All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Haftgründe {pl}reasons for arrest
Haftharz {n}adhesive resin
haftklebend pressure-sensitive
Haftkleber {m}pressure-sensitive adhesive
Haftklebstoff {m} adhesive
Haftkomplex {m}junctional complex
Haftkraft {f} adhesive force
Haftkraft {f} holding force
Haftkraft {f}adhesion
Haftkraft {f} adhering force
Haftkraft {f} reparierter Kompositebond strength of repaired composites
Häftling {m}jailbird
Häftling {m} detainee
Häftling {m} prisoner
Häftling {m} inmate [in a prison]
Häftlinge {pl} detainees
Häftlinge {pl} prisoners
Häftlingsdusche {f} [Raum]prisoners' shower room
Häftlingskleidung {f}prisoner's garb
Haftmagnet {m}magnetic clamp
Haftmagnet {m} holding solenoid
Haftmine {f} limpet mine
Haftmittel {n}adhesive medium
Haftmittel {n} adhesive agent
Haftmittel {n} bonding agent
Haftmittel {n} [z. B. in Asphaltzement]antistripping agent [e.g. in asphalt cement]
Haftmittler {m} adhesion promoter
Haftnahme {f}commitment
Haftnotiz {f}post-it
Haftnotiz {f} Post-it ™ note
Haftorgane {pl} [z.B. bei Flachwürmern]suction cups
Haftort {m} [internationale Bezeichnung für Gefängnis]place of detention [internationally used term for prison]
Haftpflicht {f} liability
Haftpflicht {f} third party liability
Haftpflichthöchstgrenze {f} maximum liability
haftpflichtigliable
Haftpflichtrecht {n} tort law [liability law]
Haftpflichtrisiko {n}third-party liability risk
Haftpflichtversicherung {f} third party insurance
Haftpflichtversicherung {f} indemnity insurance
Haftpflichtversicherung {f}third-party insurance
Haftpflichtversicherung {f}liability insurance [Am.]
Haftpflichtversicherung {f}third-party liability insurance
Haftpflichtversicherung {f} liability protection
Haftpflichtversicherung {f} des Arbeitgebersemployer's liability insurance
Haftpflichtzusatzversicherung {f} [erhöht die Haftpflichtdeckungssumme für Personen- und Sachschäden] additional liability supplement [Am.]
Haftpflichtzusatzversicherung {f} additional liability insurance
Haftpflichtzusatzversicherung {f} supplementary liability insurance
Haftpflichtzusatzversicherung {f} liability insurance supplement [Am.]
[Haftpflichtzusatzversicherung; sie deckt Schäden ab, die durch einen nicht haftpflichtversicherten oder unterversicherten Gegner verursacht werden]uninsured motorist protection
Haftprimer {m}adhesive primer
Haftprotein {n}adhesion protein
Haftprotein {n} [z.B. bei Getreide]adherent protein
Haftproteine {pl} adhesion proteins
Haftpsychose {f} prison psychosis
Haftpulver {n}adhesive powder
Haftputz {m} adhesive plaster
Haftraum {m} [Gefängniszelle] holding cell
Haftreibbeiwert {m} coefficient of friction
Haftreibung {f}stiction
Haftreibung {f}static friction
Haftreibungskoeffizient {m}coefficient of static friction
Haftreifen {m} traction tire [Am.]
Haftrichter {m} committing magistrate
Haftsalbe {f} adhesive ointment
Haftschale {f} contact lens {sg}
Haftschalen {pl}contact lenses
Haftschalen-BH {m} stick-on bra
Haftschalen-BH {m}adhesive bra
Haftschalen-BH {m}sticky bra
Haftschicht {f} adherent layer
Haftstahl {m} adhesive steel
Haftstelle {f} trap
Haftstrafe {f}prison sentence
Haftstrafe {f}jail term
Haftstrafe {f}prison term
Haftstrafe {f} imprisonment
Haftstrafe {f} jail sentence
Haftstrafe {f}sentence of detention
Haftstrafenregister {n} prison record
Haftstreifen {m} adhesive strip
Haftstreifen {m} [Klettverschluss]Velcro ® strip
haftunfähig unfit for prison
haftunfähig unfit to be kept in prison
Haftung {f} liability
Haftung {f} adhesion
Haftung {f} accountability
Haftung {f} liabilities
Haftung {f} responsibility
Haftung {f} bonding
Haftung {f} auf nasser Straßewet grip
Haftung {f} auf nasser Straße wet road holding
Haftung {f} auf nasser Straße road traction under wet conditions
Haftung {f} aus einem Vertragliability under a contract
Haftung {f} aus unerlaubter Handlung tort liability
Haftung {f} der Gesellschafterliability of partners
Haftung {f} des Erfüllungsgehilfen accountability of the vicarious agent
Haftung {f} des Frachtführers carrier's liability
Haftung {f} des Grundpächters landholder's liability
Haftung {f} des Verkäufers liability of the seller
« Habi — hack — hade — Hafe — Hafe — Haft — Haft — Hage — Hähn — Hain — Häke »
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads