All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Haltebrille {f} retaining clamp
Haltebucht {f}lay-by [Br.]
Haltebucht {f}rest stop [Am.]
Haltebucht {f} passenger bay
Haltebucht {f} [für Linienbus]curb cut [Am.]
Haltebucht {f} [für Linienbus]bus bay
Haltebucht {f} [für Linienbus]bus stop bay
Haltebügel {m} retaining bracket
Haltebügel {m} retainer
Halteclip {m} retaining clip
Haltedauer {f} holding period
Halteeinrichtung {f} fixture device
Haltefeder {f}fitting spring
Haltefeder {f}retention clip
Haltefestigkeit {f} holding strength
Haltefrist {f} lock-up period
Haltegriff {m}strap
Haltegriff {m} grab handle
Haltegriff {m} handle
Haltegriff {m} handhold
Haltegriffe {pl} handholds
Haltegurt {m}tether
Haltegurt {m} retaining strap
Halteklammer {f} retaining clamp
Halteklammer {f} holding clamp
Halteknopf {m} stop button
Haltekraft {f} retention force
Haltekraft {f} holding force
Haltelasche {f}retaining tab
Halteleiste {f} fixing rail [e.g. for awnings]
Haltelinie {f} stop line
Haltelinie {f}stop bar
Haltemarke {f} breakpoint
Haltemoment {n}holding torque
Haltemutter {f} retaining nut
Haltemutter {f} holding nut
halten to hold
halten to save [football]
halten to save [e.g. penalty]
Halten {n} [auf einer Straße]waiting [Br.]
halten [anhalten]to halt
halten [anhalten]to bring to a standstill
halten [anhalten] to bring to a stop
halten [anhalten] to stop
halten [anhalten] to pull to a stop
halten [aufrechterhalten] to uphold
halten [aufrechterhalten] to bear up
halten [behalten, festhalten] to retain
halten [behalten] to keep
halten [festhalten] to clamp
halten [Rede etc.] to deliver [speech, sermon, lecture]
halten [tragen]to bear
halten [Vieh] to rear [cattle]
halten [vorsichtig, schützend] to cradle [hold closely]
halten in ...to call at ... [Br.] [of a train]
Halten ist verboten! [Schild] Waiting is prohibited! [Br.] [Sign]
Halten Sie dieses Handbuch zur späteren Einsichtnahme griffbereit. Keep this manual handy for future reference.
Halten Sie es geheim! Keep it dark!
Halten Sie ihn für vertrauenswürdig?Do you consider him trustworthy?
Halten Sie ihn sicher für ... ? Do you consider him safe for ... ?
Halten Sie Ihr Geld bereit! Have your money ready!
Halten Sie irgendwo. Pull up where you can.
Halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung.Please continue to be available.
Halten Sie sich rechts. Keep to your right.
Halten verboten! [Verkehrszeichen] No waiting! [Br.]
halten, was man verspricht to be as good as one's word
halten, was man verspricht to deliver what one promises
halten, was man versprochen hat to deliver [fig.] [to fulfil promise]
Haltenase {f} retaining collar
haltend retentive
haltendholding
haltendkeeping
haltend retentively
haltendstopping
haltend upholding
Haltepedal {n} loud pedal [piano]
Haltepedal {n} [Piano]sustaining pedal
Haltepegel {m}sustain level
Haltepegel {m}sustain level easter egg
Halteplatte {f}retaining plate
Halteplatz {m} stopping place
Halteplatz {m} drive-in
Halteplatz {m}halt [stopping place]
Halteplätze {pl} stopping places
Haltepumpe {f} holding pump
Haltepunkt {m}breakpoint
Haltepunkt {m} halt point
Haltepunkt {m}station
Haltepunkt {m}stopping place
Haltepunkt {m}stop
Haltepunkt {m} hold point
Haltepunkt {m}stopping point
Haltepunkt {m} arrest point
Haltepunkte {pl} stops
Haltepunktverfahren {f} [Haltepunktkorrektur; Field-Target-Schießen] Kentucky windage [Am.] [coll.]
Halter {m} bracket
Halter {m}holder
Halter {m}retainer
Halter {m} [österr.] [landsch.] [Viehhirt] herder
Halter {m} einer Obligation debenture holder
« Hall — halo — Hals — Hals — Halt — Halt — Halt — Halt — Häma — hämi — Hamm »
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads