All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in spezifischer Weise specifically
in Spielfilmlänge [nachgestellt] feature-length
in Spitzen abstehende Haare {pl}spiky hair {sg}
in sportlicher Hinsichtin sporting terms
in spöttischer Weisescoffingly
in Spritztechnik verarbeitet injection-moulded [Br.]
in Sprüngenby leaps
in Sri Lanka geboren Sri Lankan-born
in Staatshand in governmental hands
in Staatshandin government hands
in Staatshand in the hands of the government
in Staatshand state-owned
in städtischen Besitz überführen to municipalize
in städtischen Besitz überführen to municipalise [Br.]
in Staffeln aufgestelltarrangement in echelons
in Stahl gestochen steel-engraved
In Stahlgewittern [Ernst Jünger] Storm of Steel
in Stand setzento mend
in Stand setzen to repair
in Stand setzen to restore [repair]
in ständiger Angstin constant fear
in Stapelnbatchwise
in starkem Gegensatz zu etw. stehen to contrast strongly with sth.
in starkem Maßeto a great extent
in stärkerem Maßeto a greater degree
In Staub mit allen Feinden Brandenburgs! [Heinrich von Kleist in "Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin"] Into the dust with the enemies of Brandenburg!
in Staunen versetzt astonished
in stehenden Gewässern lebend living in stagnant water [postpos.]
in stehenden Gewässern lebend stagnicolous
in Stein gehauenhewn in stone
in Stein gehauen sein [fig.]to be set in stone [fig.]
in Stein gemeißeltengraved in stone
in Stein gemeißelt cut in stone
in Stein gemeißelt [fig.]written in stone [fig.]
in Stein gemeißelt sein [fig.] to be carved / set in stone [fig.]
in Stein gemeißelt sein [fig.]to be set in tablets of stone [Br.] [fig.]
in Stein meißeln to carve in stone
in Stellung bringen to position
in Stellung bringen to mount [cannon, gun, mortar]
in Stellung bringen to emplace
in Stellung gehento take up a stance
in Stellung gehento take positions
in Stellung sein to be in position
in Stellung sein [altertümlich] [Dienstbote sein] to be in service [domestic]
in Stellvertretungby proxy
in Stichworten [im Überblick] at a glance
in Stille lesen to read in peace and quiet
in stillem Einvernehmenin secret understanding
in stillem Gedenken (an jdn.) in loving memory (of sb.)
in Stimmung disposed
in strammer Haltung stehento stand at attention
in Strandnäheclose to the beach
in Strandnähenear the beach
in Streifen schneiden to slit
in Streifen schneidento cut into ribbons
in Streifen schneiden to cut into strips
in Streik tretento go on strike
in Streik treten to walk out [go on strike]
in Streit kommen to come to blows
in Streit kommen to get to fighting
in Streit kommento start scuffling
in Streit stehen [streitig sein]to be at issue
in Stress kommen to come under stress
in Strömen in showers
in Strömen in torrents
(in Strömen) gießen [ugs.] [sehr stark regnen]to come down in torrents
(in Strömen) gießen [ugs.] [sehr stark regnen] to bucket it down [Br.] [coll.]
in Stromlinie gebrachtstreamlined
in Stromlinienform bringento streamline
in Stromrichtung set
in Strömungsrichtungstreamwise
in struktureller Hinsicht from a structural point of view
in Strümpfenin one's stocking / stockinged feet
in Stuck arbeitento plaster
in Stückchen schneiden to cut into bits
in Stücke into shatters
in Stückeasunder [archaic or literary]
in Stücke brechen to break in pieces
in Stücke brechen to break into pieces
in Stücke brechen to break to pieces
in Stücke brechen to come to pieces
in Stücke brechen to fall to pieces
in Stücke brechento go to pieces
in Stücke brechen to smash
in Stücke brechen to smash to pieces
in Stücke fallen to come to pieces
in Stücke gehento come asunder
in Stücke gehen to break (to pieces)
in Stücke gerissentorn to pieces
in Stücke geschnitten [z. B. Butter] divided [e.g. butter]
in Stücke reißen to tear to pieces
in Stücke reißen to tear to shreds
in Stücke reißento rend apart
in Stücke reißento dilacerate
in Stücke schlagento shatter
in Stücke schlagento batter to pieces
in Stücke schneidento cut into pieces
in Stücke schneiden to cut to bits
in Stücke schneiden to cut to pieces
in Stücke schneidento chunk [cut]
« inRe — inSa — insc — insc — insi — insp — inSt — inTr — inÜb — inun — inVe »
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads