All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
haftbar sein für to be liable for
haftbar werden to become liable
Haftbarhaltung {f} notice of liability
Haftbarkeit {f} liability
Haftbedingungen {pl} conditions of detention
Haftbedingungen {pl} conditions of imprisonment
Haftbedingungen {pl}prison conditions
Haftbefehl {m}warrant of arrest
Haftbefehl {m} arrest warrant
Haftbefehl {m}warrant
Haftbefehl {m}warrant of commitment
Haftbefehl {m} detention order
Haftbefehl {m}writ of attachment
Haftbefehl {m}mittimus [warrant of commitment to prison]
[Haftbefehl bei unentschuldigtem Fernbleiben eines Angeklagten]bench warrant
Haftbefehle {pl} warrants
Haftbefehle {pl} warrants of arrest
Haftbelag {m}adhesive layer
Haftbeschwerde {f} appeal against a remand in custody
Haftbremse {f} [selten für: Reibungsbremse]friction brake
Haftbrief {m}bond
Haftbrücke {f} bonding course
Haftcreme {f} adhesive cream
Haftel {n} [österr., südd.] hook and eye
haften to grip
Haften {n} adherence
haften [an] to adhere [to]
haften [an] [kleben] to stick [to]
haften [an] [sich festsetzen] to cling [to]
haften bleiben to stick
haften für to be liable for
haftendadhering
haftend adherent
haftendadherent to
haftend clingy [thing]
haftend [adhäsiv] emplastic
haftend [für]liable [for]
haftender Fluoridlack {m} adhesive fluoride varnish
haftendes Eigenkapital {n}liable equity
Haftentlassung {f} release from prison
Haftetikett {n} adhesive label
Haftfähigkeit {f}adhesion
Haftfestigkeit {f}adhesive strength
Haftfestigkeit {f} adherence
haftfrei non-stick
Haftgleiteffekt {m} stick-slip phenomenon
Haftgleiteffekt {m}stick-slip (effect)
Haftgrenze {f}adherence limit
Haftgrenze {f} limit of adhesion
Haftgrenze {f}sticking point
Haftgrund {m} undercoat [paint]
Haftgrund {m}wash primer
Haftgrund {m}[grounds {pl} for detaining sb. in custody]
Haftgrund {m} holding primer
Haftgründe {pl} reasons for arrest
Haftharz {n} adhesive resin
haftklebend pressure-sensitive
Haftkleber {m}pressure-sensitive adhesive
Haftklebstoff {m} adhesive
Haftkomplex {m}junctional complex
Haftkraft {f} adhesive force
Haftkraft {f}holding force
Haftkraft {f}adhesion
Haftkraft {f} adhering force
Haftkraft {f} reparierter Kompositebond strength of repaired composites
Häftling {m}jailbird
Häftling {m}detainee
Häftling {m} prisoner
Häftling {m} inmate [in a prison]
Häftlinge {pl} detainees
Häftlinge {pl} prisoners
Häftlingsdusche {f} [Raum]prisoners' shower room
Häftlingskleidung {f} prisoner's garb
Häftlingsverlegung {f}transfer of prisoners
Haftmagnet {m} magnetic clamp
Haftmagnet {m}holding solenoid
Haftmine {f} limpet mine
Haftmittel {n} adhesive medium
Haftmittel {n} adhesive agent
Haftmittel {n}bonding agent
Haftmittel {n} [z. B. in Asphaltzement]antistripping agent [e.g. in asphalt cement]
Haftmittler {m} adhesion promoter
Haftnahme {f} commitment
Haftnotiz {f} post-it
Haftnotiz {f} Post-it ™ note
Haftnotizblock {m} self-stick notepad
Haftorgane {pl} [z. B. bei Flachwürmern]suction cups
Haftort {m} [internationale Bezeichnung für Gefängnis] place of detention [internationally used term for prison]
Haftpflicht {f}liability
Haftpflicht {f} third party liability
Haftpflichthöchstgrenze {f}maximum liability
haftpflichtigliable
Haftpflichtprämie {f} liability premium
Haftpflichtrecht {n} tort law [liability law]
Haftpflichtrisiko {n}third-party liability risk
Haftpflichtversicherung {f}third party insurance
Haftpflichtversicherung {f}indemnity insurance
Haftpflichtversicherung {f} third-party insurance
Haftpflichtversicherung {f}liability insurance [Am.]
Haftpflichtversicherung {f}third-party liability insurance
« Habi — Hack — Hack — Hafe — Hafe — haft — Haft — Haft — Hage — Hahn — Hain »
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads