All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 434 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
goldene Worte {pl}words of wisdom
goldene Zeit {f} golden age
goldene Zeiten {pl}golden days
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f} alstroemeria [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f} Peruvian lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f} Chilean lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f} golden lily-of-the-Incas [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f} golden Peruvian lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f} Inca lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f}yellow Peruvian lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]
goldener Abschluss {m} [Gewinn einer Goldmedaille]golden finish
Goldener Arowana {m} Asian arowana [Scleropages aureus]
Goldener Arowana {m} Asian bonytongue [Scleropages aureus]
Goldener Arowana {m}dragon fish [Scleropages aureus]
Goldener Ball {m}Ballon D'Or [football award: European Footballer of the Year]
Goldener Bambuslemur {m} golden bamboo lemur [Hapalemur aureus]
Goldener Bär {m} Golden Bear [award at the Berlin film festival]
Goldener Bärenmaki {m} golden angwantibo [Arctocebus aureus]
Goldener Blattsteiger {m}golden poison frog [Phyllobates terribilis]
Goldener Blattsteiger {m} golden dart frog [Phyllobates terribilis]
Goldener Fallschirm {m} [Strategie zur Verhinderung feindlicher Übernahmen, indem in die Verträge des Managements z. B. hohe Abfindungen eingetragen werden] golden parachute
Goldener Giftfrosch {m} golden poison frog [Phyllobates terribilis]
Goldener Giftfrosch {m} golden dart frog [Phyllobates terribilis]
Goldener Halbmaki {m} golden bamboo lemur [Hapalemur aureus]
Goldener Halbmond {m} Golden Crescent
Goldener Hammer bricht eisernes Tor. A golden key opens every door.
Goldener Hammer bricht eisernes Tor.A silver key can open an iron lock.
goldener Handschlag {m} golden handshake
Goldener Handschlag {m}golden handshake
Goldener Hasenfußfarn {m} golden polypody [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum]
Goldener Herzogfisch {m} yellow (dwarf) angel [Centropyge heraldi]
goldener Hochzeitstag {m} golden wedding anniversary
goldener Humor {m}irrepressible sense of humour [Br.]
goldener Käfig {m} [fig.] gilded cage [fig.]
Goldener Kurznasenbeutler {m}golden bandicoot [Isoodon auratus]
Goldener Laubfrosch {m} green and golden bell frog [Litoria aurea]
Goldener Laubfrosch {m} green bell frog [Litoria aurea]
Goldener Laubfrosch {m} green and golden swamp frog [Litoria aurea]
Goldener Laubfrosch {m} green frog [Litoria aurea]
Goldener Lerchensporn {m}scrambled eggs {pl} [treated as sg.] [Corydalis aurea] [golden corydalis]
Goldener Lerchensporn {m} golden corydalis [Corydalis aurea]
goldener Löffel {m} golden spoon
Goldener Löwe {m} [Preis bei den Filmfestspielen von Venedig] Golden Lion
Goldener Riffbarsch {m} yellow damsel [Amblyglyphidodon aureus]
Goldener Riffbarsch {m} golden damselfish [Amblyglyphidodon aureus]
Goldener Scheckenfalter {m} marsh fritillary [Euphydryas aurinia, syn.: Melitaea aurinia] [butterfly]
Goldener Scheckenfalter {m} greasy fritillary [Euphydryas aurinia, syn.: Eurodryas aurinia, Melitaea aurinia] [butterfly]
Goldener Scheinschnapper {m} yellowstripe monocle bream [Scolopsis aurata]
Goldener Schleimfisch {m} midas blenny [Ecsenius midas]
goldener Schnatz {m}golden snitch [Harry Potter]
goldener Schnitt {m}golden section [Sectio aurea]
goldener Schnitt {m} golden ratio [Sectio aurea]
goldener Schnitt {m} golden rule
goldener Schuss {m} [ugs.] [tödliche Überdosis] golden shot [coll.]
Goldener Sonntag {m} [Trinitatis] Trinity Sunday
Goldener Takin {m} golden takin [Budorcas taxicolor bedfordi]
Goldener Torpedobarsch {m} yellow tilefish [Hoplolatilus luteus]
Goldener Wasserschlauch {m}golden bladderwort [Utricularia aurea]
Goldener Zapfenschwamm {m}gold sponge [Aplysina aerophoba, syn.: A. carnosa, Verongia aerophoba]
Goldener Zapfenschwamm {m} golden sponge [Aplysina aerophoba, syn.: A. carnosa, Verongia aerophoba]
Goldener Zapfenschwamm {m} yellow tube sponge [Aplysina aerophoba, syn.: A. carnosa, Verongia aerophoba]
Goldener Zwergkaiserfisch {m} yellow (dwarf) angel [Centropyge heraldi]
(Goldener) Hasenfußfarn {m} cabbage palm fern [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum]
Goldenes Buch {n} [einer Stadt]visitors' book
Goldenes Dachl {n} [Sehenswürdigkeit] Golden Roof
goldenes Gerät {n} gold plate
Goldenes Gift Out of the Past [Jacques Tourneur] [British title: Build My Gallows High]
Goldenes Greiskraut {n} golden ragwort [Senecio aureus]
goldenes Herz {n}heart of gold
goldenes Jubiläum {n}golden jubilee
goldenes Kalb {n}golden calf
Goldenes Kreuzkraut {n} golden ragwort [Senecio aureus]
Goldenes Labkraut {n} lady's bedstraw [Galium verum]
Goldenes Löwenäffchen {n}golden lion tamarin [Leontopithecus rosalia]
Goldenes Löwenäffchen {n}golden marmoset [Leontopithecus rosalia]
Goldenes Rüsselhündchen {n} golden-rumped elephant shrew [Rhynchocyon chrysopygus]
Goldenes Tor {n} [Konstantinopel] Golden Gate
Goldenes Vlies {n} Golden Fleece
goldenes Zeitalter {n} golden age
GoldenEyeGoldenEye [James Bond] [Martin Campbell]
Golden-Gate-Meerenge {f} Golden Gate Strait
Goldenhar-Syndrom {n} Goldenhar's / Goldenhar syndrome
GoldenPalace.com-Springaffe {m} Madidi titi [Callicebus aureipalatii, "aureipalatii" meaning "of the Golden Palace"]
GoldenPalace.com-Springaffe {m}GoldenPalace.com monkey [Callicebus aureipalatii, "aureipalatii" meaning "of the Golden Palace"]
Golderdbeere {f} barren strawberry [Waldsteinia fragarioides, syn.: Dalibarda fragarioides]
Golderz {n}gold ore
Golderz {n} ore of gold
Goldesel {m} cash cow [coll.]
Goldeule {f} New Britain barn owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f} New Britain masked owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f}golden masked owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f} Bismarck owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f}Bismarck masked owl [Tyto aurantia]
Goldfaden {m}gold thread
Goldfänger {m} gold catcher [rare]
Goldfänger {m}gold trap
Goldfarbe {f} gilt [paint]
goldfarbengold-coloured [Br.]
goldfarben gold-colored [Am.]
goldfarbengolden-coloured [Br.]
« gnad — Gnu{ — Goge — Gold — Gold — gold — gold — Gold — Gold — Gold — Gold »
« zurückSeite 434 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads