All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Herumtrödler {m} dawdler
Herumtrödlerin {f}dawdler [female]
herumtüfteln to fiddle around
herumturnen [ugs.]to clamber about
herumturnen [ugs.] to scramble about
herumvagabundieren to bum around [Am.] [coll.]
herumvagabundieren [ugs.] to roam about
herumwälzen to roll around
herumwälzento turn over
herumwandernto cruise [on foot]
herumwandernto ramble
herumwandern to roam
herumwandern to wander from place to place
herumwandernto wander about
herumwandern to roam around
Herumwandern {n} roaming
Herumwandern {n}walking around
herumwerfen to throw around
herumwerfen to fling around
herumwerfento fling about
herumwerfento throw about
herumwerkeln [bes. südd. österr.] to potter around / about
herumwetzen [ugs.] to fidget
herumwickeln to wrap
herumwickeln to wind round / around
herumwickeln to wrap round / around
herumwinden to coil round
herumwirbelnto spin around
herumwirbelnto swirl
herumwirbeln to twirl
herumwirbeln to reel
herumwirbeln to gyrate
herumwirbeln [z. B. Blätter] to whirl around
herumwirbelnddancing
herumwirtschaften [ugs.] to potter about [Br.]
herumwirtschaften [ugs.]to putter about [Am.]
herumwühlen to rout
herumwühlen to scrabble
herumwühlen [ugs.] to rummage around
herumwühlen [ugs.] to rummage about
herumwühlen [ugs.] to nose about
herumwühlen [ugs.] to snoop around
herumwühlen [ugs.] [Schwein]to root around
herumwursteln [ugs.] to bumble about
herumwursteln [ugs.] to piddle about [Br.] [coll.]
herumwursteln [ugs.]to fart about [Br.] [vulg.]
herumwuseln [ugs.] to bustle about
herumwüten to go on the rampage
herumzanken to squabble
herumzappeln to fidget
herumzappelnd fidgeting
Herumzappen {n} [ugs.] channel-hopping [Br.] [coll.]
herumzappen [ugs.] to channel-hop [Br.] [coll.]
herumzappen [ugs.] to zap around [coll.]
herumzeigento show round / around
herumzeternto rant [esp. in a shrill voice]
herumziehen to wander about
herumziehen to move around
Herumziehen {n}rambling
herumziehen [zum Vergnügen ausgehen ohne bestimmtes Ziel] to gallivant [to go out for amusement with no particular destination]
herumziehend wandering about
herumziehend itinerant
herumziehend strolling
herumziehendmigrant
herumzigeunern [ugs.]to wander around
herumzigeunern [ugs.] to roam around
herunten [bayer., österr.: hier unten] down here
herunterdownward
herunterdown [to a lower position, place]
herunter downwards
herunter reichen to hand down
herunterblicken to look down
herunterbrennen to beat down [sun]
herunterbrennento burn low [e.g. candle]
herunterbrennen to burn out [candle, lamp]
herunterbrennen [Feuer]to die down [fire]
herunterbringen to bring down
herunterbringen to bring low
herunterbringend bringing down
herunterdonnern to plummet
herunterdrückento bring it down
herunterdrückento depress
herunterfahren to shut down [machine]
herunterfahrento phase down [light, sound]
herunterfahren to power down [computer]
herunterfahren to shut down [computer]
herunterfahrento bring down [reduce]
Herunterfahren {n}shutdown
herunterfahren [z. B. Beschleuniger, Magnet usw.]to ramp down [e.g. accelerator, magnet etc.]
herunterfallento fall off
herunterfallento fall down
herunterfallen to plunge
herunterfallen to drop down
herunterfegen [Wind]to whip off
heruntergebrachtbrought down
heruntergebrochenbroken down [to / into sth.]
heruntergehen to come down
heruntergehen to sink
heruntergekommen come down
heruntergekommen corrupt
« heru — heru — heru — heru — heru — Heru — heru — heru — herv — herv — herv »
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads