dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 69 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gebieter {m} [höchste Instanz]	arbiter [ruler]
Gebieter {m} [veraltend]	master
Gebieter {pl}	lords
Gebieterin {f}	mistress
Gebieterin {f}	ruler [female]
Gebieterin {f} [fig.] [Geschmack, Mode]	arbiter [fig.] [female] [taste, fashion]
Gebieterinnen {pl}	mistresses
gebieterisch	authoritative [commanding]
gebieterisch	imperiously
gebieterisch	authoritarian
gebieterisch	imperative
gebieterisch	magisterial
gebieterisch	peremptory
gebieterisch	commandingly
gebieterisch	magisterially
gebieterisch	lordly [tone of voice]
gebieterisch [geh.]	imperious [overbearing, authoritarian]
gebieterisch [geh.]	domineering
gebieterisch [geh.]	commanding [authoritarian, imperious]
gebieterisch [geh.] [herrisch, diktatorisch]	dictatorial [authoritarian]
gebieterisch [Haltung, Ton, Person]	masterful [imperious]
gebieterischer Ton {m}	authoritative air
gebieterisches Verlangen {n}	imperative demand
gebietlich	areal [regional]
Gebiets- [z. B. Entwicklung, Leiter, Größe]	area [e.g. development, manager, size]
Gebiets- [z. B. Erwerb, Aufteilung, Anspruch, Erweiterung]	territorial [e.g. acquisition, allocation, claim, expansion]
Gebiets- oder Bestandsänderung {f}	local government reorganisation
Gebietsabgrenzung {f}	zoning
Gebietsabtei {f}	territorial abbey
Gebietsabtretung {f}	cession of land
Gebietsabtretung {f}	cession of territory
Gebietsanspruch {m}	territorial claim
Gebietsansprüche {pl}	territorial claims
Gebietsaufteilung {f}	division of territory
Gebietsaufteilung {f}	territorial allocation
Gebietsaustausch {m}	land swap
Gebietsbegriff {m}	concept of territory
Gebietsdisput {m}	territorial dispute
Gebietseinheit {f}	territorial unit
Gebietseinrichtung {f}	regional service facility
Gebietsentwicklung {f}	area development
Gebietserweiterung {f}	territorial expansion
Gebietserwerb {m}	acquisition of territory
Gebietserwerb {m}	territorial acquisition
gebietsfremd [Arten]	alien [species]
gebietsfremd [z. B. Firmen]	non-resident [e. g. companies]
Gebietsfremde {f}	non-resident [female]
Gebietsfremde {pl}	non-residents
gebietsfremde Arten {pl}	alien species {pl}
gebietsfremde Tierarten {pl}	alien animal species
Gebietsfremder {m}	non-resident
Gebietsgewinne {pl}	gaining {sg} of land
Gebietsgewinne {pl}	territorial gains
Gebietsgrenze {f}	border
Gebietsgröße {f}	area size
Gebietsherrschaft {f}	territorial sovereignty
Gebietshoheit {f}	territorial sovereignty
Gebietshoheit {f}	territorial jurisdiction
Gebietsinvarianz {f}	domain invariance
Gebietskarte {f}	region map
Gebietskartell {n}	regional cartel
Gebietskörperschaft {f}	regional corporation
Gebietskörperschaft {f}	territorial entity
Gebietskörperschaft {f}	regional administrative body
Gebietskörperschaft {f}	territorial authority
Gebietskörperschaft {f}	body politic [when referring to a smaller political entity of a state]
gebietskörperschaftsspezifisch	local authority related
gebietskörperschaftsspezifische Synergien {pl}	local authority related synergies
Gebietskrankenkasse {f} <GKK> [österr.]	regional medical insurance (company)
Gebietsleiter {m}	area manager
Gebietsleiter {m}	regional manager
Gebietsleiterin {f}	area manager [female]
gebietsmäßig	territorial
Gebietsniederschlag {m}	areal precipitation
Gebietsprälatur {f}	territorial prelature
Gebietsreform {f}	local government reorganization
Gebietsschema {n}	locale
Gebietsschutz {m}	territorial protection
Gebietsstreitigkeit {f}	territorial dispute
Gebietsstreitigkeiten {pl}	territorial disputes
gebietsübergreifend	cross-territorial
gebietsübergreifende Bestände {pl}	straddling stocks
gebietsübergreifende Fischbestände {pl}	straddling fish stocks
Gebietsunterteilung {f}	territorial division
Gebietsveränderung {f}	area change
Gebietsverkaufsleiter {m}	area manager
Gebietsverkaufsleiter {m}	area sales manager
Gebietsverlust {m}	loss of territory
Gebietsverluste {pl}	territorial losses
Gebietsverteilung {f}	territorial distribution
Gebietsverwaltung {f} [besonders in Russland]	regional administration [especially in Russia]
Gebietsvorhersage {f}	area forecast
Gebietswasserbilanz {f}	water balance
Gebietswasserversorgung {f}	district water supply
gebietsweise	in some regions
gebietsweise [in einzelnen Gebieten]	in some areas
gebietsweise [nach Gebieten]	locally
gebietsweise Unterschiede {pl}	regional distinctions
Gebietswettervorhersage {f} <GAMET>	area forecast for low level flights <GAMET>
Gebietszuteilung {f}	territorial allocation
« gebä — Gebä — Gebä — Gebe — gebe — Gebi — Gebi — Gebi — Gebi — Gebi — gebl »

« zurück

Seite 69 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation