All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hausierer seinto be a door-to-door salesman
Hausiererei {f} hucksterism
Hausiererin sein to be a door-to-door saleswoman
Hausierhandel {m} pedlary [archaic]
Hausierhandel {m} peddlery [esp. Am.] [archaic]
Hausierhandel {m}pedlery [esp. Am.] [archaic]
Hausierschein {m} [veraltet]hawker's licence [Br.]
hausiert peddles
hausiert peddled
hausierte peddled
Hausindustrie {f}cottage industry
Hausinstallation {f}domestic electrical installation
Hausinstallation {f} building wiring [electrical wiring]
hausinternin-house
hausinterne Mitteilung {f} inter-office memo
hausinterne Telefonverbindung {f}interoffice communication
Hauskanal {m} [Kanalisation]house sewer
Hauskaninchen {n} domestic rabbit
Hauskaninchen {n} tame rabbit
Hauskaninchen {n}pet rabbit
Hauskapelle {f} private chapel
Hauskatze {f} pet cat
Hauskatze {f}(domestic) cat [Felis catus]
Hauskatze {f}house cat [Felis silvestris forma catus]
Hauskatzen {pl} house cats
Hauskatzen {pl}pet cats
Hauskauf {m} house purchase
Hauskäufer {m}home buyer
Hauskirche {f} [Privatwohnung oder -haus dient als Kirchengebäude; häufig in nichtchristlichen Ländern anzutreffende Gemeindeorganisation] house church
Hauskirchenbewegung {f} house church movement
Hausklamotten {pl}undress
Hauskleid {n}house frock
Hauskleid {n}housecoat
Hauskleid {n} negligee
Hauskleid {n} morning dress [ladies]
Hauskleider {pl} house frocks
Hauskleidung {f} indoor dress
Hausknecht {m} [veraltet]manservant
Hausknecht {m} [veraltet] [in einem Gasthaus]boots {sg} [Br.] [dated]
Hauskommunion {f} [auch: Haus-Communion] [veraltet] [Hausgemeinschaft]house community
Hauskreis {m} home group
Hauskreis {m} cell group
Hauskult {m}household cult
Häusl {n} [ugs.] [österr.] john [Am.] [coll.]
Hauslaube {f} loggia
Häusle {n} [schwäbisch] small house
Häuslebauer {m} [schwäbisch]home-builder
Hauslehrer {m}tutor
Hauslehrer {m} private tutor
Hauslehrer {m} home tutor
Hauslehrerin {f} governess
Hauslehrerin {f} private tutoress
Hauslehrerin {f}tutoress
Hausleinen {n} [veraltet] home-spun linen
Hausleittechnik {f} building automation
Häusler {m} cottager
häuslichhomely
häuslich domestically
häuslich domiciliary
häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]domestic [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]
häuslich [das Zuhause liebend, nicht gern ausgehend] stay-at-home [attr.]
häuslich [die Familie betreffend; in der Familie vorkommend] familial
häuslich [Frau] housewifely
häuslich [Haushalts-; z. B. Pflichten]household [attr.] [e. g. duties]
häuslich [Mann] domesticated [hum.] [of a man: fond of home life and housework]
häuslich [Pflege etc.]home [attr.] [care, etc.]
häusliche Gemeinschaft {f}common household
häusliche Gewalt {f} spousal abuse [esp. Am.]
häusliche Gewalt {f} domestic violence
häusliche Gewalt {f} domestics [coll.] [domestic violence]
häusliche Gewalt {f} domestic abuse
häusliche Krankenpflege {f} home health care
häusliche Küche {f}home cooking
häusliche Pflege {f} home care
häusliche Pflege {f} domiciliary care
häusliche Pflege {f} home health care
häusliche Pflichten {pl} domestic duties
häusliche Pflichten {pl} household duties
häusliche Pflichten {pl}home duties
häusliche Pflichten {pl}chores
häusliche Umgebung {f} homely environment
häuslichermore domestic
häuslicher Frieden {m}domestic harmony
häuslicher Komfort {m} home comforts {pl}
häuslicher Mensch {m} homebody
häuslicher Typ {m} [ugs.] homebody
häuslicher Unfall {m} domestic accident
häuslicher Zwischenfall {m}domestic incident
häusliches Arbeitszimmer {n} home office
häusliches Glück {n} domestic bliss
häusliches Leben {n}domesticity
häusliches Milieu {n} family background
häusliches Milieu {n} home environment
Häuslichkeit {f}domesticity
häuslichste most domestic
Hauslicht {n} hallway light
Hauslosigkeit {f}homelessness
Haus-Luftfrachtbrief {m} house air waybill
Hausmacher-homemade
Hausmacher Bratwurst {f} homemade bratwurst
« Haus — Häus — Haus — Haus — Haus — Haus — Haus — Haus — Haus — Haus — Haus »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads