dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 114 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
in mancher Hinsicht	in many respects
in Manhattan spielend [in Manhattan handelnd]	Manhattan-set
in Männerkleidern	dressed as a man
in Marknähe (liegend)	near the medulla
in Marmor meißeln	to carve in marble
in Maschinenschrift	typewritten
in Maßen	in moderation
in mäßigem Tempo	at a controlled pace
in mäßiger Weise	moderately
in Massen	en masse
in Massen [schweiz. für: in Maßen]	in moderation
in Massen kommen	to come in crowds
in medias res	in medias res [Latin]
in Meeresnähe	close to the sea
in Meeresnähe	near the sea
in mehreren Betriebsarten [nachgestellt]	multi-mode [attr.]
in mehreren Richtungen [nachgestellt]	polydirectional
in mehreren Schichten gegossen werden	to be grouted in several layers
in mehreren Sprachen [nachgestellt]	multi-lingual
in mehreren Teilen [nachgestellt]	multi-part [attr.]
in mehreren Währungen [nachgestellt]	multi-currency [attr.]
in mehrerlei Hinsicht	in several respects
in mehrerlei Hinsicht	in several aspects
in mehrfacher Hinsicht	one way and another
in mehrfacher Hinsicht	in several aspects
in mehrfacher Verbindung [nachgestellt]	multi-link [attr.]
in Mehrheitsbesitz	owning more than 50 percent
in meinem akademischen Fach	in my academic field
in meinem Alter	at my age
in meinem Alter	at my time of life
in meinem Bereich	in my field
in meinem Bereich	within my scope
in meinem Fach	in my field
in meinem Gebiet	in my field
in meinem Gewerbe	in my line of trade
in meinem Namen	on my behalf
in meinem zarten Alter	at my tender age
in meinen Augen	in my view
in meinen Augen	to my mind
In meinen Augen ist das ... .	Sounds like ... to me.
In meinen Ohren klingt das verdächtig nach "nein".	That sounds suspiciously like "no" to me.
in meiner Abwesenheit [seiner / ihrer Abwesenheit etc.]	in my absence [his / her absence, etc.]
in meiner Branche	in my line of business
in meiner Darstellung	in my version
in meiner Eigenschaft als	in my capacity as
in meiner Erinnerung	within my recollection
in meiner Jugend	in my younger days
in meiner Jugend	in my youth
In meiner Kasse ist totale Ebbe. [ugs.]	I'm stone broke. [coll.]
in meiner Lage	in my position
in meiner Lage	in my situation
in meiner Macht	in my power
in meiner Not	in my distress
in meiner Stellung als	in my capacity as
in meiner Verwahrung	in my custody
in Memoriam	in memory of
in Menge	galore [postpos.]
in Menschengestalt	incarnate
in Menschengestalt	in human form
in menschlicher Gestalt	in human form
in menschlicher Weise auffassend	anthropomorphic
in menschlicher Weise darstellend	anthropomorphic
in mieser Laune sein [ugs.]	to be in a foul mood
in mieser Stimmung [ugs.]	in a bad mood
in Miete	on lease
in milder Weise	mildly
in mildtätiger Weise	benevolently
in Millionenhöhe	into the millions
in mindestens zwei potentiell selbstschädigenden Bereichen	in at least two areas that are potentially self-damaging
in Miniaturform	in miniature form
in Minutenschnelle	in a matter of minutes
in Misskredit	under a cloud
in Misskredit bringen	to bring into discredit
in Misskredit geraten	disreputable
in misslicher Lage sein	to be in a pretty pickle
in Mitleidenschaft gezogen	affected [negatively]
in Mitleidenschaft gezogen durch	affected by
in Mitleidenschaft gezogen werden	to suffer
in Mitleidenschaft ziehen	to affect [negatively]
in mittlerer Lage	medium-range
in mittlerer Preislage	of medium price
in mittlerer Preislage	medium-priced
in Mode	in vogue
in Mode bringen	to bring into vogue
in Mode bringen	to bring into fashion
in Mode im letzten Jahrhundert	in vogue in the last century
in Mode kommen	to become the fashion
in Mode kommen	to come into fashion
in Mode kommen	to come into vogue
in Mode sein	to be in fashion
in Mode sein	to be popular
in Mokassins	moccasined
in Mokassinszeugs	moccasined
in Moll	in a minor key
in Morpheus' Armen ruhen [geh.]	to be in the arms of Morpheus
in Morpheus' Reich	in Morpheus' realm
in Mörtel gelegte Ziegel {pl}	bricks embedded in mortar
in Moskau geboren	Moscow-born
in mühevoller Kleinarbeit	painstakingly
in München ansässig [Firma etc.]	Munich-based [company etc.]
« inin — injd — inke — inKo — inla — inma — inMü — inÖl — inPf — inRe — inSa »

« zurück

Seite 114 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation