All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Halbnomade {m} seminomad
halbnomadisch seminomadic
halbnomadischsemi-nomadic
Halbnorm {f} seminorm
halboffen ajar
halboffen half-open
halboffen semi-undone [shirt]
halboffensemi-open
halboffenesemiopen
halboffener Vokal {m} open-mid vowel
halboffenes Intervall {n}half-open interval
halboffenes Narkosesystem {n} semiopen anesthetic system [Am.]
halboffenes Narkosesystem {n}semiopen anaesthetic system [Br.]
halböffentlich semi-public
halboffiziellsemi-official
Halbordnung {f}partial order
halbpanzerbrechende Bombe {f}semi-armor piercing bomb [Am.]
halbpart machen [ugs.] to go halves
halbpart machen [ugs.]to divide fifty-fifty
halbpatriarchalische Familie {f} semi-patriarchal family
Halbpension {f} half board
halbpensioniert semiretired
halbpensioniert semi-retired
Halbpferd {n} acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Halbpfünder {m} half-pounder
Halbplatte {f} [Format]half-plate
Halbportalkran {m} semi-gantry crane
halbprivat semiprivate
halbprofessionell semiprofessional
Halbprofi {m}semipro
Halbprofi {m}semiprofessional
Halbprofil {n} half profile
Halbprofis {pl} semiprofessionals
halbquantitativ semiquantitative
Halbquerlüftung {f} semi-transverse ventilation
Halbquirlständiges Bürstengras {n} water bent [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]
Halbquirlständiges Bürstengras {n} beardless rabbit's-foot / rabbitsfoot grass [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]
Halbquirlständiges Bürstengras {n} water bentgrass / bent grass [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]
Halbraum {m}half space
Halbrechte {f}inside right [football]
halbrechts (at) inside right [football]
halbregulärer Körper {m}semi-regular solid
Halbring {m} semiring
Halbring {m} half ring
Halbring-Faulvogel {m} semicollared puffbird [Malacoptila semicincta]
Halbringschnäpper {m} semicollared flycatcher [Ficedula semitorquata]
halbrituell semi-ritual
Halbrock {m} [Unterrock]waist slip
halbrohes Steak {n} underdone steak
halbrund half-rounded
halbrundsemicircular
halbrund half-round
halbrund hemispheric
halbrund hemispherical
Halbrund {n} semicircle
Halbrund {n} hemicycle
Halbrund-Blechschraube {f} round-head tapping screw
Halbrunddichtung {f} semicircular seal
Halbrundfeile {f} half round file
Halbrundkerbnagel {m} round-head grooved pin
Halbrundkopf {m} [Schraube] round head
Halbrundkopf {m} [Schraube] button head
Halbrundkopfschraube {f}panhead bolt
Halbrundkopfschraube {f}button head screw
Halbrundniet {m} button-head rivet
Halbrundniet {m} round-head rivet
Halbrundschraube {f}round-head screw
halbrussisch half Russian
Halbrüstung {f}half armour [Br.]
Halbsandwich- half-sandwich [attr.]
Halbsatz {m} half sentence
Halbsäule {f}half-column
Halbschale {f}semi-monocoque
Halbschale {f} open surface water culvert [Br.]
Halbschale {f}open channel
Halbschale {f} half-shell / half shell
Halbschalen-BH {m} demi cup bra
Halbschalen-BH {m} demi cup bradingsda
halbscharig [bayer.] [österr.] of doubtful quality [postpos.]
Halbschatten {m}penumbra
Halbschatten {m} half-shade
Halbschatten {m} medium shade
Halbschatten {m} partial shade
Halbschatten {m}dappled shade
halbschattighalf-shady
halbschattig half-shaded
Halbscheid {f} [veraltet, noch regional] [österr.] half
Halbschelle {f} half clamp
Halbschlaf {m} doze
Halbschlaf {m} [Dämmerschlaf, Dämmerzustand] half-sleep
Halbschlaf {m} [Dämmerzustand]semi-sleep
halbschlafendsemi-dormant
Halbschluss {m} half cadence
Halbschluss {m} imperfect cadence
Halbschnabelhecht {m}wrestling halfbeak [Dermogenys pusilla / pusillus]
Halbschnabelhecht {m} Malayan halfbeak [Dermogenys pusilla / pusillus]
Halbschnabelhechte {pl}halfbeaks [family Hemiramphidae]
Halbschnäbler {pl} halfbeaks [family Hemiramphidae]
Halbschnecke {f} semislug [also: semi-slug]
Halbschnitt {m} half-section
« halb — Halb — Halb — halb — Halb — Halb — Halb — Halb — Halb — Half — Hall »
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads