All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 61 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Handloch {n}hand hole
Handlochdeckel {m} in Trennwandbulkhead inspection plate
Handlochen {n} von Lochkarten keypunching
Handlocher {m}perforator
Handlocher {m} card perforator
Handlocher {m} hand punch
Handlog {n} chiplog
Handlog {n} chip log
Handlohn {m} [Lehenswesen]relief (fiefs)
Handlot {n} lead [sounding line]
Handlot {n} hand lead
Handlöten {n} manual soldering
Handlüfthebel {m}manual release lever
Handlung {f} plot
Handlung {f}action
Handlung {f} activeness
Handlung {f}act
Handlung {f} action of a drama
Handlung {f}activity
Handlung {f} deed [act]
Handlung {f}operation
Handlung {f}shop
Handlung {f}story line
Handlung {f} [einer Geschichte] storyline
Handlung {f} [veraltet] [Handel] trade
Handlung {f} der Vorsehung act of providence
Handlung {f} eines Romansplot of a novel
Handlung {f} eines Theaterstücksplot of a play
Handlung {f} in grober Fahrlässigkeitact of gross negligence
Handlung {f} in gutem Glauben act in good faith
Handlung {f} in gutem Glaubenacting done in good faith
Handlung {f} nach falscher Annahmeact on a wrong assumption
Handlung {f} oder Unterlassung {f}act or omission
Handlung {f} oder Unterlassung {f} act or default
Handlung oder Unterlassung act or failure to act
Handlungen {pl}actions
Handlungen {pl} des Absendersacts of the consignor
Handlungen {pl} oder Unterlassungen acts or omissions
Handlungsablauf {m}plot
Handlungsablauf {m}course of action
Handlungsachse {f}action angle
Handlungsalternative {f}action alternative
Handlungsalternative {f} alternative for action
Handlungsansatz {m}action approach
Handlungsansatz {m} approach of action
Handlungsanstöße {pl}impulses for action
Handlungsanweisung {f}instruction
Handlungsanweisungen {pl} instructions
Handlungsanweisungen {pl}directives
handlungsarmactionless
Handlungsaufforderung {f}call to action
handlungsauslösende Kraft {f} operative force
Handlungsbedarf {m}call for action
Handlungsbedarf {m} need for action
Handlungsbedarf {m}demand for action
Handlungsbedingungen {pl} action conditions
Handlungsbereich {m}range of action
Handlungsbevollmächtigter {m} officer
Handlungsbevollmächtigter {m}assistant manager
Handlungsbevollmächtigter {m}proxy
Handlungsbevollmächtigter {m}authorised agent [Br.]
Handlungsbogen {m} (story) arc
Handlungsdiener {m} [veraltet]merchant's apprentice
Handlungsdiener {m} [veraltet]shopkeeper's apprentice
Handlungsdiener {m} [veraltet] errand boy
Handlungsdiener {m} [veraltet] messenger
Handlungsdiener {m} [veraltet]office boy
Handlungsempfehlung {f} guidance
Handlungsempfehlungen {pl} recommendations for action
Handlungsentwicklung {f}plot development
Handlungsfaden {m}strand [fig.]
handlungsfähig capable of acting [postpos.]
handlungsfähigable to act [postpos.]
Handlungsfähigkeit {f}capacity to act
Handlungsfähigkeit {f}legal capacity
Handlungsfähigkeit {f} capacity to contract
Handlungsfähigkeit {f} ability to act
Handlungsfähigkeit {f}agency [capacity to act]
Handlungsfeld {n} sphere of activity
Handlungsfeld {n}action field
Handlungsfeld {n} field of action
Handlungsfenster {n} [fig.] [zeitlich begrenzt entstehende Handlungsmöglichkeit] window of sorts [coll.] [fig.] [moment of opportunity]
Handlungsfreiheit {f} discretionary
Handlungsfreiheit {f} freedom of action
Handlungsfreiheit {f} free hand
Handlungsfreiheit haben to be free to act
Handlungsführung {f} plot
Handlungsgefüge {n} (whole) complex of actions
Handlungsgehilfe {m}commercial clerk
Handlungsgehilfe {m} salesclerk [Am.]
Handlungsgehilfin {f} [veraltet] [noch Rechtssprache] salesclerk [female] [Am.]
Handlungsgehilfin {f} [veraltet] [noch Rechtssprache] commercial clerk [female]
Handlungsgerüst {n} plot [of a film, play etc.]
Handlungshilfen {pl} guidance
Handlungsimpuls {m} stimulus [for acting]
Handlungskette {f} [Ereigniskette] event chain
Handlungskompetenz {f} decision-making and responsibility
Handlungskompetenz {f}ability to perform
Handlungskompetenz {f}occupational competence
Handlungskompetenz {f}competence [ability of an individual to perform]
« Hand — Hand — hand — Hand — Händ — Hand — Hand — Hand — Hand — Hand — Hand »
« zurückSeite 61 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads