All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gedruckte Zeile {f} printed line
(gedruckte) Noten {pl}sheet music {sg}
(gedruckte) Partitur {f} sheet music
(gedruckte) Stimme {f} [Noten] sheet music
gedrückter Geldmarkt {m} stringent money market
gedruckter Katalog {m}printed catalogue
gedrückter Markt {m} subdued market
gedruckter Schaltkreis {m} printed wiring
gedruckter Widerstand {m} printed resistor
Gedrucktes {n} [generell]printed matter
Gedrücktheit {f} depression
Gedrücktheit {f} dejection
gedrungencompact
gedrungensquat
gedrungen thickset
gedrungenstocky [person, animal]
gedrungen urged
gedrungen [stämmiger Körperbau bes. bei Hunden, Katzen, Pferden] cobby [of dogs, cats, horses, etc.: stocky, thickset]
gedrungen [untersetzt] stout [thickset, squat]
Gedrungene Strandmuschel {f}cut-through shell [Spisula subtruncata, syn.: S. triangula, Mactra deltoides, M. euxinica, M. lactea, M. striata, M. triangula, Trigonella subtruncata]
Gedrungene Trogmuschel {f} cut-through shell [Spisula subtruncata, syn.: S. triangula, Mactra deltoides, M. euxinica, M. lactea, M. striata, M. triangula, Trigonella subtruncata]
Gedrungene Trogmuschel {f} cut-trough shell [Spisula subtruncata, syn.: S. triangula, Mactra deltoides, M. euxinica, M. lactea, M. striata, M. triangula, Trigonella subtruncata]
Gedrungene Zwergmispel {f}congested cotoneaster [Cotoneaster congestus]
Gedrungene Zwergmispel {f} Pyrenees cotoneaster [Cotoneaster congestus, syn.: C. microphyllus var. glacialis, C. pyrenaicus]
gedrungener more compact
Gedrungener Ampfer {m}Asiatic dock [Rumex confertus]
Gedrungener Ampfer {m} Russian dock [Rumex confertus] [Asiatic dock]
Gedrungener Blauaugenkärpfling {m} mayon blue eye [Priapella intermedia]
Gedrungener Wulstling {m} grey spotted amanita [Br.] [Amanita excelsa, syn.: A. excelsa var. spissa, A. spissa var. excelsa]
Gedrungener Zwergkrallenfrosch {m}western dwarf clawed frog [Hymenochirus curtipes]
gedübelt dowelled
gedübelte Verbindung {f}dowelled joint
geduckt [gebückt] crouched
geduckt [Haus]low
geduckte Haltung {f} crouch
Gedudel {n} [ugs.]tootling
Gedudel {n} [ugs.] [im Radio etc.]racket
geduftet smelt
Geduld {f} patience
Geduld {f} endurance
Geduld {f} longanimity
Geduld {f} forbearance
Geduld einübento school oneself to patience
Geduld haben to have patience
Geduld haben mit to bear with
Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick! Wait a minute, please!
geduldettolerated
geduldetconnived
geduldete Überziehung {f} tolerated overdraft
geduldeterweise on sufferance
Geduldhabender {m} forbearer
geduldig tolerating
geduldigpatient
geduldigpatiently
geduldiguncomplaining
geduldig acquiescent
geduldiglonganimous
geduldigtolerantly
geduldigforbearing
geduldig mit jdm. patient with sb.
geduldig sein mit to be patient with
geduldig wartento wait patiently
geduldige Beobachtung {f} patient observation
geduldiger more patient
geduldigste most patient
Geduldsfaden {m} thread of patience
Geduldspiel {n} puzzle
Geduldspiel {n} waiting game
Geduldsprobe {f}ordeal
Geduldsprobe {f}trial of patience
gedumpt [ugs.]dumped
gedungenhired
gedungenengaged [hired]
gedungener Meuchelmörder {m} bravo
gedungener Mörder {m}hired killer
gedungener Mörder {m}hired assassin
gedungener Mörder {m}contract killer
gedungener Mörder {m} torpedo [Am.] [sl.] [hired assassin]
gedungener Mörder {m} hatchet man [Am.] [Can.] [coll.] [hired killer]
gedüngt mucked
gedüngt fertilised [Br.] [soil: with fertiliser]
gedüngt fertilized [soil: with fertilizer]
gedüngtmanured
gedunsen bloated
gedünstet steamed
gedünstet stewed
gedünstetsauteed
gedünstete Miesmuscheln {pl} steamed mussels
gedünstete Venusmuscheln {pl} steamed clams
gedünsteter Fisch {m} poached fish
gedünstetes Gemüse {n} braised vegetables
gedürstet thirsted
geduscht douched
geduschttaken a shower
geduscht showered
geduzt addressed as "du"
geebnet smoothed (out)
geeggt harrowed
geehelicht [veraltet, hum.] married
geehrthonored [Am.]
« gedä — geda — Gede — Gede — Gedr — gedr — geeh — Geel — gefä — Gefa — Gefa »
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads