All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 285 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hochwasser {n} [Überschwemmung]floods {pl}
Hochwasser {n} [Überschwemmung]high flood
Hochwasser {n} an der Küste coastal flood
Hochwasser führen to be in flood
Hochwasser führen to be in (full) spate
Hochwasser habento be in flood
Hochwasser haben / führento be swollen
Hochwasserablaufberechnung {f} flood routing
Hochwasserableitung {f}floodway
Hochwasseranstieg {m} flood rise
Hochwasserbecken {n} flood reservoir
Hochwasserbecken {n}flood pool
Hochwasserbekämpfung {f} flood protection
hochwasserbeschädigtflood-damaged
Hochwasserdeich {m} flood protection dam
Hochwasserentlastung {f} flood discharge
Hochwasserentlastung {f} spillway
Hochwasserentlastungsanlage {f}channel spillway
Hochwasserentlastungsanlage {f} [Ablaufbauwerk] flood discharge
Hochwasserentlastungsanlage {f} [Bypass] side-channel spillway
Hochwasserentlastungsanlage {f} [Stauwerk] overflow spillway
Hochwasserentlastungskanal {m} floodway
Hochwasserentlastungskanal {m}flood relief channel
Hochwasserereignis {n} flood event
Hochwasserganglinie {f} flood hydrograph
Hochwassergefahr {f} danger of flooding
Hochwassergefahr {f} flood hazard
hochwassergefährdet flood-prone
Hochwassergefahrenkarten {pl}flood risk maps
Hochwassergeschädigter {m} flood victim
hochwassergeschützt flood-protected
Hochwasserhose {f} [ugs., hum.] pants at half-mast [coll., hum.]
Hochwasserhose {f} [ugs.] [hum.] trousers {pl} at half-mast [hum.]
Hochwasserhose {f} [ugs.] [hum.]slacks {pl} at half-mast [hum.]
Hochwasserkanal {m} flood-relief channel
Hochwasserkatastrophe {f} flood disaster
Hochwassermanagement {n} flood management
Hochwassermarke {f} high-water mark
Hochwassermarke {f}flood mark
Hochwassermauer {f} floodwall
Hochwasserminderung {f}flood alleviation
Hochwassernotstand {m}flood emergency
Hochwasserpolder {m}flood plain
Hochwasserpumpwerk {n} high water pump station
Hochwasserregime {n} flood regime
Hochwasserregulierung {f}flood control
Hochwasserrinne {f} flood channel
Hochwasserrisiko {n}flood risk
Hochwasserrisikomanagement {n}flood risk management
Hochwasserrückhalt {m} flood retention
Hochwasserschaden {m} flood damage
Hochwasserschaden {m}damage by flood
Hochwasserschäden {pl} flood damage {sg}
Hochwasserscheitel {m}flood crest
Hochwasserscheitel {m} flood peak
Hochwasserschutz {m} flood control
Hochwasserschutz {m} flood protection
Hochwasserschutz {m} flood prevention
Hochwasserschutzanlage {f}installation for flood control
Hochwasserschutzbauten {pl}flood protection works
Hochwasserschutzbecken {n} flood control reservoir
Hochwasserschutzdamm {m} flood (protection) dam
Hochwasserschutzdamm {m} dike
Hochwasserschutzdamm {m} dyke [Br.]
Hochwasserschutzdamm {m} [am Fluss] flood levee
Hochwasserschutzkarte {f} flood-protection map
Hochwasserschutzmaßnahmen {pl}flood protection measures
Hochwasserschutzsystem {n}flood protection system
hochwassersicher flood-proof
Hochwassersperre {f} flood barrier
Hochwasserspitze {f}peak flow
Hochwasserstand {m} high-water level
Hochwasserstand {m} [an der Küste] coastal flood level
Hochwasserstand {m} [an der See]high-tide level
Hochwasserstand {m} [bei Überschwemmung] flood level
Hochwasserüberlauf {m}spillway
Hochwasserüberlauf {m} overflow
Hochwasserüberlauf {m} overfall
Hochwasservorhersage {f} flood forecasting
Hochwasservorsorge {f} flood precaution
Hochwasservorsorgemaßnahmen {pl} flood protection measures
Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalyse {f} probability analysis of flood records
Hochwasserwarnung {f} flood warning
Hochwasserwarnung {f} [höchste Stufe] flood warning
Hochwasserwelle {f} flood wave
Hochweide {f}upland pasture
hochweißer Fuß {m} stocking [marking]
hochweißer Stiefel {m}stocking [marking]
hochwerfento cast up
hochwerfen to toss
Hochwert {m} [Vermessungswesen]northing
hochwertighigh-class
hochwertighigh-grade
hochwertighigh-cost
hochwertig high-quality
hochwertighigh-value
hochwertig of high quality [postpos.]
hochwertig of higher value
hochwertig valuable
hochwertig high-octane [fig.]
« Höch — Höch — Hoch — hoch — Hoch — Hoch — hoch — Hoch — hock — Hode — Hofd »
« zurückSeite 285 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads