All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 252 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß] behind [coll.]
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß] rear end [coll.]
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß] derriere
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß] posterior
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß]prat [sl.]
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß] latter part [coll.]
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß]stern [fig.] [hum.]
Hinterteile {pl} rumps
Hinterteile {pl}asses
Hintertiefe {f} far limit
Hintertorkamera {f}camera behind the goal
Hinter-Tor-Kamera {f} [Sportfotografie]isolated camera
hintertreiben to thwart
hintertreibend thwarting
hintertreibtthwarts
Hintertreppe {f} back stairs {pl}
Hintertreppe {f} rear stairs {pl}
Hintertreppe {f} back staircase
Hintertreppe {f}back steps {pl}
Hintertreppenpolitik {f} [pej.]backstairs politics
hintertrieben thwarted
Hintertupfingen {n} [ugs.]Podunk [Am.] [coll.]
Hintertür {f} back door
Hintertür {f}backdoor
Hintertür {f} rear door
Hintertür {f} [bei Burgen auch: hinteres Tor] postern (gate)
Hintertür {f} [fig.]loophole
Hintertür {f} [fig.]escape hatch
Hintertürchen {n}backdoor
Hintertürchen {n}loophole
Hintertürchen {n} [ugs.] [Anus]back passage [coll.] [anus]
Hintertüren {pl} back doors
Hinterunterkiefervene {f}retromandibular vein [Vena retromandibularis]
Hinterviertel {n}hindquarter
Hinterwälder {pl} backwoods
Hinterwälder-Rind {n} Hinterwald cattle {pl}
HinterwäldlerHinterlands [William Gibson]
Hinterwäldler {m} backwoodsman
Hinterwäldler {m} hick [coll.]
Hinterwäldler {m}chawbacon
Hinterwäldler {m}bushy [coll.] [Aus.]
Hinterwäldler {m} ridge runner [Am.] [coll.]
Hinterwäldler {m} [meist pej.]bumpkin [possibly offensive]
Hinterwäldler {m} [ugs.]hillbilly [Am.]
Hinterwäldler {m} [ugs.] [pej.] redneck [Am.] [coll.] [pej.]
Hinterwäldler {pl}backwoodsmen
Hinterwäldler {pl} hillbillies [Am.] [coll.] [chiefly derog.]
Hinterwäldler-Film {m} [Genre]backwood film
hinterwäldlerischbackwoods [esp. Am.]
hinterwäldlerisch [spött.]hillbilly [Am.]
Hinterwand {f} back wall
Hinterwand {f}rear wall
Hinterwandinfarkt {m} inferior / posterior myocardial infarction
Hinterwandmontage {f} rear panel installation
Hinterwurzelganglion {n}dorsal root ganglion
Hinterzange {f} end vise
Hinterzehen {pl} hind toes
hinterziehento alienate
Hinterziehung {f} alienation [transfer of property and income for the purpose of tax avoidance]
Hinterziehung {f}defraudation
Hinterziehung {f}evasion
Hinterziehung {f}dodgery [obs.]
Hinterzimmer {n} back room
Hinterzimmer {n}back-room
Hinterzimmer {n} backroom
Hinterzimmer {n}rear room
Hinterzimmer- [Treffen, Diskussion etc.] back-room [attr.] [meeting, discussion, etc.]
hinterzogene Einkommensteuer {f} evaded income tax
Hinterzungenvokal {m}back vowel
Hinterzwiesel {m} cantle [Br.]
hintnach [ugs.] [österr.] behind [spatially]
Hintritt {m} [veraltet] [Tod] passing [death]
Hintritt {m} [veraltet] [Tod] death
hintun [ugs.] to put
hinüberacross
hinüberover
hinüber [ugs.]knackered [Br.] [coll.]
hinüber [ugs.] kaput [coll.]
hinüber sein to have the dick [Aus.] [NZ]
hinüber sein [ugs.] to be shot [coll.]
hinüber sein [ugs.] to have had it [coll.] [unable to be repaired]
hinüber sein [ugs.] [fig.] [völlig erschöpft] to be dead [coll.] [fig.] [totally exhausted]
hinüber sein [ugs.] [tot sein] to be dead
hinüber sein [ugs.] [tot sein] to have had one's chips [Br.] [coll.] [to have died]
hinüberbegleiten überto see across
hinüberbringen to bring over
hinüberbringen überto see across
hinüberdämmern [einschlafen]to drift off
hinüberdämmern [geh.] [sterben] to pass away in one's sleep
hinübergehen to go over
hinübergehento walk over
hinübergreifen to encroach
hinüberklettern to climb over
hinüberlaufen to walk over
hinüberschickento send across
hinüberschlendernto mosey over [Am.]
hinüberschwimmen to swim across
hinübersein [alt] [ugs.] [fig.] [völlig erschöpft]to be dead [coll.] [fig.] [totally exhausted]
hinübersein [alt] [ugs.] [tot sein] to be dead
hinübersein [ugs.] [alt] [nicht zu reparieren]to have had it [coll.] [not to be repaired]
« hint — Hint — Hint — Hint — hint — Hint — hinü — Hinw — hinz — Hips — Hirn »
« zurückSeite 252 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads