dict.cc dictionary :: getroffen :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: getroffen

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» GET | getroffen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	treffen \| traf \| getroffen [Konjunktiv I] treffe \| [Konjunktiv II] träfe
VERB	triefen \| triefte/[geh.] troff \| getrieft/[selten] getroffen
VERB	sich treffen \| traf sich/sich traf \| sich getroffen

getroffen: met {past-p}
struck {adj} {past-p}
hit {past-p}
getroffen [fig.]: stung {adj}
affected {adj} {past-p}
getroffen [zusammen]: forgathered {adj} {past-p}
brutal getroffen: brutally hit {adj}
Genau getroffen!: Bull's-eye! [fig.]
persönlich getroffen: met in person {past-p}
schmerzlich getroffen: deeply hurt {adj}
schwer getroffen: badly hurt {adj}
tief getroffen: heartstricken {adj}
tödlich getroffen: mortally shot {adj} {past-p}
getroffen werden: to be hit
jd. hat / hatte getroffen: sb. has / had met
jd./etw. hat / hatte getroffen: sb./sth. has / had hit
vom Terror getroffen: stricken with terror {adj} [postpos.]
schwer getroffen sein: to be hit hard
tief getroffen sein: to be cut to the quick [fig.]
tief getroffen werden: to be cut to the quick
von etw. getroffen werden: to be struck by sth.
(genau) ins Schwarze getroffen [fig.] [ganz richtig]: (right) on the button [fig.] [exactly right]idiom
besonders hart getroffen / betroffen: especially hard hit {adj} {past-p}
jd./etw. ist / war getroffen (worden): sb./sth. has / had been hit
wie vom Blitz getroffen: thunderstruck {adj} [fig.]
vom Blitz getroffen werden: to be struck by lightning
Arsenal hätte trotzdem nicht getroffen.: Arsenal still wouldn't have scored.
Deine Anschuldigungen haben sie schwer getroffen.: She has been grievously hurt by your accusations.
Die Entscheidung wurde im Geheimen getroffen.: The decision was made sub rosa.
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.: You nailed it.idiom
Du hast den Nagel genau auf den Kopf getroffen!: You hit that nail square on the head!idiom
Du hast wirklich einen Nerv getroffen.: You really touched a nerve.idiom
Er hat ins Schwarze getroffen.: He hit the mark.
Er hat zufällig einen alten Freund getroffen.: He has bumped into an old friend.
Er ist auf dem Gemälde gut getroffen.: The painting is a good likeness of him.
Er ist auf einen alten Freund getroffen.: He has bumped into an old friend.
es sei denn, dass eine abweichende Vereinbarung getroffen wurde: unless an agreement has been reached to the contrary
Hast du dich nicht getroffen gefühlt?: Didn't you think that it applied to you?
Hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe. [ugs.]: Full marks for guessing who I met at the party. [Br.]
Ich habe ihn zufällig getroffen.: I happened to meet him.
Ihn hat der Schlag getroffen. [fig.]: He was flabbergasted.
Rate mal, wen ich getroffen habe!: Guess who I met!idiom
Typisch, dass ausgerechnet du getroffen worden bist.: You would be the one to get hit.
bis ins Mark getroffen sein [fig.]: to be touched to the quick [fig.]
von einem Stein getroffen werden: to be struck by a stone

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary