All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 195 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herumsausen [ugs.]to go haring about
herumsausen [Vögel etc.] to flirt
herumschalten to zap (around) [coll.]
herumscharren to scrape around
herumscharwenzeln (um) to dance attendance (on)
herumscharwenzeln (um) to suck up (to) [sl.]
herumschauen to look about
herumscherzen to joke around
herumschicken to send round
herumschießen [ugs.]to plink [esp. Am.]
herumschlafen [ugs.] to sleep around [coll.]
herumschlagend grappling
herumschleichen to skulk
herumschleichen to prowl around
herumschleichento sneak about
herumschleichen to lurk about
herumschleichento lurk around
herumschleichendskulking
herumschleimen [ugs.] to brownnose [coll.]
herumschlendern to saunter about
herumschlendernto stroll about
herumschlendernto potter [Br.]
herumschlendernto mill [move around aimlessly]
herumschleppen [ugs.] to drag round / around
herumschlurfen to slop (around) [gait]
herumschmökern to browse [books, magazines etc.]
herumschnellen to whip round [turn quickly]
Herumschnüffelei {f} [ugs.] snooping around
herumschnüffelnto nose around
herumschnüffelnto poke about
herumschnüffelnto pry about
herumschnüffeln to pry around
herumschnüffeln [ugs.]to smell about
herumschnüffeln [ugs.] to sniff round / around
herumschnüffeln [ugs.] [herumfragen]to do some nosing around
herumschnüffeln [ugs.] [pej.]to snoop [coll.]
herumschnüffeln [ugs.] [pej.]to snoop around / about [coll.]
herumschnüffeln [ugs.] [pej.] to sniff about
herumschnuppern to sniff about
herumschreien [ugs.] to shout out loud
herumschupfen [ugs.] [österr.] [südd.] to jostle
herumschwänzeln (um) [ugs.] to dance attendance (on)
herumschwappen [Flüssigkeit] to slop around [liquid]
herumschwenkento veer round
herumschwirren to bustle about
herumschwirren to hurry-scurry
herumschwirrend milling around
herumsitzen to sit about
herumsitzento sit round / around
herumsitzen to sit idle [person, animal]
herumspazieren [ugs.]to walk around
herumspazieren [ugs.] to stroll around
herumspielen to fiddle about
herumspielen to play about
herumspielen to run around
herumspielento muck around [Br.] [coll.]
herumspielento toy
Herumspielen {n}futzing [sl.]
herumspielen (mit) [i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln]to fiddle around (with)
herumspintisieren [ugs.] to have random thoughts
herumspionieren to spy
herumspionieren [ugs.]to snoop [coll.]
herumspionieren [ugs.] to snoop around / about [coll.]
herumspionieren [ugs.]to sniff about
herumspionierend snooping around
herumspionierend [ugs.]snooping [coll.]
herumspioniert snooped around
herumspringen to bounce around
herumspringento flounce around
herumspringento bop around
herumspringento have a gambol [less common]
herumspringen [ugs.]to jump around / about
herumspritzento splash around
herumspuken to haunt
herumstänkern [ugs.] to moan
herumstänkern [ugs.] to gripe [coll.]
herumstänkern [ugs.] to bellyache [coll.]
herumstänkern [ugs.] to kick up a stink [coll.]
herumstapfento clump about [in snow, mud etc.]
herumstehento stand about
herumstehento stand around
herumstehento be standing around
herumstehento mingle around
herumstehendstanding about [postpos.]
herumstöbern [ugs.] to fossick around
herumstöbern [ugs.]to rummage about
herumstöbern [ugs.] to rummage around
herumstöbern [ugs.]to snoop round / around
herumstöbern [ugs.] to pry
herumstöbern [ugs.]to poke about
herumstöbernd fossicking
herumstöbernd rummaging
herumstochern [ugs.] to poke around
herumstolzieren [ugs.] to swagger about
herumstolzieren [ugs.]to swank around [coll.]
herumstolzieren [ugs.] to flounce around
herumstolzieren [ugs.]to strut around / about
herumstoßen to bang about
herumstoßento buffer about
herumstoßen to push around
« hers — Hers — heru — heru — heru — heru — heru — Heru — heru — heru — herv »
« zurückSeite 195 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads