All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 308 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Holperpiste {f} rutted lane
Holphase {f}fetch cycle
holprigstuttering
holprighumped
holprighumpy
holprig rough [uneven. bumpy]
holprig roughly
holprig jarring
holprigdoggerel
holprig [schwerfällig bei Rede, Versen]clumsy
holprig [Sprache] halting [language]
holprig [Straße, Weg etc.] bumpy [road, path, etc.]
holprige Landung {f}bumpy landing
holprige Straße {f} rough road
holpriger Weg {m} uneven path
Hol's der Teufel. The Devil take it.
Holschuld {f}debt collectible by the creditor
Holschuld {f} obligation to be performed at the place of the debtor
Holschuld {f} [debt to be collected by the creditor]
Holst du ihn an der Bahn ab? Will you meet him at the train?
Holstein {n} [southern part of Schleswig-Holstein]Holstein
Holsteiner {pl} holsteins
Holstein-Herring-Methode {f}Holstein-Herring method
holsteinisch Holstein
holsteinisch Holsteinian
Holsteinische Schweiz {f} Holstein Switzerland
Holstein-Rind {n}Holstein-Friesian cattle {pl} [also known as Holstein or Friesian cattle]
Holstein-Rind {n} Holstein cattle {pl}
Holstein-Rind {n}Holstein-Friesian cattle {pl}
Holstein-Rind {n} Friesian cattle {pl}
Holsteinrinder {pl} Holstein cattle
Holstentor {n}Holsten Gate [in Lübeck]
Holster {n} holster
Holt mich hier raus!Get me outta here! [coll.]
Holtedahlit {m}holtedahlite
holterdiepolterhelter-skelter
Holter-Monitoring {n}Holter monitoring
Holtit {m} holtite
Holt-Oram-Syndrom {n} Holt-Oram syndrome
Holtstamit {m} holtstamite
Holunder {m}elder [genus Sambucus]
Holunderbär {m} [Nachtfalterspezies] white ermine (moth) [Spilosoma lubricipeda, formerly: Spilarctica lubricipeda and Spilosoma menthastri]
Holunderbeere {f} elderberry
Holunderblatt {n} elder leaf
Holunderblätter {pl} elder leaves
Holunderblattlaus {f} elder aphid [Aphis sambuci, syn.: A. buxtoni, A. davisiana, A. exul, A. sambucaria, A. sambucifoliae, A. sambuci picta, A. wilsoni]
Holunderblüte {f}elderflower
Holunderblütensaft {m} elderberry juice
Holunderblütentee {m}elderberry tea
Holunderblütentee {m}elder blossom tea
Holunderbusch {m} elder bush
Holunder-Knabenkraut {n} elder-flowered orchid [Dactylorhiza sambucina]
Holunder-Schwertlilie {f}(tall) bearded iris [Iris sambucina]
Holunderspanner {m} [Falter] swallow-tailed moth [Ourapteryx sambucaria]
Holunderstrauch {m} elder bush
Holunderwein {m}elderberry wine
Holunderzünsler {m} [Nachtfalterspezies]crowned Phlyctaenia moth [Phlyctaenia coronata]
Holz- wooden
Holz- wood
Holz {n} wood
Holz {n} [bes. zum Bauen, Schreinern] lumber [Am.]
Holz {n} [bes. zum Bauen, Schreinern]timber
Holz {n} [Tischtennis] blade [table tennis]
Holz abhauen to cut timber
Holz bei der Keuschn haben [österr.] [regional] to be well endowed [coll.] [hum.] [woman]
Holz fällento cut down timber
Holz fällen to fell timber
Holz hackento chop wood
Holz im Ofen trocknen [Trockenofen] to kiln wood [kiln-dry]
Holz klein machen [zerspanen] to chip wood
Holz köhlernto burn charcoal
Holz schlägern [österr.]to fell timber
Holz schruppen to plane off timber
Holz schwemmento sluice logs
Holz spaltento maul wood
Holz- und Fasertechnologie {f} wood and fibre technology [Br.]
Holzabfall {m} wood waste
Holzabfälle {pl} wood chips
Holzabfälle {pl}waste wood {sg}
Holzabfuhrstraße {f} logging road
Holzachterbahn {f}wooden roller coaster
Holzanatomie {f}wood anatomy
Holzapfel {m} crab apple [Malus sylvestris]
Holzapfel {m} crabapple [tree] [Malus spp.]
Holzapfel {m} crabapple [fruit, rather sour]
Holzapfel {m} European wild apple [Malus sylvestris]
Holzapfel und Schlehwein Dogberry and Verges [characters in Much Ado About Nothing]
Holzapfelgelee {m} {n} crabapple jelly
Holzarbeit {f} wood work
Holzarbeit {f}woodwork
Holzarbeiter {m}woodworker
Holzarbeiter {m}logger
Holzarbeiter {m} lumberjack
Holzarbeiter {pl} woodworkers
Holzart {f}wood species
Holzart {f} type of wood
Holzart {f} kind of wood
Holzart {f} timber species
Holzarten {pl} kinds of wood
Holzartenbestimmung {f} wood identification
« Hohl — Hohl — Hokk — Höll — Holm — Holp — Holz — Holz — Holz — Holz — Holz »
« zurückSeite 308 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads