All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 332 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gewagtes Unternehmen {n}adventure
gewagtes Unternehmen {n}daring venture
gewagtes Unternehmen {n} reckless enterprise
gewagtes Unternehmen {n}gamble
gewagtes Vorgehen {n}daring move
gewagtestemost daring
Gewagtheit {f} recklessness
gewählt dialed [Am.]
gewählt elected
gewählt chosen
gewähltopted
gewähltdialled [Br.]
gewählt recherché
gewählt literary [not colloquial]
gewählt selected
gewählt select
gewählte Aussprache {f}elocution
gewählte Stadt {f} adopted town
gewählter more refined
gewählter Ort {m} point chosen
gewählter Präsident {m} [vor Amtsantritt] president-elect
gewählter Vertreter {m}elected representative
gewähltes Schiff {n}chosen vessel
gewähltes Zuhause {n} adopted home
gewähltes Zuhause {n} chosen home
gewählteste most refined
Gewähltheit {f}choiceness
Gewähltheit {f} elegance
gewähnt fancied
gewähnt imagined
gewahraware
gewahrcognizant
Gewähr {f} guarantee
Gewähr {f}warranty
Gewähr {f}warrant
Gewähr {f} [Verantwortung, Haftung] responsibility
gewahr [nicht attr.] [geh.]cognisant [Br.]
Gewähr leisten to safeguard
gewahr seinto be aware
gewähren to afford [furnish, give]
gewähren to grant
gewährento deign
gewährento impart
gewährento vouchsafe
gewähren to warrant
gewähren to allow
gewähren to accord
gewähren to award
gewähren to concede
gewähren to administer [relief, alms]
gewährenddeigning
gewährend imparting
gewährendvouchsafing
gewährendgranting
Gewährenlassen {n} laissez-faire
Gewährenlassen {n} [bei illegalen, strafbaren etc. Handlungen]connivance [tacit approval]
Gewährer {m} einer Konzessiongranter
Gewährer {m} einer Lizenz licensor
gewährleisten to avouch
gewährleistento avouch for
gewährleisten to ensure
gewährleisten to guarantee
gewährleisten to guaranty [spv.]
gewährleisten to safeguard
gewährleistento warrant
gewährleistento insure [make certain, guarantee]
gewährleisten, dass to ensure that
gewährleistendwarranting
gewährleistendguaranteeing
Gewährleister {m}guarantor
gewährleistet warranted
gewährleistetguaranteed
gewährleistet ensured
Gewährleistung {f} warranty
Gewährleistung {f} guarantee
Gewährleistung {f} der Qualitätwarranty of quality
Gewährleistung {f} wegen Rechtsmängeln [Rechtsmängelhaftung]warranty of title
Gewährleistung zulässig. Warranty valid.
Gewährleistungsanspruch {m} warranty claim
Gewährleistungsauftrag {m} [medizinische Versorgung] responsibility for assuring provision of medical care
Gewährleistungsausschluss {m} caveat emptor
Gewährleistungsbedingungen {pl}warranty terms
Gewährleistungsbürgschaft {f}performance bond
Gewährleistungsbürgschaft {f} warranty bond
Gewährleistungsdauer {f} length of warranty
Gewährleistungsdauer {f} (defects) liability period
Gewährleistungsempfänger {f} warrantee
Gewährleistungsgarantie {f} retention guarantee
Gewährleistungsgarantie {f}bond
Gewährleistungsklage {f}action for warranty
Gewährleistungsklage {f}redhibitory action [Am.]
Gewährleistungsklausel {f} warranty clause
Gewährleistungspflicht {f} seller's warranties
Gewährleistungsrechte {pl} warranty rights
Gewährleistungszeit {f} warranty period
Gewährleistungszusage {f} warrant bond
Gewahrsam {m} custody
Gewahrsam {m}ward [custody]
Gewahrsam {m}bondage
Gewahrsam {m}keeping
« Getr — getr — getr — getr — geuz — gewa — Gewa — gewa — gewa — Gewa — gewa »
« zurückSeite 332 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads