All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gefangenenparadoxon {n}Three Prisoners Problem
Gefangenentransport {m} convoy of prisoners
Gefangenentransport {m} prisoner transport
Gefangenenübergabe {f}captives' handover
Gefangenenwärter {m}turnkey
Gefangenenwärter {pl} turnkeys
Gefangener {m}prisoner
Gefangener {m} prison inmate
Gefangener {m} captive
Gefangener {m} [Insasse]incarceree [neologism] [inmate]
Gefangener {m} [insb. politischer]detainee
Gefangener {m} der Umständeprisoner of circumstance
Gefangener {m} der Vergangenheit prisoner of the past [fig.]
Gefangener {m} der Verhältnisseprisoner of circumstance
Gefangener {m} zum Verkauf als Sklave nach Australien blackbird
gefangener Vogel {m}captive bird
gefangengehalten kept imprisoned
gefangengehalten werden [alt] to be held captive
gefangengenommen werden [alt]to be taken prisoner
gefangenhalten [alt] to keep imprisoned
gefangenhaltend [alt]keeping imprisoned
Gefangennahme {f} capture
Gefangennahme {f}collar [sl.]
Gefangennahme {f} [Verhaftung]arrest
gefangennehmen [alt]to capture
gefangennehmen [alt] to arrest
gefangennehmen [alt]to take prisoner
gefangennehmen [alt] to take captive
gefangennehmen [alt]to apprehend [take into custody]
Gefangenschaft {f} captivity
Gefangenschaft {f}confinement [captivity]
Gefangenschaft {f} bondage
Gefangenschaft {f} imprisonment
Gefangenschaft {f} [fig.]limbo [confinement]
Gefangenschaft {f} [Gefängnis]durance [archaic] [imprisonment]
Gefangenschaften {pl}captivities
Gefangenschaftsbriefe {pl} captivity epistles
Gefangenschaftsflüchtling {m} escapee (from captivity)
Gefangenschaftspopulation {f} captive population
Gefangensein {n} [in einer Falle] entrapment [state of being entrapped]
Gefangensein-Syndrom {n} [ugs.] [Locked-in-Syndrom]locked-in syndrome
Gefängnis- carceral
Gefängnis {n} gaol [Br.]
Gefängnis {n} jailhouse [Am.]
Gefängnis {n} jail
Gefängnis {n}prison
Gefängnis {n} bastille [prison]
Gefängnis {n} jail house [Am.]
Gefängnis {n}lock-up
Gefängnis {n} lockup [prison]
Gefängnis {n}bastile [prison]
Gefängnis {n} lockdown
Gefängnis {n} quod [Br.] [sl.] [dated]
Gefängnis {n} (the) pokey [coll.] [Am.]
Gefängnis {n} [Strafe] imprisonment
Gefängnisarbeit {f} prison labour [Br.]
gefängnisartigprison-like
Gefängnisaufenthalt {m}imprisonment
Gefängnisaufenthalt {m} jail time [coll.]
Gefängnisaufenthalt {m} prison term
Gefängnisaufenthalt {m} time in prison
Gefängnisaufseher {m}prison warder [Br.]
Gefängnisaufseher {m}prison officer
Gefängnisaufseher {m} screw [derog.] [coll.] [prison warder]
Gefängnisaufseherin {f} prison officer [female]
Gefängnisaufsicht {f} prison authorities {pl}
Gefängnisausbruch {m}jailbreak
Gefängnisausbruch {m}prisonbreak
Gefängnisausbruch {m} prison-breaking
Gefängnisausbruch {m}gaolbreak [Br.]
Gefängnisausbruch {m}prison breakout
Gefängnisausbruch {m} prison break
Gefängnisausbruch {m}prison breach
Gefängnisausbruch {m} prison outbreak [riot]
Gefängnisausbruch {m} jail outbreak [Am.] [riot]
Gefängnisband {f} prison band
Gefängnisbedienstete {pl} prison officials
Gefängnisbehörde {f} Department of Corrections [Am.]
Gefängnisdirektor {m}warden [esp. Am.] [prison director]
Gefängnisdirektor {m}prison governor [esp. Br.]
Gefängnisdirektor {m} director of a prison [rare]
Gefängnisdirektor {m}prison director
Gefängnisflucht {f} prison escape
Gefängnisflucht {f} jail escape
Gefängnisfriedhof {m} prison cemetery
Gefängnisgebäude {n}jailhouse [building] [Am.]
Gefängnisgeistliche {f} prison chaplain [female]
Gefängnisgeistlicher {m} prison chaplain
Gefängnishaft {f} imprisonment
Gefängnishof {m} prison yard
Gefängnishof {m} prison courtyard
Gefängnisinsasse {m} inmate
Gefängnisinsassin {f} inmate [female]
Gefängnisinsel {f} prison island
Gefängnis-Jargon {m}prison slang
Gefängniskaplan {m}prison chaplain
Gefängniskleidung {f} prison clothing
Gefängnisküche {f} prison kitchen
Gefängnisleiter {m}(prison) warden [esp. Am.]
Gefängnisleiter {m} prison governor [esp. Br.]
« Gefa — gefä — gefa — gefa — gefä — Gefa — Gefä — Gefä — Gefä — gefe — Gefl »
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads