dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 129 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
in seine Bestandteile zerlegen	to take to pieces
in seine Bücher vertieft sein	to be buried in one's books
in seine Bücher vertieft sein	to be deep in one's books
in seinem Alter	at his age
in seinem Bereich	within his reach
in seinem Buchregal haben	to have in one's library
in seinem Eigentum (stehend)	in his ownership
in seinem Element sein	to be in one's element
In seinem Kopf drehte sich alles.	His head was reeling.
in seinem letzten Lebensjahrzehnt	in the last decade of his life
in seinem letzten Lebensjahrzehnt	in the last ten years of his life
in seinem vollen Wert	at its full value
in seinen Anstrengungen nicht nachlassen	to sustain one's efforts
in seinen Augen	in his eyes
in seinen besten Jahren	in the prime of his life
in seinen besten Tagen / Zeiten	in one's very best days
in seinen (eigenen) vier Wänden leben	to live in one's own four walls
in seinen (eigenen) vier Wänden wohnen	to live in one's own four walls
in seinen Gewohnheiten festgefahren sein	to be set in one's ways
in seinen Händen	at his hands
in seinen Rechten beeinträchtigen	to aggrieve
In seinen Worten schwang eine gewisse Traurigkeit mit.	His words were tinged with sadness.
in seiner / ihrer Paradedisziplin	in his / her specialty event
in seiner Arbeit aufgehen	to lose oneself in one's work
in seiner eigenen Welt leben	to live in a world of one's own
in seiner Eigenschaft als Bevollmächtigter	in his authorized capacity
in seiner Eigenschaft als Magistrat	in his capacity as a magistrate
in seiner Ganzheit	as a whole
in seiner Gesamtheit	in its entirety
in seiner größten Höhe	at its greatest height
in seiner Macht	within his power
in seiner Meinung umschwenken	to veer in one's opinion
In seiner rauen Schale steckt ein guter Kern.	Beneath that rough exterior (there) beats a heart of gold.
in seiner Reichweite	within his reach
in seiner späteren Jugend	in his late adolescence
in seiner Spur bleiben [Auto]	to maintain one's lane [car]
in seiner unnachahmlichen Art	in his own inimitable way
in seiner Wohnung	at his lodgings
in seiner zweiten Kindheit sein	to be in one's dotage
in Sekundenschnelle	in a matter of seconds
in Sekundenschnelle	in a split second
in Sekundenschnelle	within seconds
in Sekundenschnelle zum Stehen kommen	to stop on a sixpence [Br.]
in Sekundenschnelle zum Stehen kommen	to stop on a dime [Am.]
in selbstloser Weise	selflessly
in Selbstmitleid zerfließen	to feel sorry for oneself
in selbstmörderischer Weise	suicidally
in Selbstverantwortung	on one's own responsibility
in seliger Unwissenheit von etw. sein	to be blissfully unaware of sth.
in seltenen Fällen	in rare cases
in seltsamer Weise	strangely
in Serbien geboren	Serbian-born
in Serie	in a row
in Serie / Reihe geschaltete Batterien {pl}	batteries connected in a series
in Serie anordnen	to arrange in a series
in Serie anordnen	to arrange in series
in Serie anschließen	to join in series
in Serie bauen	to produce in series
in Serie gehen	to go into production
in Serie geschaltet	series-connected
in Serie geschaltet	connected in series
in Serie geschaltet	series-wound [motor, dynamo etc.]
in Serie herstellen	to produce in series
in Serie schalten	to connect in series
in sich	intrinsically
in sich abgeschlossen	self-contained
in sich abgeschlossene Kapitel {pl}	self-contained chapters
in sich aufnehmen	to internalize
in sich aufnehmen	to internalise [Br.]
in sich aufnehmen	to assimilate
in sich ausgeglichen	self-balanced
in sich begreifen	to connote
in sich einschließen	to comprise
in sich einschließenjipijeh	to comprise
in sich gefestigt [Persönlichkeit]	stable
in sich gehen	to take stock of oneself
in sich gekehrt sein	to be withdrawn (into oneself)
in sich geschlossen sein	to cohere
in sich geschlossene Einheit {f}	coherent entity
in sich hinein kichern	to chuckle (to oneself)
in sich hineinlachen	to chuckle
in sich hineinlachen	to titter to oneself
in sich hineinlachen	to giggle to oneself
in sich hineinstopfen [ugs.]	to scoff [Br.] [coll.] [food]
in sich schließen	to imply
in sich schließen [einschließen]	to comprise
in sich selbst versunken	self-engrossed
in sich stimmig sein	to be inherently consistent
in sich verdreht	distorted
in sich vereinigen	to combine
in sich widersprüchlich	internally inconsistent
in sich widersprüchlich	self-contradictory
in sich widersprüchlich sein	to contradict itself [e.g. book]
in sich zusammenfallen	to deflate
in sich zusammensacken	to slump down
in sich zusammensinken [kollabieren]	to crock
(in sich) geschlossen	self-contained
in sichere Verwahrung geben	to place in safe custody
in sicherem Wohlstand leben	to be on velvet
in sicherer Entfernung	at a safe distance
« inOr — inPr — inRe — inSc — inSc — inse — insi — inSt — inSü — inTr — inUm »

« zurück

Seite 129 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation