All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 122 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in mühevoller Kleinarbeit painstakingly
in München ansässig [Firma etc.] Munich-based [company etc.]
in München geboren Munich-born
in München lebend Munich-based [person]
in München Zwischenstation machen to stop over in Munich
in mundgerechte Stücke schneiden to cut into bite-size pieces
in mündlicher Formverbally
in Mundnähe close to the mouth
in mutiger Weiseboldly
in mütterlicher Linie matrilineally
in nachbarschaftlicher Freundschaft handeln to act in a neighbourly way [Br.]
in nachgiebiger Stimmung in a yielding mood
in nächster Nachbarschaftin close proximity
in nächster Zeitsome time soon
in nächster Zeitin the near future
in nächster Zeit in the near term
in nächster Zeitany time soon
In Nacht und Eis [Mime Misu]In Night and Ice
in naher Zukunftanytime soon
in naher Zukunftin the near future
in naher Zukunft any time soon
in nationales Recht überführen to transfer into national law
in naturain kind
in natura in the flesh
in natura in real life
in Naturalien zahlen to pay in kind
in Neapel geborenNaples-born
in Nebel gehüllt befogged
in Nebel getaucht wreathed in mist [literary]
in Nebel getaucht involved in mist [enveloped]
in Nebel hüllento befog
in Nebel hüllento fog
in neuem Gewand with a new livery
in neuem Glanz erstrahlento shine in new splendour [Br.]
in neuem Glanz erstrahlen to shine in new splendor [Am.]
in neuem Glanz erstrahlen to shine like new
in neuem Zustand in new condition
in neuem Zustand in mint condition
in neuen Werten investiert invested in new securities
in neugieriger Weisecuriously
in neun von zehn Fällennine times out of ten
in nicht allzu ferner Zukunftin the not too distant future
in nicht unerheblichem Maße to a not inconsiderable extent
in nicht verkehrssicherem Zustand [reparaturbedürftig] out of repair
in nicht zuverlässiger Weisenon-reliably
in nichtdespotischer Weise undespotically
in nichtehelicher Lebensgemeinschaft lebento cohabit
in Nichtübereinstimmungat discord
in Nichtübereinstimmungin disagreement
in niederer Preislage moderately priced
in niedergeschlagener Stimmung in low spirits
in niedergeschlagener Stimmungin poor spirits
in niederträchtiger Weise scurrilously
in niedrigerer Höhe at a lower level
in nördlicher Richtungnorthbound
in nordwestliche Richtungin a northwesterly direction
in Not stranded
in Not at need
in Not in need
in Not stricken [ship, aircraft]
In NotAll In [House season 2]
in Not [nachgestellt]straitened [in distress]
in Not seinto be in need
in Nöten in difficulties
in Nötenat a pinch
in Nöten sein to be hard up
in Nöten seinto be in a mess
in Notenschrift geschriebennotated
in Notenschrift schreibento notate
in Notfällen in emergency cases
in Notfällen in case of emergency
in Notfällen in emergency situations
in Notsituationenin emergency situations
in Notwehr handelnto act in self-defence
in Null komma Josef [ugs.] [bes. österr.] in a flash [very quickly]
in null Komma nichts [ugs.] before you can say Jack Robinson
in null Komma nichts [ugs.] at the drop of a hat
in Null komma nichts [ugs.] in nothing flat [coll.]
in null Komma nichts [ugs.] in no time
in null Komma nichts [ugs.]double-quick
in null Komma nichts [ugs.] in a wink [coll.]
in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]in a flash
in Nullkommanichts in two shakes of a dog's tail [fig.]
in Nullkommanichts in two shakes of a lamb's tail [fig.]
in Nullkommanichts [ugs.]in no time
in Nürnberg geborenNuremberg-born
in Obhut befindliche Person {f} charge [entrusted to sb.'s care]
in Obhut geben to consign to care
in Obhut nehmento take in charge
in oder auf dem Fahrzeug {n}inside or on top of the vehicle
in offenem Kriegszustand at open war with each other
in offener Rechnungin an open account
in öffentlichem Besitzin the public domain
in öffentlicher Funktion tätig sein to officiate
in öffentlicher Sitzung in open court
in öffentlicher Sitzung [vor Gericht]in curia
in öffentlicher Trägerschaft [nachgestellt]public [publicly administered: school, hospital]
in öffentlicher Versteigerung at public auction
in offizieller Funktion handeln to act in one's official capacity
in offizieller Liste aufgeführt officially listed
« injd — inke — inKo — inLa — inma — inmü — inOh — inPf — inRe — inSa — insc »
« zurückSeite 122 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads