All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 112 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hausfrauenaugen {pl} household eyes
Hausfrauenschlampe {f} [vulg.] housewife slut [vulg.]
Hausfrauentum {n}housewifely existence
hausfraulich housewifely
Hausfraulichkeit {f} housewifeliness
Hausfreund {m} family friend
Hausfreund {m} gallant
Hausfreund {m} [ugs.] [Mann, der ein sexuelles Verhältnis mit einer verheirateten Frau hat]backdoor man
Hausfrieden {m}domestic peace
Hausfriedensbruch {m} trespass
Hausfriedensbruch {m} home invasion [Am.] [Aus.] [NZ]
Hausfriedensbruch {m} domestic disturbance
Hausfriedensbrüche {pl} trespasses
Hausgans {f} domestic goose [Anser anser domestica]
Hausgarten {m} [Garten beim Haus]garden [front, side or back] [Br.]
Hausgarten {m} [Gemüsegarten] household garden
Hausgast {m} house guest
hausgebacken home-made [baked]
hausgebackenhome-baked
hausgebackener Kuchen {m} home-made cake
Hausgebrauch {m} domestic use
Hausgebrauch {m} household use
Hausgeburt {f} home birth
Hausgeburt {f} home childbirth
Hausgeckos {pl}leaf-toed geckos [genus Hemidactylus]
Hausgeckos {pl} (tropical) house geckos [genus Hemidactylus]
Hausgeflügel {n} poultry
Hausgeflügel {n} domestic poultry
Hausgehilfin {f}housemaid
Hausgeist {m} puck
Hausgeist {m} household spirit
Hausgeistlicher {m} chaplain
Hausgeld {n} common charge
Hausgeld {n} [für Eigentumswohnungen] condo fee
hausgemacht home-made
hausgemacht homemade
hausgemachthome-cooked
hausgemacht [fig.]man-made
hausgemacht [Probleme etc.]of one's own doing [problems etc.]
hausgemacht [vor Ort im Restaurant gemacht] housemade [made fresh in restaurant, not a private home]
Hausgemeinde {f}house church
Hausgemeinschaft {f} household
Hausgemeinschaft {f} [Gemeinschaft aller in einem Hause Wohnenden]house community
Hausgenosse {m} cohabitee [in house]
Hausgenosse {m} cohabitant [in a house]
Hausgenosse {m}housemate
Hausgenosse {m}household member
Hausgenossen {pl}housemates
Hausgenossin {f} cohabitee [female] [in house]
Hausgenossin {f}housemate [female]
Hausgerät {n}household appliance
Hausgerät {n}household utensil
Hausgesinde {n} [veraltet] household staff
Hausgimpel {m}house finch [Carpodacus mexicanus]
Hausglocke {f} doorbell [of a house]
Hausgott {m} household god
Hausgott {m}household deity
Hausgötter {pl}household deities
Hausgötter {pl} [Laren, Penaten etc.] household gods [Lares, Penates, etc.]
Hausgöttin {f}house goddess
Hausgrab {n}house tomb
Hausgrille {f}house cricket [Gryllus domesticus or Acheta domestica]
Hausgrille {f} domestic cricket [Acheta domestica]
Hausgrille {f} European hearth cricket [Gryllus domesticus, syn.: Acheta domestica, A. domesticus, Gryllulus domesticus]
Hausgrille {f} European house cricket [Gryllus domesticus, syn.: Acheta domestica, A. domesticus, Gryllulus domesticus]
Hausgrille {f} garbage cricket [Gryllus domesticus, syn.: Acheta domestica, A. domesticus, Gryllulus domesticus]
Hausgrundstück {n} premises {pl}
Hausgruppe {f}group of adjoining houses
Hausgruppe {f}cluster of homes
Haushalt {m} household
Haushalt {m} budgeting
Haushalt {m} budget
Haushalt {m} home
Haushalt {m} balance
Haushalt {m} [Gruppe, die zusammen lebt] menage
Haushalt {m} [Haushaltsführung]housekeeping
Haushalte {pl} households
Haushalte {pl}menages
haushalten to budget
haushalten to economize
haushalten to economise [Br.]
haushaltento husband
Haushalten {n} husbandry
haushalten [Haushalt führen] to keep house
haushaltend economizing
haushaltend [sparsam] economising [Br.]
Haushalter {m} steward
Haushälter {m} [veraltet] housekeeper [male]
Haushälter {m} [veraltet] [Familienvorstand]head of the household
Haushälter {m} [veraltet] [sparsamer Mann] economist [archaic] [thrifty person]
Haushalter {m} [veraltet] [Haushälter] housekeeper
Haushalter {m} [veraltet] [Haushälter]head of the household
Haushälterin {f} housekeeper [female]
Haushälterin {f} contriver [female]
Haushälterin {f}house keeper [female] [spv.]
Haushälterinnen {pl} housekeepers [female]
haushälterisch economical
haushälterisch thriftily
haushälterischfrugal
haushälterisch thrifty
« Haup — Haup — Haus — Haus — Häus — Haus — Haus — Haus — Haus — Haus — Haus »
« zurückSeite 112 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads