All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gott und die Weltall the world and his wife
Gott und die Welt all and sundry
Gott und die Welt [fig.]everybody and his dog [fig.]
Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm [J. S. Bach, BWV 171] According to Thy name, O God, so is Thy praise
Gott wird uns nicht verlassen.God will not forsake us.
Gott würfelt nicht.He does not throw dice. [Albert Einstein]
Gott! God!
gottähnlichgodlike
Gottardiit {m} gottardiite
gottbegnadetdivinely gifted
Gotte {f} [schweiz. für Patin]godmother
gottebenbildlichin the image of god [postpos.]
Gottebenbildlichkeit {f} God-likeness
Gottebenbildlichkeit {f} [als Glaubenssatz]theomorphism
Gottechind {n} [schweiz.] godchild
Götter {pl}gods
Götter {pl}deities
Götter, Gräber und Gelehrte [C. W. Ceram] Gods, Graves, and Scholars
gotterbärmlich [ugs.]god-awful [coll.]
Götterbaum {m}tree of heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum]
Götterbaum {m} ailanthus [genus Ailanthus, syn.: Hebonga]
Götterbaum {m}Chinese sumac [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m}stink tree [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m} Chinese tree of heaven / tree-of-heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum]
Götterbaum {m} varnish tree [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m} ghetto palm [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m}lacquer tree [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m} copal tree [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m} stinking sumac [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m}tree from hell [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m} stinktree [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m} stinking cedar [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree-of-heaven]
Götterbaum-Spinner {m} [Nachtfalter]ailanthus silkmoth [Samia cynthia]
Götterbild {n}idol
Götterbild {n}image of God
Götterbild {n}image of a deity
Götterbilder {pl}divine images
Götterbilder {pl} images of (the) gods
Götterbilder {pl} idols
Götterbote {m}messenger of the gods
GötterdämmerungThe Damned [Luchino Visconti]
Götterdämmerung {f} twilight of the gods
Götterdämmerung {f} Ragnarok [spv.]
Götterdämmerung {f}Ragnarök
Götterdämmerung {f} [fig.] end of civilization
Götterdämmerung {f} [fig.] götterdämmerung [disastrous conclusion of events]
Götterdämmerung {f} [Richard Wagner] Twilight of the Gods
Göttergatte {m} [hum.] [ugs.] [Ehemann]better half [coll.] [husband]
Göttergatte {m} [hum.] [Ehemann]lord and master [hum.] [husband]
Göttergatte {m} [ugs., hum.] hubby [coll.]
gottergeben [demütig] meek
Gottergebenheit {f}abandonment to God
Gottergebenheit {f} resignation to God's will
Götterglaube {m}deism [polytheistic]
Götterglaube {m}belief in gods
Götterglaube {m} [seltener für Gottglaube, Glaube an Gott oder Götter allgemein] theistic belief
göttergläubisch deistically
Göttergruppe {f} group of gods
Götterhimmel {m} [Götter der Griechen, Kelten etc.]pantheon [set of gods]
Götterkult {m}cult of the gods
Göttermutter {f} mother of gods
Götternamen {pl} names of gods
Götterpaar {n}divine couple
Götterpantheon {n} (divine) pantheon
Götterrechte {pl} divine rights and powers (of the gods)
Götterspeise {f} ambrosia
Götterspeise {f} food of the gods
Götterspeise {f} [Wackelpudding]jelly [Br.]
Götterspeise {f} [Wackelpudding] jello [Am.]
Götterspeise {f} [Wackelpudding] Jell-O [Am.]
Götterspeisen {pl}ambrosias
Götterstatue {f} statue of a deity
Göttertempel {m} temple of the gods
Göttertrank {m} nectar
Göttertrank {m} nepenthe
Göttertriade {f} triad of gods
Göttertrias {f}divine triad
Göttervater {m} father of the gods
Göttervielfalt {f} multiplicity of gods
Götterwelt {f} theotechny
Gottes erwähltes Volk {n}God's chosen people
Gottes freie Natur {f} [die freie Natur] the open country / countryside
Gottes Heilsplan {m}God's design
Gottes Mühlen mahlen langsam.The mills of God grind slowly.
Gottes Segen erbitten to invoke God's blessing
Gottes Speise [Brüder Grimm] God's Food [Grimm Brothers]
Gottes Stimmevox dei
Gottes vergessene Kinder Children of a Lesser God [Randa Haines]
Gottes vergessene StadtThe Fourth Durango [Ross Thomas]
Gottes Wege sind unergründlich.God moves in mysterious ways.
Gottes Werk und Teufels BeitragThe Cider House Rules [novel: John Irving, film: Lasse Hallström]
Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit [auch: Actus Tragicus, J. S. Bach, BWV 106] God's Time is the very best time [also: Actus Tragicus]
Gottesacker {m} [geh.] [regional] [Friedhof] cemetery
Gottesacker {m} [geh.] [regional] [Friedhof]graveyard
Gottesacker {m} [geh.] [regional] [Friedhof]God's acre [archaic] [churchyard]
Gottesacker {m} [geh.] [regional] [Friedhof] churchyard [cemetery]
Gottesanbeterin {f} praying mantid
Gottesanbeterin {f}praying mantis
Gottesanbeterin {f} mantis
Gottesauffassung {f}idea of God
« Gold — Golf — Gona — Goog — Goss — Gott — Gott — Gott — Gott — Gott — Gove »
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads