All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Herzdilatation {f}cardiac dilation
Herzdissoziation {f}cardiac dissociation
Herzdruckmassage {f} chest compression
Herzdruckmassage {f} cardiac massage
Herzdurchschuss {m} shot through the heart
Herzdynamik {f} cardiodynamics
Herze {n} [dichter.] [veraltet] [Herz] heart
Herzegowina {f}Hercegovina
herzegowinisch Herzegovinian
herzeigbar [ugs.] presentable
herzeigen [ugs.]to show
Herzeleid {n} [geh.] [veraltend] heartbreak
Herzeleid {n} [veraltend]heartache
Herzempfänger {m}heart transplant recipient
Herzempfänger {m} recipient of the transplanted heart
herzen to cuddle
herzen to hug
HerzenPrivate Fears in Public Places [Alain Resnais]
herzento caress
Herzen {pl}hearts
Herzen höher schlagen lassen to make hearts leap for joy
Herzenbergit {m} herzenbergite
Herzenge {f} angina (pectoris) [Angina pectoris]
Herzensangelegenheit {f} matter of the heart
Herzensangelegenheit {f} [Liebesangelegenheit]affair of the heart
Herzensangelegenheiten {pl}affairs of the heart
Herzensanliegen {n}matter close to one's heart
Herzensbedürfnis {n} [geh.]heartfelt desire
Herzensbezwinger {m}charmer
Herzensbildung {f} [geh.]nobleness of the heart
Herzensbrecher {m} amorist
Herzensbrecher {m} ladykiller
Herzensbrecher {m} breaker of hearts
Herzensbrecher {m} heartbreaker
Herzensbrecher {m} heart-breaker
Herzensbrecherin {f}amorist [female]
Herzensdrang {m}heart's desire
Herzensergießung {f} [veraltend] [hum.] emotional outpourings {pl}
Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders [Wilhelm Heinrich Wackenroder und Ludwig Tieck]Outpourings of an Art-Loving Friar
Herzensergüsse {pl} [veraltend] [hum.] emotional outpourings
Herzensfrömmigkeit {f}piety of the heart
Herzensgebet {n} Prayer of the Heart
herzensgut kind-hearted
herzensgutgood-hearted
Herzensgüte {f} [geh.] kindheartedness
Herzensgüte {f} [geh.]goodness
Herzenskelch {m}Eucharist lily [Eucharis amazonica, syn.: E. grandiflora]
Herzenskelch {m} Amazon lily [Eucharis amazonica, syn.: E. grandiflora]
Herzensqual {f} great emotional torment
Herzensreinheit {f} purity of heart
Herzenssache {f} matter of the heart
Herzensschau {f}reading hearts
Herzenstakt {m} [veraltet] sensibility
Herzenswunsch {m} heart's desire
Herzenswunsch {m}heartfelt wish
Herzentwicklung {f} cardiogenesis
Herzentwicklung {f}cardiac development
Herzentzündung {f} carditis
Herzentzündung {f} heart inflammation
Herzentzündung {f} cardiac inflammation
Herzentzündung {f} inflammation of the heart
herzerfreuend heart-warming
herzerfrischendtruly refreshing
herzerfrischend heartening
herzergreifenddeeply moving
herzergreifendsoul-stirring
herzergreifend heart-rending
herzergreifend pathetic [pitiful]
herzergreifend heart-touching
herzergreifend [flehen]pathetically [pitifully]
Herzerkrankung {f} heart disease
Herzerkrankung {f}cardiac disease
Herzerlstock {m} old-fashioned bleeding-heart [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]
Herzerlstock {m} Venus's car [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]
Herzerlstock {m} lady in a bath [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]
Herzerlstock {m}Dutchman's trousers [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]
Herzerlstock {m}lyre-flower [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]
herzerquickend joyous [esp. liter.]
Herzerregung {f} cardiac excitation
herzerwärmend heart-warming
herzerwärmend heartwarming
herzerweichendheart-rending
herzerweichendheart-rendingly
herzerweichend heart-melting
Herzerweiterung {f}dilation of the heart
Herzerweiterung {f} cardiac dilatation
Herzfehler {m} cardiac defect
Herzfehler {m} heart deficiency
Herzfehler {m} (organic) heart defect [Vitium cordis]
Herzfehler {m} heart failure
Herzfehler {m}cardiac anomaly
Herzfehlerzellen {pl} heart-failure cells
Herzfigur {f}heart shadow
Herzfigur {f}heart outline
Herzflimmern {n} heart flutter
Herzform {f}cardiac silhouette
Herzform {f}heart shape
Herzform {f} [Röntgenbild: Form der Herzsilhouette]heart silhouette
herzförmig heart-shaped
herzförmig cordate
« heru — herv — herv — herv — Herz — Herz — herz — Herz — Herz — Herz — Herz »
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads