All Languages    |   EN   IS   IT   RU   SV   RO   FR   HU   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   NO   DA   CS   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hilfe bietento lend assistance
Hilfe bieten bei to provide assistance with
Hilfe brauchen to be in need of help
Hilfe bringen to bring help
Hilfe, die Amis kommenNational Lampoon's European Vacation [Amy Heckerling]
Hilfe, Dinosaurier!Adventures in Dinosaur City [Brett Thompson]
Hilfe erhaltento obtain help
Hilfe geben to give a hand
Hilfe, Hilfe, die Globolinks Help, Help, the Globolinks! [Gian Carlo Menotti]
Hilfe holen to bring help
Hilfe, ich habe ein Date! The Third Wheel [Jordan Brady]
Hilfe leistento aid
Hilfe leistento give aid
Hilfe leisten to give assistance
Hilfe leisten to lend aid
Hilfe leisten to provide assistance
Hilfe leistento render assistance
Hilfe, man hält mich gefangen Help, I'm Being Held Prisoner [Donald E. Westlake]
Hilfe verschaffen to secure help
Hilfe! Help!
Hilfe! Ich bin ein Fisch Help! I'm a Fish [Stefan Fjeldmark, Michael Hegner, Greg Manwaring]
Hilfeangebot {n} offer of help
Hilfeangebot {n}offer of assistance
Hilfebedarf {m}need for assistance
Hilfebedürftige {pl}the needy
Hilfedatei {f} help file
Hilfedokumente {f} [Unix, Linux] manpages
Hilfeeinrichtungen {pl}help organisations [Br.]
Hilfeeinrichtungen {pl}support facilities
Hilfeeinrichtungen {pl} aid facilities
Hilfeersuchen {n} application for help
Hilfeersuchen {n}request for help
Hilfefenster {n}help window
Hilfefenster {n} help screen
Hilfefile {n} helpfile
Hilfefunktion {f}help function
Hilfefunktion {f}help
Hilfegesuch {n} request for help
Hilfegesuche {pl}requests for help
Hilfeleistung {f}assistance
Hilfeleistung {f}rescue
Hilfeleistung {f}help
Hilfeleistung {f} [Unterstützung] support [assistance]
Hilfeleistung {f} bei einem Unfall assistance after an accident
Hilfeleistungslöschfahrzeug {n} auxiliary fire tender
Hilfe-Menü {n} help menu
Hilfen {pl}facilities
Hilfen {pl} succors [Am.]
Hilfen {pl} succours [Br.]
Hilfen {pl} aids
Hilfen {pl} für den Handelaids to trade
Hilfe-Programm {n}help program
Hilferuf {m} cry for help
Hilferuf {m} appeal for help
Hilferuf {m} [Notsignal]distress signal
Hilferufe {pl}cries for help
Hilfeschrei {m}cry for help
Hilfeseite {f}help page
Hilfestellung {f} assistance
Hilfestellung {f}favour [archaic] [aid, assistance]
Hilfestellung {f} aid
Hilfestellung {f} [auch fig.] support
Hilfestellung geben to render assistance
Hilfestellung leisten to assist
Hilfesuchen {n}searching for help
hilfesuchendseeking help
Hilfesuchende {f}person seeking help [female]
Hilfesuchende {pl}persons seeking help
Hilfesuchender {m}person seeking help
Hilfesystem {n} help system
Hilfetext {m}help text
Hilfeversprechen {n} promise of help
hilflosdefenseless [Am.]
hilfloshelpless
hilflosshiftless
hilflos shiftlessly
hilflos defenselessly [Am.]
hilfloshelplessly
hilflos adrift
hilflos awkward
hilflos defenceless [Br.]
hilflos stranded
hilflos powerless
hilflosdefencelessly [Br.]
hilflos footless [helpless]
Hilflos / [früher] Jede Wette auf Mord Forfeit [Dick Francis]
hilflos auf dem Rücken liegend [Schaf] rigwelted [Br.: esp. Yorkshire] [of sheep: overturned]
hilflos aussehen to look lost
hilflos wie ein neugeborenes Kindlike a babe in the woods
Hilflose {pl} derelicts
hilfloser more helpless
Hilfloser {m} derelict
hilfloser Absturz {m} [z. B. in die Insolvenz]tailspin [fig.]
hilfloses Lämmchen {n}babe in the woods
hilfloseste most helpless
Hilflosigkeit {f} helplessness
Hilflosigkeit {f} shiftlessness
Hilflosigkeit {f} awkwardness
Hilflosigkeit {f} defenselessness [Am.]
Hilflosigkeit {f} defencelessness [Br.]
« HickHierhierhierHighHilfhilfHilfHilfHilfHima »
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads