All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heilbitter {m} [Wermutkraut]grand wormwood [Artemisia absinthium]
heilbringend salutary
heilbringend salvific
Heilbutt {m} halibut
Heilbutte {f} halibut
Heilbuttleberöl {n} halibut liver oil
Heilbuttschnitte {f}flitch
Heildauer {f}healing time
Heile deine Gedanken. Werde Meister deines SchicksalsAs a Man Thinketh [James Allen]
heile Welt {f} ideal world
heile Welt {f} idyllic world
Heileigenschaften {pl} healing properties
heilen to heal
heilen to cure
heilen to remedy
heilento mend [fracture]
Heilen {n}healing
Heilen {n} mit Steinen crystal healing
heilendcurative
heilendcuring
heilend healing
heilend curatively
heilendmedicative
heilend sanative [dated] [curative]
heilende Kraft {f} healing power
heilende Wirkung {f}medicinal properties
heilende Wirkung {f} healing effect
Heiler {m}healer
Heiler {m}leech [archaic]
Heiler {pl}healers
Heilerde {f}healing earth
Heilerde {f}medicinal clay
Heilerfolg {m} successful cure
Heilerin {f}healer [female]
Heilfasten {n}therapeutic fasting
Heilfasten {n}fasting cure [therapeutic]
heilfrohdelighted
heilfroh sein to be jolly glad
Heilfürsorge {f}therapeutic care
Heilgehilfe {m} [veraltet] nursing auxiliary
Heilgott {m}healing god
Heilgott {m} god of healing
Heilgymnastik {f} medical gymnastics
heilig holy
heilig sacred
heiligsaintly
heiligsacredly
heilig divine
heilig sacramental
heilig sacramentally
heiliginviolable [law etc.]
heilig Saint
heilig gesprochen canonised [Br.]
heilig sprechen [alt]to canonize
heilig sprechen [alt]to canonise [Br.]
heilig sprechen [alt]to saint
Heiligabend {m} Christmas Eve
Heilige {f}saint [female]
Heilige {pl} saints
heilige Agatha {f} von Catania Saint Agatha (of Sicily)
heilige Agnes {f} von Rom Saint Agnes of Rome
Heilige Allianz {f} Holy Alliance
Heilige Birma {f}(Sacred) Birman
Heilige Blaue Lilie {f}blue Egyptian water lily [Nymphaea caerulea]
Heilige Blaue Lilie {f}sacred blue lily [Nymphaea caerulea]
Heilige Drei Könige {pl} [Feiertag]Epiphany
Heilige Familie {f} Holy Family
Heilige Jungfrau {f} Blessed Virgin
Heilige Klara {f} von AssisiSaint Clare of Assisi
Heilige Kommunion {f} Holy Communion
heilige Kuh {f} [auch fig.] sacred cow [also fig.]
Heilige Lanze {f}Spear of Destiny
Heilige Lanze {f} Holy Lance
Heilige Liga {f} Holy League
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
heilige Messe {f} (Holy) Mass
heilige Monika {f} von Tagaste Saint Monica
Heilige Mutter Kirche {f} Holy Mother Church
Heilige Nacht {f} Christmas night
Heilige Nacht {f}Holy Night
Heilige Nacht {f} Christmas Eve
heilige Perpetua und Felicitas Saints Perpetua and Felicity
heilige Pflicht {f}sacred duty
Heilige Rosalia {f} Saint Rosalia
Heilige Rübe {f} [Rotfrüchtige Zaunrübe]red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]
Heilige Scheiße! [ugs.] Holy shit! [vulg.]
Heilige Scheiße! [vulg.]Holy crap! [coll.]
Heilige Schrift {f}Holy Scripture
Heilige Schrift {f} Holy Writ [dated]
heilige Schrift {f} [auch für nichtchristliche Religionen verwendet] scripture
heilige Schriften {pl}sacred writings
Heilige Schriften {pl} Holy Scriptures
heilige Schriften {pl} sacred Scriptures
heilige Schwester Teresia Benedicta a Cruce {f} [Edith Stein]Saint Teresa Benedicta of the Cross [Edith Stein]
heilige Stadt {f} sacred city
heilige Stätte {f} sacred site
heilige Stätten {pl}holy sites
Heilige Tanne {f}sacred fir [Abies religiosa]
Heilige Tanne {f} Mexican fir [Abies religiosa, syn.: A. colimensis, A. glaucescens, Pinus hirtella, P. religiosa]
heilige Therese {f} vom Kinde Jesus und vom Heiligen Antlitz [Therese von Lisieux] Saint Thérèse of the Child Jesus and of the Holy Face
« heft — Hege — Heid — Heid — heik — Heil — Heil — heil — heil — heil — Heim »
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads