All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
In Istanbul treffen Orient und Okzident aufeinander. In Istanbul East and West meet.
in Italien entworfen Italian-designed
in Italien geborenItalian-born
in Italien hergestellt made in Italy
in Jahresfrist [innerhalb von 12 Monaten] within a twelvemonth [obs.]
in Jamben abgefasstiambic
in Japan ansässig [Firma, Familie, Person etc.]Japanese-based [company, family, person etc.]
in Japan aufgewachsen Japanese-raised [person]
in Japan geboren Japanese-born
in Japan lebend Japanese-based [person]
in jdm. aufwallen [geh.] [Hass, Leidenschaft]to surge up within sb. [hatred, passion etc]
in jdm. Übelkeit erregento nauseate sb.
in jdn. eindringento enter sb.
in jdn. hineingrätschen to pile into sb. [football]
in jdn. hineinrennen / hineinlaufen to bump into sb.
in jdn. verknallt sein to go for sb. [coll.]
in jdn. verknallt sein [ugs.] to have a crush on sb. [coll.]
in jdn. verknallt sein [ugs.] to be soppy on sb. [coll.]
in jdn. verliebt sein to be in love with sb.
in jdn. vernarrt sein to adore sb.
in jdn. vernarrt sein to dote on sb.
in jdn. vernarrt seinto be smitten with sb.
in jdn. vernarrt sein [ugs.]to be sweet on sb. [coll.]
in jdn. verschossen sein [ugs.]to be soppy on sb. [Br.]
in jdn. vertrauen to confide in sb.
in jdn. Vertrauen habento trust in sb.
in jdn. Vertrauen haben to put confidence in sb.
in jdn. Vertrauen setzen to confide in sb.
in jdn. Vertrauen zeigen to place confidence in sb.
in jdn./etw. vernarrt sein to be nuts on sb./sth. [coll.]
in jdn./etw. Vertrauen setzen to place confidence in sb./sth.
in jds. Abhängigkeitat the mercy of sb.
in jds. Achtung sinkento go down in sb.'s esteem
in jds. Achtung steigen to rise in sb.'s esteem
in jds. Akten sein to be in / on sb.'s file
in jds. Ansehen sinken to sink in sb.'s estimation
in jds. Ansehen sinken to fall in sb.'s esteem
in jds. Ansehen steigen to rise in sb.'s estimation
in jds. Ansehen steigento rise in sb.'s esteem
in jds. Augen [fig.] in sb.'s sight [fig.] [opinion]
in jds. Bann stehento be under sb.'s spell
in jds. Begleitung sein to be in sb.'s company
in jds. Bekanntschaftamong sb.'s acquaintances
in jds. Bekanntschaft among sb.'s friends
in jds. Belieben stehen to be at the discretion of sb.
in jds. Dienste treten [veraltet] to enter into the service of sb.
in jds. Diensten seinto be in attendance on sb.
in jds. Diensten seinto be in sb.'s service
in jds. Diensten stehen to be in the service of sb.
in jds. Diensten stehen [geh.] to be in sb.'s employ
in jds. Diensten stehen [geh.] to be in the employ of sb.
in jds. Eigentum stehen to be in sb.'s ownership
in jds. Eigentum übergehento pass into the ownership of sb.
in jds. Ermessen liegen to be up to sb.'s discretion
in jds. Ermessen stehen to be at sb.'s discretion
in jds. Fach schlagento be in sb.'s line
in jds. Fach schlagento be in sb.'s field
in jds. Fahrwasser in sb.'s wake
in jds. Fahrwasser geraten [fig.] to get in with sb.
in jds. Fänge geraten [auch fig.] to get caught in sb.'s clutches [also fig.]
in jds. Fußstapfen treten [fig.] to follow in the steps / footsteps of sb. [fig.]
in jds. Gedächtnis eingebrannt sein to be etched in sb.'s mind
in jds. Gesicht wie in einem Buch lesento read sb.'s face like a book
in jds. Gewalt at the mercy of sb.
in jds. Gewandin the cloak of sb.
in jds. Gunst kommen to come in favour of sb. [Br.]
in jds. Gunst stehento be in favour with sb. [Br.]
in jds. Gunst stehento be in favor with sb. [Am.]
in jds. Gunst stehen to stand high with sb.
in jds. Hände kommento come into sb.'s hands
in jds. Haut stecken to be in sb.'s skin
in jds. Kielwasser fahren / segeln [auch fig.] to follow in sb.'s wake
in jds. Leben treten to enter sb.'s life
in jds. Leben tretento walk into sb.'s life
in jds. Machtwithin sb.'s power
in jds. Macht liegen, etw. zu tunto be in sb.'s power to do sth.
in jds. Macht stehen, etw. zu tun to be in sb.'s power to do sth.
in jds. Machtbereich fallento fall within sb.'s powers
in jds. Nähe kommen to come near (to) sb.
in jds. Nähe ziehen to move near sb.
in jds. Namen handelnto act in sb.'s name
in jds. Obhut in sb.'s custody
in jds. Obhut übergebento commit to the care of sb.
in jds. Obhut übergeben to leave in the hands of sb.
in jds. Privatsphäre eindringento invade sb.'s privacy
in jds. Ressort fallen to be sb.'s department
in jds. Richtung Grimassen schneidento make faces at sb.
in jds. Richtung schauen to look sb.'s way
in jds. Schatten stehento be in sb.'s shadow
in jds. Schatten stehen [fig.] to play second fiddle to sb. [fig.]
in jds. Schlepptau [ugs.] in sb.'s wake [fig.]
in jds. Schuld stehento be in sb.'s debt
in jds. Unterlagen sein to be in / on sb.'s file
in jds. Verantwortung seinto be on sb.'s hands
in jds. Visier geraten [Polizei, Justiz etc.]to attract the attention of sb. [police etc.]
in jds. Wertschätzung sinken to sink in sb.'s estimation
in jds. Wertschätzung steigento rise in sb.'s estimation
in jds. Zuständigkeitsbereich in one's area of competence
in jds. Zuständigkeitsbereichin the area of one's competence
in jds. Zuständigkeitsbereich fallento fall within sb.'s remit
« inGe — inge — inGr — inGü — inHe — InIs — injd — inke — inKo — inLa — inma »
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads