All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 322 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hör- audible
Hor {m} [ägyptischer Gott] Horus
Hör auf damit! Cut it out! [coll.]
Hör auf damit!Don't go on like that!
Hör auf damit! Stop it!
Hör auf damit! Pack it in! [coll.]
Hör auf damit! Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!]
Hör auf damit! Cut that out! [coll.]
Hör auf damit! [ugs.] Knock it off! [coll.]
Hör auf (damit)!Stow it! [Br.] [sl.]
Hör auf (damit)!Stop that!
Hör auf dein Herz. Listen to your heart.
Hör auf, dir Sorgen zu machen!Stop worrying!
Hör auf herumzualbern!Quit messing around!
Hör auf, in Rätseln zu sprechen.Stop talking in riddles.
Hör auf, mich zu belästigen!Stop bothering me!
Hör auf, mich zu nerven! [ugs.]Get off my back! [coll.]
Hör auf, mit deinem Stuhl hin- und herzuschaukeln!Don't swing on your chair!
Hör auf, mit deinem Stuhl zu wackeln! Stop rocking your chair!
Hör auf mit der Frotzelei! Stop teasing!
Hör auf zu flüstern.Stop whispering.
Hör auf zu jammern.Stop whining.
Hör auf zu jammern. Stop complaining.
Hör auf zu jammern! [ugs.]Stop wailing!
Hör auf zu klagen! Tell it to Ricky! [Aus.] [coll.]
Hör auf zu nerven! [ugs.] Stop bugging me! [coll.]
Hör auf zu rauchen und zu saufen. [ugs.]Lay off the smokes and booze. [coll.]
Hör auf zu reden! Stop talking!
Hör auf zu reden!Stop chatting!
Hör auf zu schreien! Stop screaming!
Hör auf zu stänkern! [ugs.] Stop being so spiteful!
Hör auf zu träumen!Get real. [coll.]
Hör auf! Stop it!
Hör auf! Quit it!
Hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen. Please, stop fussing.
Hör bloß damit auf. [Bring mich nicht dazu] Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]
Hör bloß mit dem Quatsch auf. [ugs.]Don't give me that jive. [Am.] [coll.]
Hör damit auf! Cease that!
Hör dir das mal an!Get a load of this! [coll.]
Hör dir das mal an! Cop a load of this! [coll.]
Hör dir den an!Hark at him! [Br.] [coll.]
Hör doch auf! Give it a rest!
Hör doch auf! [ugs.] [Das glaube ich dir nicht!]Get out of here! [coll.]
Hör doch endlich auf!(Will you) stop it!
Hör doch zu!Do listen!
Hör endlich auf damit!Knock it off already! [coll.]
Hör endlich auf damit!Don't keep harping on about it!
Hör es dir an! [Musikstück usw.]Give it a listen! [piece of music, etc.]
Hör gut zu. Listen carefully.
Hör mal ... Listen ...
Hör mal rein! [ugs.] [Musikstück usw.]Give it a listen! [piece of music, etc.]
Hör mal, wer da hämmertHome Improvement
Hör mal zu! [ugs.] Listen!
Hör' mal!Hark! [archaic]
Hör (mal) auf, ja? Lay off, will you?
Hör mir bloß auf! [ugs.] Get on your bike! [Br.] [coll.]
Hör mir ganz genau zu! Listen very carefully.
Hör mir genau zu. Read my lips.
Hör mir zu! Listen to me!
Hör mit dem Nörgeln auf! Stop nagging!
Hör mit dem Unsinn auf!Cut the crap! [vulg.]
Hör mit dem Unsinn auf!Stop the nonsense!
Hör mit diesem Quatsch auf! [ugs.]Stop being silly!
Hör- und Sehbehinderung {f} [Kombinationsbehinderung] (combined) hearing and visual impairment
Hör- und Sprachakustik {f} auditory and speech acoustics [treated as sing. or pl.]
Hör zu.Listen up.
Hör zu! Check it out! [addressing one person]
Horace Horace Badun [101 Dalmatians] [Disney]
Hörakustik {f}audiology
Hörakustik {f} auditory acoustics [treated as sing. or pl.]
Hörakustik {f} hearing acoustics
Höranforderungen {pl} hearing requirements
Höranpassung {f} adaptation [of hearing]
Hörapparat {m} hearing aid
Hörapparate {pl} hearing aids
Horas Schmerle {f} skunk loach [Botia morleti]
Horas Schmerle {f} skunk botia [Yasuhikotakia morleti, syn.: Botia morleti, Botia horae, Botia modesta]
Horas Schmerle {f}Hora's loach [Yasuhikotakia morleti, syn.: Botia morleti, Botia horae, Botia modesta]
Horaz {m} Horace
horazischHoratian
Hörbahn {f} auditory pathway
Hörbahn {f}auditory system
hörbaraudible
hörbar audibly
hörbar hearable
hörbardistinguishable
hörbar aufprallen to clunk [Am.]
(hörbar) einrasten to click into place
hörbare Frequenz {f} audible frequency
hörbare Reichweite {f}audible range
hörbares Alarmsignal {n}audible alarm
hörbares Flüstern {n} stage whisper
Hörbarkeit {f}audibilities
Hörbarkeit {f}audibility
Hörbarkeit {f}audibleness
Hörbarkeitsbereich {m} [Hörbereich]range of audibility
Hörbarkeitsgrenze {f} limit of audibility
Hörbarkeitsgrenze {f} hearing threshold level
Hörbarkeitsschwelle {f} absolute threshold [hearing threshold]
hörbar-sichtbaraudio-visual
« homo — homö — Honi — Hono — Hopf — Hör- — hörb — höre — Hörg — hori — Horm »
« zurückSeite 322 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads