All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 315 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Holzverkleidung {f} wood panelling [Br.]
Holzverkleidung {f} wood siding
Holzvermesser {m}lumber surveyor [Am.]
Holzverpackung {f} wooden packaging
Holzverschalung {f} wood planking
Holzverschalung {f} [gegen Witterungseinflüsse] weather boarding
Holzverschlag {m}wooden shed
Holzverschlag {m} [Bretterkiste für Transporte]crate
Holzverschlag {m} [Bretterkiste für Transporte] crating
Holzversteigerung {f}wood auction sale
Holzvertäfelung {f} wood paneling [Am.]
Holzvertäfelung {f} wood panelling [Br.]
Holzvollernter {m}wood harvester
Holzvorkommen {pl}timber resources
Holzvorkommen {pl} lumber resources [esp. Am.]
Holzvorleger {m} [Holzmatte fürs Bad]wooden bath mat
Holzvorleger {m} [Holzmatte fürs Bad]wooden bathmat
Holzwagenrad {n} wooden wagon wheel
Holzwand {f} wooden wall
Holzwäscheklammer {f} [mit Spiralfeder]spring-loaded wood clamp
Holzwegsatz {m}garden-path sentence
Holzwerkstatt {f} wood workshop
Holzwerkstoff {m} wood-based material
Holzwerkstoffe {pl}wood-based materials
Holzwerkstoffindustrie {f} wood material industry
Holzwespe {f} wood wasp
Holzwespe {f} grape sawfly [Erythraspides vitis]
Holzwespen {pl} wood wasps [family Siricidae]
Holzwespen {pl} horntails [family Siricidae]
Holzwespen-Schlupfwespe {f} giant ichneumon [Rhyssa persuasoria]
Holzwirtschaft {f}lumbering [Am.] [industry]
Holzwirtschaft {f} lumber industry [Am.]
Holzwirtschaft {f}timber industry
Holzwolle {f} wood wool
Holzwolle {f} excelsior
Holzwolle {f}wood shavings
Holzwurm {m}wood worm
Holzwurm {m}woodworm
Holzwurm {m} [ugs.] [Käfer und Larve] deathwatch (beetle) [Anobium punctatum]
Holzwurm {m} [ugs.] [Käfer und Larve]common furniture beetle [Anobium punctatum]
Holzwurm {m} [ugs.] [Käfer und Larve] common house borer (beetle) [Anobium punctatum]
Holzwürmer {pl}wood worms
Holzzaun {m} wooden fence
Holzzement {m} wood cement
holzzerstörend [z. B. Insekten, Pilze, Meerestiere] wood-destroying
Holzzinn {m} [Kassiterit] wood tin
Holzzockeln {pl} [bes. österr.] [ugs.] clogs
Holzzucker {m} xylose
Holzzucker {m}wood sugar
Holzzuschnitt {m} wood cutting
Homburg {n} Hombourg
Homburghut {m} Homburg hat
Home-Banking {n}home banking
Homebanking {n} home banking
Homecare {f} [Dachbegriff für Krankenbehandlung und Pflege im häuslichen Umfeld] homecare
Homecoming {n} [jährliches Klassen- oder Absolvententreffen an Schulen oder Universitäten] homecoming
Homecomputer {m} home computer
Homeland {n} [Bantustan]bantustan [homeland]
Homeoboxgenfamilie {f} homeobox gene family [Am.]
Homeoboxgenfamilie {f}homoeobox gene family [Br.]
Homeodomäne {f}homeodomain
Homeodomänenprotein {n} homeodomain protein
Homeodomänenproteine {pl} homeodomain proteins
Homeoffice {n}home office
Homepage {f} homepage
Homepage {f}home page
Home-Position {f}home position
Homer {m} [antiker griechischer Dichter]Homer [ancient Greek poet]
homerisch Homeric
homerische Epen {pl} Homeric poems
homerische Epen {pl} Homer's epics
homerische Götterwelt {f} Homeric theotechny
homerisches Gelächter {n} [fig.] Homeric laughter [fig.]
homerisierend in the style of Homer [postpos.]
Homerscholien {pl}Homeric scholia
Homerule {f} home rule
Home-Run {m}home run [baseball]
Homerun {m} home run [baseball]
Homerun {m}homer [home run] [baseball]
Home-Run {m} homer [home run in baseball]
Homes Gelenkschildkröte {f} Home's hinge-back tortoise [Kinixys homeana]
Homeschooling {n} [häuslicher Unterricht] homeschooling
Homesitter {m}house sitter
Home-Taste {f}home button
Hometrainer {m} exercise bike
HomicideHomicide: Life on the Street
Homicide: Ein Jahr auf mörderischen StraßenHomicide: A Year on the Killing Streets [David Simon]
Homilet {m}homiletician
Homiletik {f} homiletics
homiletischhomiletic
homiletisch homiletical
Homiliar {n} homiliarium [book of homilies]
Homiliar {n} homiliary [book of homilies]
Homiliarium {n} homiliarium
Homilie {f} homily
Homilien {pl} homilies
Homilit {m} homilite
hominal [zu Männern gehörend, zum Menschen gehörend] hominal
Homines {pl} Homos
Homines {pl}homos
« Holz — Holz — Holz — Holz — Holz — Holz — homi — homo — homö — Honi — Hono »
« zurückSeite 315 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads