All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 394 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
glatt [ugs.]point-blank
glatt [ugs.] [Ablehnung, Absage, Lüge]outright [complete]
glatt [ugs.] [klar, eindeutig] downright
glatt [ugs.] [leugnen etc.] flatly [deny etc.]
glatt [ugs.] [vollkommen, genau] flat [completely, exactly]
glatt [ungemustert, unliniert etc.] plain [without pattern]
glatt [vereist] icy
(glatt / ganz) aufgehen [Division etc.]to work out evenly [division etc.]
glatt ablehnento refuse bluntly
glatt abschneidento cut off cleanly
glatt fließende Rede {f} smooth speech
glatt in den Rumpf übergehen lassen to fair into the fuselage
glatt machento smoothen
glatt poliert smoothly polished
glatt rasierento shave close / closely
glatt rasiert close-shaven
glatt rasiert smooth-shaven
glatt rasiert well-shaven
glatt rasierter Kopf {m} clean-shaven head
glatt rechts (stricken) [Hinreihe rechts, Rückreihe links] stockinette stitch [Am.]
glatt rechts (stricken) [Hinreihe rechts, Rückreihe links] stocking stitch [Br.]
glatt schlagento beat smooth
glatt schleifen to cut smooth
glatt wie ein Aalslippery as an eel
Glättbalken {m} [Grubber] levelling grader
Glättbalken {m} [landwirtschaftliches Gerät] levelling bar
Glattbauchspinnen {pl} ground spiders [family Gnaphosidae, dated: Drassodidae]
Glattblatt-Aster {f}New York aster [Symphyotrichum novi-belgii, formerly: Aster novi-belgii]
Glattblättrige Endivie {f} escarole [Am.] [Cichorium endivia L. var. latifolium]
Glattblättrige Weide {f}polished willow [Salix laevigata]
Glattblättrige Weide {f}red willow [Salix laevigata]
Glattbrand {m}glost firing
Glatt-Brillenschötchen {n} buckler mustard [Biscutella laevigata, syn.: B. valentina var. laevigata]
Glatt-Brillenschötchen {n}biscutella [Biscutella laevigata, syn.: B. valentina var. laevigata]
Glattbügeln {n} [fig.] [Problem etc.]smoothing [fig.; problem etc.]
Glattbutt {m}brill [Scophthalmus rhombus]
Glattdick {m}bastard sturgeon [Acipenser nudiventris]
Glattdick {m}fringebarbel sturgeon [Acipenser nudiventris]
Glattdick {m}ship sturgeon [Acipenser nudiventris]
Glattdick {m} spiny sturgeon [Acipenser nudiventris]
Glattdick {m} thorn sturgeon [Acipenser nudiventris]
Glätte {f} sleekness
Glätte {f}smoothness
Glätte {f} silkiness
Glätte {f} [Harmonie] concinnity
Glätte {f} [Schlüpfrigkeit]slipperiness
Glatte / Glattblättrige Endivie {f}broad-leaved endive [Cichorium endivia L. var. latifolium]
glatte Ablehnung {f}flat denial
glatte Ablehnung {f} strict denial
glatte Absage {f} flat refusal
glatte Beschaffenheit {f}smooth consistency
Glatte Endivie {f}escarole [Am.] [broad-leaved endive]
Glatte Endivie {f} Batavian endive
Glatte Flachslilie {f}smooth flax lily [Dianella longifolia]
Glatte Föhre {f}cedar pine [Pinus glabra]
Glatte Föhre {f} spruce pine [Pinus glabra]
Glatte Föhre {f}bottom white pine [Pinus glabra]
Glatte Föhre {f} Walter / Walter's pine [Pinus glabra]
glatte Funktion {f} smooth function
Glatte Grasnatter {f} smooth green snake [Liochlorophis vernalis, formerly: Opheodrys vernalis]
Glatte Grasnatter {f} grass snake [Liochlorophis vernalis, formerly: Opheodrys vernalis]
glatte Haare {pl}straight hair {sg}
Glatte Kammmuschel {f}smooth scallop [Chlamys subsulcata, syn.: C. glabra, Flexopecten glaber, F. proteus, Ostrea aurantia, O. flavescens, O. glabra, O. maculata, O. obscura, O. sulcata, Proteopecten glaber]
Glatte Kiefer {f} shortleaf / short-leaf pine [Pinus echinata]
Glatte Kiefer {f} Arkansas pine [Pinus echinata]
Glatte Kiefer {f} southern pine [Pinus echinata]
glatte Landung {f} smooth landing
glatte Lüge {f}bald lie
glatte Lüge {f} downright lie
glatte Lüge {f} outright lie
glatte Lüge {f} [ugs.] flat out lie [coll.]
Glatte Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart] smooth moon turban [Turbo cinereus, syn.: T. lugubris, T. picta, T. porcatus, T. porphyres, T. porphyrites, T. versicolor, Lunella cirenea]
Glatte Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart] ash-coloured turban [Br.] [Turbo cinereus, syn.: T. lugubris, T. picta, T. porcatus, T. porphyres, T. porphyrites, T. versicolor, Lunella cirenea]
Glatte Nixenschnecke {f} [Meeresschneckenart] polished nerite [Nerita polita, syn.: Amphinertia polita]
Glatte Nixenschnecke {f} [Meeresschneckenart] polite nerite [Nerita polita, syn.: Amphinertia polita]
glatte Oberfläche {f}smooth surface
glatte Oberfläche {f} plain surface
Glatte Petersilie {f} Italian parsley [Petroselinum crispum var. neapolitanum]
Glatte Petersilie {f}flat leaf parsley [Petroselinum crispum var. neapolitanum]
Glatte Prachtsternschnecke {f} [Meeresschneckenart] white Atlantic cadlina [Cadlina laevis]
Glatte Riesenmuschel {f} southern giant clam [Tridacna derasa]
Glatte Segge {f}smooth-stalked sedge [Carex laevigata]
Glatte Steinkrabbe {f} Risso's crab [Xantho pilipes]
Glatte Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart] white Atlantic cadlina [Cadlina laevis]
glatte Straßenoberfläche {f} smooth road
glatte und gekerbte Proben {pl} unnotched and notched specimens
glatte und weiche Haut {f} smooth skin
glatte Unmöglichkeit {f}sheer impossibility
Glatte Venusmuschel {f} cock [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]
Glatte Venusmuschel {f}brown venus [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]
Glatte Venusmuschel {f}smooth venus [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]
Glatte Venusmuschel {f} smooth callista [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]
Glatte Venusmuschel {f} hard clam [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]
glatte Verweigerung {f}square refusal [chiefly archaic]
glatte Verweigerung {f} outright denial
Glatte Wattschnecke {f} laver spire shell [Hydrobia ulvae, syn.: H. stagnorum, Peringia ulvae, Turbo ulvae]
(glatte) Rote Karte {f}(straight) red card [football]
(glatte) rote Karte {f} (straight) red card [football]
Glattechsen {pl} skinks [family Scincidae]
Glättegefahr {f} danger of ice [on road]
« Glas — Glas — Glas — Glas — Glas — glat — Glat — glat — Glat — Glau — glau »
« zurückSeite 394 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads