|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 132 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in einiger Entfernung von der Straßeset back from the road
in Einklang bringen to harmonise [Br.]
in Einklang bringento conciliate
in Einklang bringento harmonize
in Einklang bringen to reconcile
in Einklang bringen to reconnect
in Einklang bringento bring in line
in Einklang bringen (mit) to square (with)
in Einklang bringen (mit)to bring into accordance (with)
in Einklang mit [+Dat.] [geh.] consistent with
in Einklang mit [+Dat.] [geh.] in consonance with
in Einklang mit den Naturgesetzen in accord with natural law
in Einklang mit jdm./etw. [geh.]in line with sb./sth.
in Einklang stehend (mit) consistent (with)
in einwandfrei sauberem Zustand seinto be in perfectly clean condition
in einwandfreiem Zustand in good order and condition
in einwandfreiem Zustand in perfect order [object]
in Einzelbettenin separate beds
in Einzelfällenin some cases
in Einzelfällen in individual cases
in Einzelfällenin special cases
in Einzelheiten berichten von to comment in detail on
in einzelnen Schritten step-by-step
in einzelnen Stücken verkaufento sell by the piece
in Einzelschrittenin individual steps
in Einzelstücken by the piece
in Einzelzimmern in separate rooms
in einzigartiger Weiseuniquely
in Eisenwaren handeln to deal in hardware
In eisige Höhen. Das Drama am Mount EverestInto Thin Air [Jon Krakauer]
in eisigen Winternächten in frigid winter nights
in eitel Wonne schwimmen [österr.] [selten] to be lost in rapture
in ekelerregender Weise sickeningly
in Ekstase verfallento ecstasiate [go into an ecstasy]
in elenden Verhältnissen leben to live in slum conditions
in elf Bändenin eleven volumes
in Empfang nehmen to receive
in engem Kontakt in close contact
in engem Kontakt mit dem Emittentenin close contact with the issuer
in engem Rahmenon a small scale
in engem Zusammenhang mit etw. stehento be closely connected with sth.
in engen Grenzen within narrow bounds
in engen Grenzen within narrow limits
in enger Berührungin close contact
in enger Gemeinschaft leben (mit)to live in close companionship (with)
in enger Haft gehaltener Gefangener {m} closely guarded prisoner
in enger Partnerschaft [nachgestellt] close-partnered
in enger Verbindung in close contact
in enger Zusammenarbeit in close collaboration
in England ankommen to arrive in England
in England aufgewachsen English-bred
in England geborenEnglish-born
in England geborene amerikanische Schauspielerin {f} English-born American actress
in England während des Krieges in wartime England
in Englisch [Schulfach, Sprachkompetenz] in English [also: at English]
in englischer Währungin English currency
in enormen / riesigen / großen Stückzahlenin enormous / huge / large numbers
in entgegengesetzte Richtung laufento run counter
in entgegengesetzter Richtung the other way
in entlegenen Gegenden Asiens in remote regions of Asia
in entschiedener Weise decisively
in entsprechender Weise in an appropriate manner
in Entwicklungbudding
in Entwicklung sein to be under development
in entzückender Weise delightfully
in Epoxydharz vergießento mould in epoxy resin
in erbärmlichen Verhältnissen leben to live in squalor
in Erdbodennähe close to the ground
in Erdhöhlen wohnen to burrow [lodge in a burrow]
in Erfolg verwandeln to translate into success
in erfolgreicher Weisesuccessfully
in Erfüllung einer Bedingung in compliance with a condition
in Erfüllung gehen [Redewendung] to come to fulfilment [esp. Br.]
in Erfüllung gehen [Redewendung] to come true
in Erfüllung gehen [Redewendung] to come to fulfillment [Am.]
in Erfüllung ihrer Aufgaben [ihrer: 3. Pers. Plural]in fulfilment of their tasks [Br.]
in Erfüllung seiner Pflichtin the course of one's duty
in Ergänzungin addition
in erheblichem Maße / Maßto a considerable extent
in erheblichem Umfang / Umfange to a considerable extent
in erhöhter Alarmbereitschaft on higher alert
in Erinnerung an etw. [Akk.] to commemorate sth. [in commemoration of]
in Erinnerung an jdn./etw.in remembrance of sb./sth.
in Erinnerung bringento commemorate
in Erinnerung bringen to remind
in Erinnerung hieran in memory of this
in Erinnerungen schwelgen [geh.]to reminisce
in Erinnerungen schwelgen [geh.] to indulge in reminiscences
in Erinnerungen schwelgen [geh.] to wallow in reminiscences
in Erinnerungen schwelgen [geh.]to wallow in memories
in Erinnerungen schwelgen [geh.] to walk down memory lane [idiom]
in Erinnerungen schwelgen [geh.] to take a trip down memory lane [idiom]
in Erinnerungen schwelgendreminiscing [fondly]
in Erklärungsnot geraten / kommento come under pressure for failing to offer an explanation
in Ermangelung [+Gen.]in want of
in Ermangelung [+Gen.] [geh.] for want of
in Ermangelung besonderer Absprachen failing special agreement
in Ermangelung dessen in default thereof
in Ermangelung eines Besserenfaute de mieux [for want of better]
in Ermangelung eines Besseren [geh.] for lack of anything better
« inei — inei — inei — inei — inei — inei — inEr — inet — inet — inet — inFa »
« zurückSeite 132 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement