All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 70 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gedenkbriefmarke {f} commemorative stamp
Gedenkbuch {n} memorial book
Gedenkdiener {m} [österr.] holocaust memorial servant
Gedenkemein {n} heartsease [Viola tricolor]
Gedenkemein {n} Johnny jump up [Am.] [Viola tricolor]
Gedenkemein {n} wild pansy [Am.] [Viola tricolor]
gedenken to remember
gedenkento recall
Gedenken {n} remembrance
Gedenken {n} commemoration
gedenken, etw. zu tun to be looking to do sth.
gedenken, etw. zu tun to intend to do sth.
gedenken, etw. zu tun [beabsichtigen] to propose to do sth.
gedenkendcommemorating
gedenkend thinking of
gedenkendcommemorative
Gedenkfeier {f} commemoration
Gedenkfeier {f}memorial [event]
Gedenkgottesdienst {m} memorial service
Gedenkgottesdienst {m} commemoration [church service]
Gedenkgottesdienst {m} remembrance service
Gedenkgottesdienst {m} service of remembrance
Gedenkhalle {f} memorial hall
Gedenkjahr {n}commemorative year
Gedenkkapelle {f}memorial chapel
Gedenkkonzert {n} memorial concert
Gedenkkreuz {n} memorial cross
Gedenkkreuz {n} commemorative cross
Gedenkkultur {f}culture of remembrance
Gedenkkundgebung {f} commemorative rally
Gedenkmarke {f}commemorative stamp
Gedenkminute {f}minute's silence
Gedenkminute {f} moment of silence
Gedenkmünze {f} commemorative medal
Gedenkmünze {f} commemorative coin
Gedenkplakette {f} memorial plaque
Gedenkplatz {m}memorial plaza [Am.]
Gedenkrede {f} commemorative address
Gedenkrede {f}memorial address
Gedenkschrift {f} commemorative volume
Gedenkstätte {f}memorial place
Gedenkstätte {f} memorial
Gedenkstätte {f} memorial site
Gedenkstein {m}memorial stone
Gedenkstein {m} commemorative stone
Gedenktafel {f}commemorative plaque
Gedenktafel {f} memorial plaque
Gedenktafel {f} tablet [commemorative]
Gedenktafel {f}plaque [commemorative plaque]
Gedenktafeln {pl} brasses
Gedenktag {m} commemoration day
Gedenktag {m} day of remembrance
Gedenktag {m} memorial day
Gedenktag {m} [eines / einer Heiligen] feast day
Gedenktag {m} der Heiligen Katharina / Kathrina [(von Alexandrien) 25. November]St. Catherine's Day [25 November]
Gedenktag {m} der Reformation Reformation Day
Gedenktag {m} der US-Flagge [14. Juni]Flag Day [annual day of remembrance] [Am.]
Gedenktag {m} für die Gefallenen der beiden Weltkriege Remembrance Day [11 November] [Br.]
Gedenktag {m} zum Ende des 1. WeltkriegsRemembrance Sunday [formerly Armistice Day] [annual day of remembrance] [Commonwealth]
Gedenktag {m} zum Ende des 1. Weltkriegs Veterans Day [annual day of remembrance - formerly Armistice Day] [Am.]
Gedenkzeichen {n}memorial sign
gedeutetpointed
gedeutet interpreted [construed]
Gedicht {n}ode
Gedicht {n}poem
Gedicht {n}piece of poetry
Gedichtanalyse {f} poem analysis
Gedichtband {m}book of poetry
Gedichtband {m} book of poems
Gedichtband {m} volume of verse
Gedichtband {m}volume of poetry
Gedichtband {m}volume of poems
Gedichtbändchen {n}small volume of poems
Gedichtbändchen {n}small book of poems
Gedichtbändchen {n} small book of poetry
Gedichtbändchen {n} small volume of poetry
Gedichtbände {pl} volumes of poetry
Gedichte {pl}odes
Gedichte {pl} poems
Gedichte {pl} [kollektiv]poetry {sg}
Gedichte lassen sich (für) gewöhnlich nicht leicht übersetzen.Poetry doesn't usually translate easily.
Gedichte schreiben to compose poems
Gedichte vom südlichen Ende der Couch Dangling in the Tournefortia [Charles Bukowski]
Gedichteschreiben {n}writing poetry
gedichtet versified
Gedichtform {f} poetic form
Gedichtsammlung {f}anthology
Gedichtsammlung {f} collection of poems
Gedichtsammlung {f}poem collection
Gedichtsammlung {f}poetry collection
Gedichtsammlungen {pl} anthologies
Gedichtzyklen {pl}cycles of poems
Gedichtzyklus {m}cycle of poems
gediegen sterling
gediegenin a dignified manner
gediegen [Einrichtung etc.] sedate [furnishings, décor]
gediegen [geschmackvoll] tasteful
gediegen [Kenntnisse etc.] sound
gediegen [Kupfer, Gold usw.]pure
gediegen [Person, Firma]trustworthy
« Gebu — Geck — Gedä — Geda — geda — Gede — gedi — Gedr — gedu — geei — Gefa »
« zurückSeite 70 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads