All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 423 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gloucestersauce {f} [Sauce Gloucester] Gloucester sauce
GLP-Grundsätze {pl} good laboratory practice principles
Glubschaugen {pl} pop eyes
Glubschaugen bekommen [nordd.] [ugs.] to go goggle-eyed [coll.]
Glucagon {n} glucagon
Glucan {n} glucan
Glucin {m} glucine
Glück {n} fortunateness
Glück {n} happiness
Glück {n} luckiness
Glück {n} strong luck
Glück {n}good fortune
Glück {n} [glücklicher Zufall]chance [luck]
Glück {n} [Glücksfall]luck
Glück {n} [Glücksgefühl, Glückszustand] blessedness [happiness]
Glück {n} [gute Aussichten, Erfolg] auspiciousness
Glück {n} [Risiko, Wagnis]venture [archaic] [hazard, risk]
Glück {n} [Schicksal, Glücksfall]fortune [luck]
Glück {n} [Seligkeit, Glücksgefühl] bliss
Glück {n} [Seligkeit, Glücksgefühl] felicity
gluck [lautmalerisch] glug [onomatopoetic]
Glück auf! [bergmännischer Gruß]Good luck!
Glück bringen to bring good luck
Glück bringen to bring happiness
Glück bringento bring luck
Glück gehabt! Lucky you!
Glück habento be lucky
Glück habento be fortunate
Glück habento be favored by fortune [Am.]
Glück habento be favoured by fortune [Br.]
Glück haben to be in luck
Glück hat auf die Dauer doch zumeist wohl nur der Tüchtige. [Helmuth Graf von Moltke d.Ä.] In the long run luck is given only to the efficient.
Glück im Spiel, Pech in der Liebe. Lucky at cards, unlucky in love.
Glück und Glas, wie leicht bricht das. Happiness is fragile.
Glück und Glas, wie leicht bricht das. Glass and good luck, brittle muck.
Glück und Glas, wie leicht bricht das.Fortune and glass soon break, alas!
Glück verheißendpropitious
glückbringendlucky [bringing good luck]
glückbringendsonsy [also: sonsie] [Br.] [archaic, dial.: of good omen, lucky]
Glucke {f} sitting hen
Glucke {f} mother hen
Glucke {f} clucking hen
Glucke {f} [brütend] sitter
Glucke {f} [brütig] broody hen
Glucke {f} [fig.]helicopter parent [female] [fig.]
Glucke {f} [fig.] helicopter mom [Am.] [fig.]
Glucke {f} [fig.] overprotective mother
Glucke {f} [Nachtfalter] eggar [family Lasiocampidae]
glücken to succeed
glucken to cluck
glückento come off
glückento turn out well
Glucken {pl} [Nachtfalter] lappet moths [family Lasiocampidae]
Glucken {pl} [Nachtfalter]snout moths [family Lasiocampidae]
Glucken {pl} [Nachtfalter]eggars [family Lasiocampidae]
glucken [brüten]to brood
glucken [Henne] to chuckle
glucken [ugs.] [herumsitzen]to sit around
glückend successful
gluckenhaft clucky [coll.] [overprotective]
Gluckente {f} Baikal teal [Anas formosa]
Gluckergeräusch {n} gurgling sound
Gluckergeräusch {n}gurgling noise
gluckernto gurgle
gluckern to chortle
Gluckern {n} gurgling
gluckern [ugs.] to glug [coll.]
Gluckhenne {f} Pleiades {pl}
Gluckhenne {f} sitting hen
Gluckhenne {f} clucking hen
glücklichfelicitous
glücklichfelicitously
glücklichfortunate
glücklichprosperous
glücklichprovidential [fortunate]
glücklich serendipitous
glücklich slaphappy [coll.]
glücklich prosperously
glücklich providentially
glücklich happy
glücklich jubilant
glücklichpalmy [days]
glücklich happily
glücklich [Ausgang]favourable [Br.] [outcome]
glücklich [Ausgang] favorable [Am.] [outcome]
glücklich [erfolgreich] bonifate [obs.] [fortunate]
glücklich [von Glück begünstigt] lucky [fortunate]
glücklich davonkommento have a lucky escape
glücklich machento beatify
glücklich machento bless
glücklich (mit) contented (with)
glücklich sein to be happy
glücklich seinto rejoice
glücklich (über) happy (at / about)
glücklich und froh (wie der Mops im Haferstroh)(as) happy as a clam (at high tide)
glücklich und zufrieden seinto be a happy camper [coll.]
glücklich verheiratet happily married
glücklich werden to attain happiness
glückliche Lage {f} happy position
glückliche Spekulation {f} lucky venture
« Glim — Glit — glob — Gloc — glor — Glou — glüc — Glüc — Glüc — glüh — Glüh »
« zurückSeite 423 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads