All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Halbschalen-BH {m} demi cup bra
halbscharig [bayer.] [österr.] of doubtful quality [postpos.]
Halbschatten {m} penumbra
Halbschatten {m} half-shade
Halbschatten {m}medium shade
Halbschatten {m} partial shade
halbschattighalf-shady
halbschattig half-shaded
Halbschelle {f}half clamp
Halbschlaf {m}doze
Halbschlaf {m} [Dämmerschlaf, Dämmerzustand] half-sleep
halbschlafend semi-dormant
Halbschluss {m} half cadence
Halbschluss {m}imperfect cadence
Halbschnabelhecht {m}wrestling halfbeak [Dermogenys pusilla / pusillus]
Halbschnabelhecht {m} Malayan halfbeak [Dermogenys pusilla / pusillus]
Halbschnitt {m}half-section
Halbschranke {f}half-barrier [Br.]
Halbschuh {m} low shoe
Halbschürze {f} half apron
Halbschwergewicht {n}cruiser weight
Halbschwergewicht {n} [Boxen] light heavyweight [75-81 kg]
Halbschwester {f} half-sister
Halbschwester {f} half sister
Halbschwestern {pl} half-sisters
Halbschwesterschiff {n}half-sister ship
Halbsehnenmuskel {m} semitendinosus (muscle) [Musculus semitendinosus]
Halbseide {f}half-silk
halbseiden half-silk
halbseiden [fig.] shady
halbseiden [fig.] louche
halbseiden [fig.] dubious
halbseiden [fig.] [Aussehen, Kleidung]flashy [appearance]
halbseiden [fig.] [Dame]fast [Am.: flouting moral standards] [lady]
halbseiden [fig.] [veraltet] [schwul]gay [homosexual]
halbseidene Dame {f} demimonde
halbseidenes Mädchen {n} demimonde
halbseitengelähmt hemiplegic
Halbseitenkrampf {m}hemispasm
Halbseitenlähmung {f} hemiplegia
Halbseitenlähmung {f} hemiparalysis
halbseitig [Anzeige, Artikel etc.] half-page [attr.]
halbseitige Anzeige {f} half-page advertisement
halbseitige Kopfschmerzen {pl} hemicranial headache {sg}
halbsesshafte Lebensweise {f} semi-nomadic lifestyle
Halbslawische Verteidigung {f} Semi-Slav Defense
Halbsocken {pl} footlets
Halbsohle {f} half sole
Halbsold {m} half-pay
halbsouveränsemi-sovereign
halbspaltiges Porträtfoto {n}porkchop [thumbnail]
halbspaltiges Porträtfoto {n} thumbnail
Halbspieler {m}shortstop [baseball]
Halbspur {f} half track
halbstaatlich semigovernmental
halbstaatlich parastatal
halbstaatliche Organisation {f}semigovernmental organization
Halbstädte {pl} "half cities" [referring to the former cities of East and West Berlin]
halbstädtisch semi-urban
Halbstamm {m}half-standard
halbstark [pej.] rowdy
Halbstarke {f} yob [female] [Br.] [coll.]
Halbstarke {f} teenager [female]
Halbstarke {pl}beatniks
Halbstarker {m} teenager [derogative]
Halbstarker {m} yob [Br.] [coll.]
Halbstarker {m} hooligan
[Halbstarker der 1950er im Osten und Süden der USA]greaser [coll.]
halbstarr semi-rigid
halbstarres Luftschiff {n} semi-rigid airship
halbstationärsemi-stationary
halbstationär semi-fixed
halbstationär semi-inpatient
halbstationärer Laden {m} semi-permanent store
halbsteifsemi-stiff
halbsteifes Material {n} semi-rigid material
halbstetig semicontinuous
Halbstiefel {m}buskin
Halbstiefel {pl}bluchers
Halbstiefel {pl} half-boots
Halbstock {m} mezzanine
Halbstoff {m}pulp
Halbstrauch {m}subshrub
Halbstrümpfe {pl} [veraltet] knee socks
Halbstufenpotential {n}half-wave potential
Halbstufenpotenzial {n} half-wave potential
halbstündig half-hourly
halbstündig half-hour
halbstündig 30-minute
halbstündlichhalf-hourly
halbstündlich every half (an) hour
Halbsubtrahierer {m} half subtractor
halbsüß semisweet
halbsüß semi-sweet
halbsüß medium sweet
halbsynthetisches Öl {n} semi-synthetic oil
halbszenisch semi-staged
Halbtag {m}half-day
Halbtag {m} half a day
halbtagshalf-time
« halb — Halb — halb — Halb — Halb — Halb — halb — Halb — Hali — Hall — halo »
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads