All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Halsplattkäfer {m} lined flat bark beetle
Halspräparation {f} [selten] [Neck-Dissection] neck dissection
Halsreif {m} necklace
Halsringente {f} ring-necked duck [Aythya collaris]
Halsrippe {f} cervical rib [Costa cervicalis]
Halsrohr {n} neck pipe
Halsschlagader {f}carotid
Halsschlagader {f}(common) carotid artery [Arteria carotis communis]
Halsschlagadern {pl}carotids
Halsschmerzen {pl}sore throat {sg}
Halsschmerzen haben to have a sore throat
Halsschmuck {m} necklace
Halsschraube {f} collar screw
Halssenker {m}piloted counterbore
Halsspray {n} throat spray
Halsstab {m}truss rod
halsstarrigobstinate
halsstarrigstubborn
halsstarrig unrepentant [unrefined, obstinate]
halsstarrig stiff-necked [obstinate]
halsstarriger Junge {m}willful boy [Am.]
Halsstarrigkeit {f}obstinacy
Halsstarrigkeit {f} stubbornness
Halsstreifenmanguste {f}stripe-necked mongoose [Herpestes vitticollis]
Halssympathicus {m}cervical sympathetic trunk
Halstee {m}[herbal tea for coughs and sore throats]
Halstuch {n}kerchief
Halstuch {n}neckerchief
Halstuch {n} bandanna
Halstuch {n} scarf
Halstuch {n}necktie
Halstuch {n} neckpiece
Halstuch {n}bandana
Halstuch {n}handkerchief [around the neck]
Halstuch {n}neckcloth [archaic]
Halstuch {n} [groß, bes. für Frauen] shawl
Halstücher {pl}kerchiefs
Halstücher {pl} neckerchiefs
Halstücher {pl} neckties
Halstuchknoten {m} woggle
Halstuchring {m}woggle
Halsvene {f} jugular vein
Halsvene {f}jugulary vein [rare]
Halsvenen {pl}veins of the neck
Halsvenen {pl}neck veins
Halsverrenkung {f} [ugs.]neck strain [neck sprain]
Halsweh {n} sore throat
Halswender {pl} side-necked turtles [suborder Pleurodira]
Halswenderschildkröten {pl} side-necked turtles [suborder Pleurodira]
Halswickel {m} throat compress
Halswirbel {m} vertebra of the neck
Halswirbel {m}cervical vertebra
Halswirbel {pl} cervical vertebrae [Vertebrae cervicales]
Halswirbelbruch {m} cervical fracture
Halswirbelbruch {m}fracture of cervical vertebra
Halswirbelsäule {f} cervical vertebrae {pl}
Halswirbelsäule {f} cervical spine
Halswirbelsäulendegeneration {f} cervical spondylosis
Halswirbelsäulenkyphose {f}trachelokyphosis
Halt {m}halt
Halt {m} stop
Halt {m} stay
Halt {m} hold
Halt {m}purchase [grip, footing]
Halt {m} [fester Stand] foothold
Halt {m} [fester Stand]footing
Halt {m} [innerer Halt, Gleichgewicht] stability [mentally]
Halt {m} [Stütze] [auch fig.] support [prop] [also fig.]
Halt {m} [z. B. seelischer Halt] crutch
Halt {m} für Fußspitzen toe-hold
Halt - Kinder-Zeichen {n} Stop - Children sign [Br.]
halt [österr.] [schweiz.] [landsch.] simply
halt [österr.] [schweiz.] [landsch.] [eben]just [simply]
halt [ugs.] just
Halt dein Lügenmaul! [pej.]Shut your lying hole / trap! [coll.] [pej.]
Halt dein verdammtes Maul! [derb] Shut the fuck up! [vulg.]
Halt dein verdammtes Maul! [derb]Shut the hell up! [sl.]
Halt deine blöde Fresse! [sehr derb]Shut the fuck up! [vulg.]
Halt deine Fresse! [derb] Shut your puss! [sl.]
Halt deine Scheißfresse! [vulg.] Shut the fuck up! [vulg.]
Halt den Mund! Hold your noise!
Halt den Mund!Hold your tongue!
Halt den Mund!Shut up!
Halt den Mund! Zip it!
Halt den Mund! Shut your pie-hole! [sl.]
Halt den Mund! Hush your mouth!
Halt den Mund!Can it! [sl.]
Halt den Rand! [ugs.] Shut up! [coll.]
Halt dich an ihn. [z. B. Sein Onkel ist steinreich. Halt dich an ihn.]Stick with him. [e.g. His uncle is stinking rich. Stick with him.]
Halt dich da raus!Stay out of this!
Halt dich fest! [ugs.]Hang on to your hat! [coll.]
Halt dich fest! [ugs.]Hold your hat! [coll.]
Halt dich gut fest! Cling on tight!
Halt dich tapfer! Be brave!
Halt dich tapfer! Have courage!
Halt die Augen offen! Keep your eyes peeled!
Halt die Fresse! [derb] Zip your lips! [coll.]
Halt die Fresse! [derb] Shut your face! [coll.]
Halt die Klappe! [ugs.] Keep your trap shut! [coll.]
Halt die Klappe! [ugs.]Shut your trap! [coll.]
« Halb — Hali — Hall — halo — Hals — Hals — Halt — Halt — Halt — Halt — Häma »
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads