achaearanea tepidariorum]
Gewächshaustunnel {m}horticultural tunnel
Gewächshaus-Weiße Fliege {f}greenhouse whitefly [Trialeurodes vaporariorum]
gewachst waxed
gewachster Seidenfaden {m} waxed silk floss
gewacht watched
gewacht waked [archaic]
gewacht been awake
gewacht [geh.]woken (up) [ceased sleeping]
gewackelt rocked
gewackelt tottered
gewackelt wagged
gewackeltwaggled
gewackelt wobbled
Gewaff {n} [Gruppe der aus dem Kiefer seitlich der Schnauze hervortretenden Eckzähne des Keilers] tusks {pl} [upper and lower canine teeth that protrude from the mouth of adult male wild boar]
gewagt ventured
gewagtdared
gewagt risked
gewagt adventured
gewagtadventurous [risky, daring]
gewagt bold
gewagt daring
gewagt hazardous
gewagt reckless
gewagtrisky
gewagt revealing
gewagtrisqué
gewagt precarious
gewagt dangerous
gewagtrecklessly
gewagt racy [risqué]
gewagt ambitious [project]
gewägtweighed
gewagt off-colour [Br.] [indecent]
gewagt audacious
gewagt [Kleidung, Pose etc.] saucy
gewagte Geschäfte machen to conduct risky transactions
gewagte Leistung {f} adventurous performance
gewagte Politik {f}brinkmanship
gewagte Politik {f} brinksmanship [Am.]
gewagte Rückenverschnürung {f}risqué lacing in the back
gewagte Worte {pl} bold words
gewagter more daring
gewagter Ausschnitt {m} risqué neckline
gewagter Plan {m} bold plan
gewagter Plan {m} venturous plan
gewagterweise audaciously
Gewagtes Alibi Criss Cross [Robert Siodmak]
gewagtes Kleid {n}shocking dress
gewagtes Kochen {n} adventurous cooking
gewagtes Risiko {n}venturous risk
Gewagtes SpielThe Case Has Altered [Martha Grimes]
« Getr — Getr — getr — getr — getr — geuz — gewa — Gewa — gewa — gewa — Gewa »
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads