All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hobelmaschine {f}planing machine
Hobelmaul {n}mouth
hobeln to plane
hobeln to shred [cabbage]
hobelnto dress [timber]
Hobeln {n}planing
hobeln [schneiden]to slice
hobelnd planing
Hobelscharten {pl} [österr.] wood shavings
Hobelspan {m}shaving
Hobelspäne {pl}wood shavings
Hobelspäne {pl}(wood) chips
Hobelspäne {pl} [Stahl]facings
Hobelspanner {m} [Nachtfalterspezies]scorched wing [Plagodis dolabraria] [moth]
Hobelwerk {n} planing mill
Hobgoblins Hobgoblins [Rick Sloane]
Hoboe {f} [altertümlich]hautboy
Hoboken Hollow / Die Horrorfarm von Hoboken HollowHoboken Hollow [Glen Stephens]
Hoboken-Verzeichnis {n} Hoboken Index [catalogue of J. Haydn's works]
Hocartit {m} hocartite
hoch high
hoch highly
hoch loftily
hoch trebly
hochup
Hoch- elevated
hoch portrait [orientation of a photograph]
hoch-very
hoch-ultra-
hochhigh-minded [ideals]
hoch-highly
Hoch {n} high
Hoch {n} [Hochdruckgebiet]anticyclone
Hoch {n} [Hochruf] cheer
hoch [erhaben, auch mächtig einflussreich] exalted [elevetaed, also high, powerful]
hoch [Format] upright
hoch [Gedanken etc.] high-toned [coll.]
hoch [Ton]high-pitched
hoch [und imposant] [Berge, Turm, Palme etc.]lofty [of imposing height]
hoch [z. B. Anforderungen sind hoch] exacting [e.g. demands are exacting]
hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude] tall [e.g. tree, grass, building]
hoch / mittel / niedrig [z. B. Risiko]high / medium / low [e.g. risk]
hoch abriebfesthigh abrasion resistant
hoch angesehenhighly regarded
hoch angesehen highly esteemed
hoch angesehen eminently respectable
hoch angesetzter Hals {m} high-set neck
hoch aufgeschossengangling
hoch aufgeschossen gangly
hoch aufgeschossenlanky
hoch aufgeschossenlong-bodied
hoch auflösender Film {m} high definition film
hoch aufragend towering
hoch aufragend soaring [lofty]
hoch aufragender Berg {m} soaring mountain
hoch aufspringender Ball {m}bouncer [cricket]
hoch beansprucht highly stressed
hoch begabt [Rsv.] highly talented
hoch begabt sein to be highly gifted
hoch beglückt [Rsv.]highly delighted
hoch besteuertheavily taxed
hoch bewertet high-flying
hoch bezahlt highly paid
hoch bieten to bid a high price
hoch bieten to bid high
Hoch die Herzen!Lift up your hearts! [Sursum Corda]
Hoch die Knie, Mother Brown. [Lied]Knees up, Mother Brown. [Song]
Hoch die Tassen! [ugs.]Cheers!
Hoch die Tassen! [ugs.] Bottoms up! [coll.]
Hoch die Tassen! [ugs.] Down the hatch! [Br.] [coll.]
hoch differenziert [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; "relativ harmlos"] low grade [stage 1 acc. to TNM classification of malignant tumours] [usually still relatively harmless]
hoch dotiert highly remunerated
hoch dotierthighly remunerative
hoch dreicubed [number]
hoch droben aloft
hoch droben overhead
hoch droben [südd.] [österr.] high up
hoch eingeschätzthighly valued
hoch einschätzento prize
hoch einschätzen to valuate highly
hoch einschätzen to estimate generously
hoch entwickelthighly developed
hoch entwickelt [Technologie, Methode etc.] sophisticated [highly developed]
hoch erfreutvery pleased
hoch erhoben erect [head]
hoch favorisierthotly favoured [Br.]
hoch favorisierthotly favored [Am.]
hoch favorisiert sein to be the hot favourite [Br.]
hoch favorisiert sein to be the hot favorite [Am.]
hoch fiebernd hyperpyretic
hoch fliegend high-flying
hoch geachtet considered
hoch geehrt [Rsv.] highly honoured [Br.]
hoch geehrt [Rsv.]highly honored [Am.]
hoch gehandelt high profile
hoch gelegenelevated
hoch gelobt werdento be highly praised
hoch geschätzt highly esteemed
hoch geschätzthighly prestigious
hoch geschätzt für highly valued for
« Hist — hist — Hitz — hitz — hl.W — Hobe — hoch — Hoch — hoch — Hoch — Hoch »
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads