All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Haftung {f} eines Beamten liability of an official
Haftung {f} eines Erben liability of an heir
Haftung {f} eines Schiffseigentümers liability of a shipowner
Haftung {f} für die Folgen liability for consequences
Haftung {f} für die Folgenliability for the consequences
Haftung {f} für fremdes Verschulden vicarious liability
Haftung {f} für jegliche Handlungenliability for any acts
Haftung {f} für jegliche Unterlassungen liability for any omissions
Haftung {f} für Mängel liability for defects
Haftung {f} für Schadensersatz liability for damages
Haftung {f} für Schulden liability for debts
Haftung {f} für Schulden liability on debts
Haftung {f} gegen Dritten third-party liability
Haftung {f} gegenüber dem Kunden liability to the customer
Haftung {f} gegenüber einer Bankliability to a bank
Haftung übernehmen to assume del credere liability
Haftung übernehmen to assume liability
Haftungsanerkennung {f} recognition of liability
Haftungsausschluss {m} non-warranty
Haftungsausschluss {m}disclaimer of liability
Haftungsausschluss {m} non-liability
Haftungsausschluss {m}(legal) disclaimer
Haftungsausschluss {m} no bail-out
Haftungsausschluss {m} exclusion of liability
Haftungsausschlussklausel {f} non-liability clause
Haftungsausschlussklauseln {pl}exemption clauses
Haftungsausschlussklauseln {pl}exclusion clauses
Haftungsbefreiung {f} relief from liability
Haftungsbegrenzung {f}limitation of liability
Haftungsbegrenzungsvereinbarung {f}limitation of liability agreement
Haftungsbeschränkung {f}limitation of liability
[Haftungsbeschränkung bzw. -befreiung für Schäden am Mietwagen. Sie schließt auch den Totalverlust des Mietwagens im Fall von Feuer und Diebstahl ein] loss and damage waiver [Am.]
[Haftungsbeschränkung oder Haftungsbefreiung für Schäden am Mietwagen]collision damage insurance [Am.]
Haftungsbetrag {m}amount of liability
Haftungsdauer {f} indemnity period
Haftungserklärung {f} [Revers] letter of indemnity
Haftungserweiterung {f} extension of liability
Haftungsfall {m} case of liability
Haftungsfreistellung {f} exemption from liability
Haftungsfreistellung {f} contract of indemnity
Haftungsfreistellung {f} indemnity against liability
Haftungsfreistellung {f}release from liability
Haftungsfreistellung {f} hold-harmless agreement
Haftungsfreistellung {f} indemnification
Haftungsgrenze {f} liability limit
Haftungshinweis {m} liability note
Haftungsklage {f} action for liability
Haftungskoeffizient {m} coefficient of static friction
Haftungsobergrenze {f} (upper) limit of liability
Haftungsprinzip {n} principle of liability
Haftungsrecht {n}liability law
Haftungsrisiko {n}liability risk
Haftungsschuldner {m} indemnitor
Haftungssumme {f}amount guaranteed
Haftungsübernahme {f}assumption of liability
Haftungsumfang {m}accountability
Haftungsverbesserer {m}adhesion improver
Haftungsverhältnisse {pl}contingencies
Haftungsverhältnisse {pl} guarantees and other commitments
Haftungsverteilung {f} distribution of liability
Haftunterbruch {m} [schweiz.] prison furlough
Hafturlaub {m} parole
Hafturlaub {m}furlough
Haftverbesserer {m} bonding enhancer
Haftverkürzung {f} sentence reduction
Haftvermittler {m} bonding agent
Haftvermittler {m} adhesion promoter
Haftvermittler {m}adhesion agent
Haftvermittler {m} coupling agent
Haftvermittler {m} [Lacksorte] surfacer
Haftvermögen {n}adhesion
Haftvermögen {n} adhesiveness
Haftvermögen {n} adherence
Haftverschluss {m} touch-and-close fastener
Haftverschlüsse {pl}touch-and-close fasteners
Haftwasser {m} adhesive water
Haftwesen {n}prison system
Haftwickler {m} bur curler
Haftwurzel {f} aerial rootlet
Haftzeit {f}term of imprisonment
Haftzettel {m} post-it label
Haftzettel {pl} removable self-stick notes
Haftzugfestigkeit {f} pull off strength
Haftzugfestigkeit {f}adhesive tensile strength
Hag {m} [veraltet] hedge
Hag {m} [veraltet] enclosure
Hag {m} [veraltet]grove
Hagana {f} Haganah
Hagebuche {f} white beech [Gmelina leichhardtii]
Hagebuche {f}European hornbeam [Carpinus betulus]
Hagebuche {f} common hornbeam [Carpinus betulus]
Hagebutte {f} haw
Hagebutte {f} (rose) hip
Hagebutte {f} rosehip
Hagebutte {f} [ugs.] [Hundsrose] dog rose [Rosa canina]
Hagebutte {f} [ugs.] [Wildrosenstrauch]dogrose
Hagebutten {pl}haws
Hagebutten {pl}rose hips
Hagebuttenmark {n}rosehip puree
Hagebuttensirup {m}rosehip syrup
« hack — hade — Hafe — Hafe — Haft — Haft — Hage — Hähn — Hain — Häke — Hake »
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads