dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 290 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hofdame {f}	court lady
Hofdame {f}	gentlewoman
Hofdame {f}	lady-in-waiting
Hofdame {f} [Nachtfalterspezies]	brown tiger moth [Hyphoraia aulica, syn.: Phalaena aulica]
Hofdamen {pl}	court ladies
Hofdamen {pl}	ladies-in-waiting {pl}
Hofdichter {m}	court poet
Hofdienstwohnung {f}	grace and favour lodging [Br.]
Hofdünger {m}	farmyard manure
Höfe {pl}	yards
Höfe {pl}	courts
Höfe {pl}	farms
Höfe {pl} der Burg Windsor	Precincts of Windsor Castle
Hofetikette {f}	court etiquette
hoffähig	acceptable at court [pred.]
hoffähig [fig.] [heute meist hum. oder ironisch]	presentable [socially acceptable]
hoffähig [fig.] [meist hum. oder ironisch]	(socially) acceptable
Hoffähigkeit {f}	right of presentation at court
Hoffa-Krankheit {f}	Hoffa's disease
Hoffaktor {m}	court Jew
Hoffa-Resektion {f}	Hoffa's fat pad resection [removal of the infrapatellar fat pad]
Hoffart {f} [geh.] [pej.]	pride
Hoffart {f} [veraltet]	haughtiness
Hoffart {f} [veraltet]	arrogance
hoffärtig	arrogant
hoffärtig [geh.] [pej.]	proud
hoffärtig [veraltet] [stolz] [pej.]	misproud [archaic]
Hoffärtigkeit {f} [geh.] [pej.]	arrogance
hoffen	to hope
hoffen	to ween
hoffen	to trust [hope]
hoffen, etw. zu erreichen	to hope to accomplish sth.
hoffen, etw. zu tun	to hope to do sth.
Hoffen wir das Beste.	Let's hope for the best.
hoffen, wo es keine Hoffnung mehr gibt	to hope beyond hope
hoffend	hoping
hoffend	awaiting
hoffend(,) bald von Ihnen zu hören	hoping to hear from you soon
hoffend(,) bis Freitag von Ihnen zu hören	hoping to hear from you by Friday
Hoffende {pl}	(the) hopeful ones
Hoffentlich.	I hope so.
Hoffentlich.	Let's hope so.
hoffentlich	hopefully
Hoffentlich bleibt's so.	I hope it stays that way.
Hoffentlich nicht.	I trust not.
Hoffentlich!	Hopefully!
Hoffer {m} [veraltet]	hoper
Hoffest {n}	court festival
Hoffest {n}	courtyard festival
Hoffestlichkeiten {pl}	court festivities
Hoffmannofen {m} [Ringofen]	Hoffmann kiln
Hoffmanns Erzählungen	The Tales of Hoffman [opera / Jacques Offenbach]
Hoffmannsameisenvogel {m}	white-breasted antcatcher [Rhegmatorhina hoffmannsi]
Hoffmannsameisenvogel {m}	white-breasted antbird [Rhegmatorhina hoffmannsi]
Hoffmannsbaumsteiger {m}	Hoffmann's woodcreeper [Dendrocolaptes hoffmannsi]
Hoffmannsittich {m}	Hoffmann's conure [Pyrrhura hoffmanni]
Hoffmannspecht {m}	golden-fronted woodpecker [Melanerpes aurifrons]
Hoffmannspecht {m}	Hoffmann's woodpecker [Melanerpes hoffmannii]
Hoffmanns-Springaffe {m}	Hoffmann's titi [Callicebus hoffmannsi]
Hoffmanns-Springaffe {m}	Hoffmanns's titi [Callicebus hoffmannsi]
Hoffmann-Zweifingerfaultier {n}	Hoffmann's two-toed sloth [Choloepus hoffmanni]
Hoffnung {f}	hope
Hoffnung {f}	esperance [obs.]
Hoffnung {f} (auf)	hope (for)
Hoffnung aufgeben	to shed hope
Hoffnung beflügeln	to wing hope
Hoffnung bringen	to yield hope
Hoffnung erwecken	to raise hope
Hoffnung geben	to give hope
Hoffnung hegen	to nourish hope
Hoffnung machen (auf etw.)	to hold out hope (of sth.)
Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle unserer größten Stärken, als auch unserer größten Schwächen.	Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]
Hoffnung wecken	to stir up hope
Hoffnungen {pl}	hopes
Hoffnungen auf etw. setzen	to invest hope in sth.
Hoffnungen auf etw. setzen	to pin hopes on sth.
Hoffnungen bauen	to build hopes
Hoffnungen enttäuschen	to deceive hopes
Hoffnungen knüpfen an	to pin one's hopes on
Hoffnungen machen	to raise hopes
Hoffnungen nähren	to fuel hopes
Hoffnungen wecken	to spark hopes
Hoffnungen zerschlagen	to balk hopes [esp. Am.]
Hoffnungen zu hoch schrauben	to pitch one's hopes too high
Hoffnungsdämmerung {f}	dawn of hope
hoffnungsfreudig	sanguine
hoffnungsfreudig	hopeful
hoffnungsfroh [geh.]	hopeful
Hoffnungskauf {m}	emptio spei [sale of hope]
Hoffnungslauf {m}	repêchage [esp. rowing]
hoffnungsleer [literarisch]	hopeless
hoffnungslos	hopeless
hoffnungslos	irredeemably
hoffnungslos	unhopeful
hoffnungslos	hopelessly
hoffnungslos	unhopefully
hoffnungslos	beyond all hope [postp.]
hoffnungslos	beyond hope [postp.]
hoffnungslos	desperate
hoffnungslos	past all hope [postp.]
« Hoch — hoch — Hoch — hock — Hode — Hofd — hoff — höfl — Hofo — Höhe — hohe »

« zurück

Seite 290 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation