All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   CS   SK   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
heilige Stätten {pl}holy sites
Heilige Tanne {f}sacred fir [Abies religiosa]
Heilige Tanne {f} Mexican fir [Abies religiosa, syn.: A. colimensis, A. glaucescens, Pinus hirtella, P. religiosa]
heilige Therese {f} vom Kinde Jesus und vom Heiligen Antlitz [Therese von Lisieux] Saint Thérèse of the Child Jesus and of the Holy Face
Heilige Verena {f}St. Verena
Heilige Wandlung {f}transubstantiation
(heilige) Angela Merici {f} Saint Angela Merici
(heilige) Birgitta {f} von Schweden Saint Birgitta
(heilige) Katharina {f} von AlexandrienSaint Catherine of Alexandria
(heilige) Katharina {f} von Siena Saint Catherine of Siena
(heilige) Maria {f} aus Magdala (Saint) Mary Magdalene
(heilige) Maria {f} von Magdala(Saint) Mary Magdalene
(heilige) Maria Magdalena {f} Saint Mary Magdalene
(Heilige) Ritenkongregation {f} (Sacred) Congregation of Rites [Sacra Rituum Congregatio]
(heilige) Scholastika {f} von NursiaSaint Scholastica
heiligen to hallow
heiligen to sanctify
Heiligenanrufung {f} invocation of the saints
Heiligenbeifuß {m}Russian wormwood [Artemisia gmelinii]
Heiligenbeifuß {m} Gmelin's wormwood [Artemisia gmelinii]
Heiligenbilder {pl} images of (the) saints
heiligend hallowing
heiligendsanctifying
Heiligendarstellung {f} depiction of saints
Heiligendevotion {f} devotion to the saints
Heiligenfest {n} saint's day
Heiligenfigur {f} figure of a saint
Heiligengebete {pl}prayers to the saints
Heiligengedenken {n}commemoration of (the) saints
Heiligengeschichte {f} hagiography
Heiligengrab {n} shrine
Heiligengräber {pl}shrines
Heiligenkalender {m}calendar of saints
Heiligenkraut {n} lavender cotton [Santolina chamaecyparissus]
Heiligenlegende {f} Act of the Saints
Heiligenlegenden {pl}Acts of the Saints
Heiligenlitanei {f} [Allerheiligenlitanei] Litany of the Saints
Heiligenreliquien {pl} saint's relics
Heiligenschein {m}nimbus
Heiligenschein {m}gloriole
Heiligenschein {m}glory
Heiligenschein {m} halo
Heiligenschein {m}aura
Heiligenschein {m} aureole
Heiligenschein {m}heiligenschein
Heiligenscheine {pl} halos
Heiligentage {pl}saints / saints' days
Heiligenverehrung {f}veneration of saints
Heiligenverehrung {f}cult of the saints
Heiligenverehrung {f} devotion to the saints
Heiligenverzeichnis {n} canon [list of saints]
Heiligenviten {pl}lives of the saints
heiligerhallower
heiliger holier
Heiliger {m} saint
Heiliger {m} hallow [archaic] [saint]
Heiliger Abend {m} Christmas Eve
heiliger Antonius der GroßeSaint Anthony of Egypt
heiliger Basilius {m} von Caesarea Saint Basil the Great
heiliger Bernhard {m} von ClairvauxSaint Bernard of Clairvaux
Heiliger Bimbam! [hum.] Holy Toledo!
Heiliger Bimbam! [ugs.] Holy smoke! [coll.]
Heiliger Bimbam! [ugs.]Holy cow! [coll.]
Heiliger Bimbam! [ugs.] Holy shit! [vulg.]
heiliger Bruno {m} der Kartäuser Saint Bruno the Carthusian
heiliger Bruno {m} der KartäuserSaint Bruno of Cologne
Heiliger Christ {m} [veraltet] Christmas
heiliger Dominikus {m} Saint Dominic
Heiliger Donnerstag {m} Holy Thursday
heiliger Eid {m} solemn oath
heiliger Fabian {m} Saint Fabian
Heiliger Feigenbaum {m} bo tree [Ficus religiosa]
Heiliger Feigenbaum {m} botree
heiliger Franz {m} von SalesSaint Francis de Sales
Heiliger Franz Xaver {m} Saint Francis Xavier
Heiliger Franziskus {m}Saint Francis
Heiliger Geist {m} pneuma
heiliger Hain {m} [vorchristlich] sacred grove
heiliger Hilarius {m} von Poitiers Saint Hilary of Poitiers
Heiliger Ibis {m} sacred ibis [Threskiornis aethiopicus]
Heiliger Ibis {m}African sacred ibis [Threskiornis aethiopicus]
heiliger Jean-Baptiste Marie Vianney {m}, Pfarrer von ArsSaint Jean Vianney (the Curé of Ars)
heiliger Krieg {m}holy war
heiliger Kriegszug {m} der Mohammedaner crescentade
heiliger Kyrill von Saloniki und Method von Saloniki Saints Cyril and Methodius
heiliger Norbert {m} von Xanten Saint Norbert of Xanten
heiliger Ort {m} sanctuary
heiliger Pater {m} Maximilian KolbeSaint Maximilian Mary Kolbe
Heiliger Petrus {m}Saint Peter
heiliger Pio da Pietrelcina {m} Saint Pio of Pietrelcina
heiliger Polykarp {m} von Smyrna Saint Polycarp
heiliger Rasen {m} hallowed turf
heiliger Rassenkrieg {m} [Rassistenvokabular] racial holy war [racist hate group slang]
Heiliger Rock {m}Holy Coat (of Trier)
heiliger Sebastian {m}Saint Sebastian
Heiliger Stechapfel {m}desert thorn-apple / thornapple [Datura discolor]
Heiliger Strohsack! [ugs.]Holy smokes! [Am.] [sl.]
Heiliger Strohsack! [ugs.]Holy cow! [coll.]
Heiliger Strohsack! [ugs.] Holy Christ!
Heiliger Strohsack! [ugs.] [hum.] Holy moly! [sl.] [hum.]
« Hege — Heid — Heid — heik — Heil — heil — Heil — Heil — Heil — Heim — Heim »
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads