All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 242 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hinstellen to arrange
hinstellento situate
Hinstellen {n} placement
hinstrecken [z. B. Hand] to hold out
hinstreuen to scatter
Hint {m} [Hinweis beim Geocaching] hint [geocaching]
hintanhaltento impede
Hintanhaltung {f} avoidance
hintanstellen [geh.] to neglect
hintenaft
hinten behind
hinten astern
hinten at the back
hinten in the rear
hinten back
hinten at back
hinten posterior
hinten an etw. grenzen to back on to sth. [e.g. garden]
hinten an etw. grenzento back onto sth. [garden etc.]
hinten anfangento begin at the back
hinten dicht machen to keep it tight at the back [football]
hinten doppelt bereiftwith dual rear wheels
hinten einfach bereift with single rear wheels
hinten gehento walk behind
hinten im Buchat the back of the book
hinten im Garten at the back of the garden
hinten im Laden at the back of the store
hinten im Mundback of the mouth
hinten im Nacken at the back of the neck
hinten im Schiff aft
hinten (im Schiff) astern [on board]
hinten im Zimmerat the back of the room
hinten kompakt stehen to keep it tight at the back [football]
Hinten Lyzeum, vorne Museum. [ugs.] Young from behind, old from in front.
hinten offene Schuhe {pl}open-back shoes
hinten runterfallen [ugs.] [fig.] [sozial absteigen]to tip over the edge [fig.]
hinten sitzen [auf dem Soziussitz oder einem Pferd] to ride behind [pillion]
hinten überkommende Sturzsee {f} pooping sea
hinten und oben (liegend) posterosuperior
hinten und seitlichposterolateral
hinten zuknöpfen to button at the back
hintendran [ugs.] behind schedule
hintendran [ugs.] at the back
hintendran seinto be behind
hintendran seinto be behindhand
hintendran seinto lag behind
hintendrauf [ugs.] on the back
hintendrein [örtlich] behind
hintenheraus out of the back
hintenherum on the crook
hintenherumfrom behind
hintenherumround the back
hintennach [österr.] [südd.]behind [after]
hintennach [südd.] [österr.] [regional] afterwards
hintenrum [ugs.] from behind
hintenrum [ugs.]round the back
hintenüber kippen to topple over backwards
hinterbehind
hinter abaft
hinter rearward
hinterafter
Hinter- after-
Hinter- rear
hinter astern of
hinterat the back of
hinter at the rear of
hinter aft of
hinterin the rear of
hinteron the back of
hinter [+Dat.]on the far side of
hinter [+Dat.] adrift of
hinter [Rückstand] in arrears of
hinter dem Augapfel liegendretrobulbar
hinter dem Brustbein liegend retrosternal
hinter dem Dorf behind the village
hinter dem Hauptmast abaft the mainmast
hinter dem Hausat the back of the house
hinter dem Haus behind the house
hinter dem Horizont beyond the horizon
Hinter dem HorizontWhat Dreams May Come [Vincent Ward]
hinter dem Horizont verschwinden to disappear over the horizon
hinter dem Laden back of the shop
hinter dem Mast aft of the mast
hinter dem Plan nachhinkendbehind schedule
Hinter dem Rampenlicht All That Jazz [Bob Fosse]
hinter dem Rücken sly
hinter dem Rücken von jdm. behind sb.'s back
hinter dem Sattel sitzento ride pillion [on horse]
hinter dem Schiff astern of a ship
hinter dem Sperrsitz back of the stalls
hinter dem Tresenbehind the counter
hinter dem Zeitplan behind schedule
hinter dem Zeitplan zurückbleiben to fall behind schedule
hinter den Backenzähnen gelegenretromolar
hinter den Bergen behind the mountains
hinter den Erwartungen zurückbleiben to underachieve
hinter den Erwartungen zurückbleiben to underperform
hinter den Erwartungen zurückliegen to fall short of expectations
hinter den Frauen her sein to womanize
hinter den Frauen her seinto womanise [Br.]
« Hind — hine — hing — hinh — hinr — hins — hint — Hint — hint — Hint — hint »
« zurückSeite 242 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads