dict.cc dictionary :: herum :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: herum

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

SYNO	abgelaufen \| allseitig \| herum ...
abgelaufen \| allseitig \| herum \| umher \| vorbei © OpenThesaurus.de

herum: about {adv}
around {adv}
herum-: circum- {prefix}
da herum: thereabouts {adv}
wo herum: whereabout
hier herum: hereabout {adv}
hereabouts {adv}
falsch herum: the wrong way up
the wrong way round
um ... herum: round {prep}
around {prep}
about {prep} [surrounding]
-ish {adj} [approximately]
jd. zog herum: sb. wandered about
richtig herum: the right way up
the right way round
jd. ging herum: sb. skirted
verkehrt herum: back to front
the wrong way round
arse about face [Br.] [vulg.]
reversed [image, eg, Shroud of Turin]
jd. redet herum: sb. quibbles
jd. tollt herum: sb. rollicks
jd. trieb herum: sb. prowled
jd. zieht herum: sb. wanders about
etw. tanzt herum: sth. gambols
jd. redete herum: sb. quibbled
jd. tanzte herum: sb. frisked [danced around]
jd. treibt herum: sb. gads about
etw. drehte herum: sth. slued [Am.]
jd. schlich herum: sb. skulked around
jd. zappelt herum: sb. fidgets
jd. geistert herum: sb. spooks
jd. stöbert herum: sb. fossicks
jd. zappelte herum: sb. fidgeted
jd. geisterte herum: sb. spooked
jd. schleicht herum: sb. prowls
sb. skulks around
jd. stöberte herum: sb. fossicked around
jd./etw. hüpft herum: sb./sth. scampers
jd./etw. tanzte herum: sb./sth. gamboled [Am.]
sb./sth. gambolled [Br.]
jd./etw. hüpfte herum: sb./sth. scampered
jd. lungert herum [ugs.]: sb. mooches around [coll.]
sb. bums around / about [coll.]
jd. lungerte herum [ugs.]: sb. mooched around [coll.]
sb. bummed around / about [coll.]
um vierzig herum: fortyish {adj} [coll.]
rings um etw. herum: round and round sth.
etw. dreht sich herum: sth. slews
ich kaspere herum [ugs.]: I clown about
verkehrt herum liegen: to be wrong side up
um etw. herum zurückgehen: to go back around / round sth.
Ring {m} um etw. herum: circle round sth.
ganz um uns herum: all round us
Er kommt viel herum.: He gets about a lot.
Was stotterst du herum?: Why are you stuttering?
Es gehen Gerüchte herum.: There are rumours in circulation. [Br.]
(so) um zehn herum [ugs.]: tenish {adv} [coll.]
um den Dreh (herum) [ugs.]: approximately {adv}
um die Niere herum [in der Umgebung der Niere (liegend), die Umgebung der Nieren betreffend]: med. perirenal {adj}
Es spricht sich herum.: idiom Word gets around.
im Kreis herum laufen: to go around in a circuit
um das ganze Haus herum: all round the house [outside]
die Tage um Ostern (herum): the days either side of Easter
Er spielte nur mit ihr herum.: He was just toying with her.
Er läuft immer noch frei herum.: He's still on the loose.
Um ihn herum brach alles zusammen.: It all came crashing down around his ears. [fig.]
Sie führen uns nur an der Nase herum.: They're only giving us the run around.
Die hurt mit jedem rum / herum! [ugs.]: She sleeps with anybody!
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!: Don't beat about the bush!
Don't beat about the bush! [Br.]
Don't beat around the bush! [Am.]
Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.: He couldn't care less about what's going on around him.
Führst du mich an der Nase herum? [ugs.]: Are you telling me porkies? [Br.] [sl.]
Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass ...: There is no avoiding the fact that ...
Du hast den Pullover / Sweater verkehrt (herum) an.: You've got your sweater on backwards.
You've got your sweater on back to front.
Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.: They keep on talking about the same old stuff.
Man kommt nicht darum herum.: idiom There's no getting round it.
Um nicht lange drum herum zu reden, ...: idiom Not to put too fine a point on it, ...
Um ihn herum brach alles zusammen. [fig.]: idiom It all came crashing down about his ears. [fig.]
sich (herum)streiten (über od. wegen): to haggle (over)

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary