All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in vollem Umfang at full volume
in vollem Umfangfully
in vollem Umfangin its entirety
in voller Blütein full bloom
in voller Blüte full-blown
in voller Blüte in full blossom
in voller Blüte in full blow
in voller Blüte in prime bloom
in voller Blüte fully in bloom
in voller Blüte [nachgestellt] blooming
in voller Blüte [nachgestellt] in full flower [postpos.] [esp. Br.]
in voller Blüte stehen to be in full bloom
in voller Fahrt at full speed
in voller Höhe bezahlen to pay in full
in voller Kenntnis vonfully aware of
in voller Kleidung [nachgestellt]fully dressed
in voller Kriegsbemalung [ugs.] [fig.] [stark geschminkt] with all one's war paint on
in voller Länge at full length
in voller Länge at the full length
in voller Lautstärke (in) full blast
in voller Lautstärkeat full volume
in voller Lautstärkeat the top of one's voice
in voller Lebensgröße [nachgestellt] life-sized
in voller Montur in full get-up [coll.]
in voller Monturin full panoply
in voller Montur [fig.] [ugs.] in full rig [fig.] [coll.]
in voller Montur [hum.]in full regalia
in voller Rüstung in full panoply
in voller Stärkein full strength
in voller Stärke hereinkommen to come in force
in völlig anderem Licht [meist fig. für: aus gänzlich anderer Perspektive (sehen / betrachten)] in an altogether different light
in völliger Abgeschiedenheit lebento live in complete isolation
in völliger Abgeschiedenheit leben to live in total isolation
in völliger Gewissheitmost assuredly
in Vollmacht per pro
in Vollmacht per procura
in Vorbereitung afoot
in Vorbereitung being prepared
in Vorbereitungin progress
in Vorbereitung in the pipeline [fig.]
in Vorbereitung in preparation
in Vorbereitung auf in preparation for
in Vorbereitung auf with a view to
in Vorbereitung befindlich currently being prepared
in Vorbereitung sein [Pläne etc.]to be in the hopper [to be in preparation (plans etc.)]
in vorderer Positionvanward
in vorderer Reihe [z. B. Gruppenphoto] in the front row
in vorderster Front at the sharp end [fig.]
in vorgegebenen Bahnencontrolled
in vorgerücktem Alter late in life
in vorgeschriebener Geschwindigkeit at regulation speed
in vorschriftsgemäße Form bringen to canonicalize
in vorsichtiger Weise cautiously
in Vorwärtsrichtung vorspannento forward-bias
in Vorwegnahme Ihrer Wünscheanticipating your wishes
in V-Stellung [Tragflächen] dihedral
in Waffen stehento be under arms
in Waffen stehen to be up in arms
in waghalsiger Weiseventuresomely
in Wahrheitin reality
in Wahrheit in actual fact
in Wahrheit in sooth [archaic]
In Wahrheit ist es würdig und recht ...It is very meet and just, right and salutary ...
in Wahrung seiner besten Interessen handeln to act in his best interest
in Wahrung seiner Interessen handeln to act in one's interest
in Währungseinheiten pro Stückin units of currency per item
in Waldnähe close to the forest
in Wallung geratento fly into a rage
in Wandnähe near to the wall
in Waren entlohnento truck
in Warschau geboren Warsaw-born
in Wartestellung bringento put on hold
in Wartestellung setzen to put on hold
in Wasser auflösen to solve in water
in Wasser auflösento dissolve in water
in Wasser lösen to solve in water
in Wasser lösen to dissolve in water
in Wasser tauchen to submerge
in Wasserfarben malen to paint in watercolors [Am.]
in Wasserfarben malen to paint in watercolours [Br.]
In Wassermelonen ZuckerIn Watermelon Sugar [Richard Brautigan]
in Wassernähe in the vicinity of water
in Wechselbeziehung sein to correlate
in Wechselbeziehung stehen to correlate
in Wechselbeziehung stehend interrelated
in Wechselbeziehung stehend correlative
in Wechselwirkung mit etw. stehen to interact with sth.
in Wechselwirkung seinto correlate
in Wechselwirkung stehend correlative
in Wein geschmortà la mode
in Weinsud in wine broth
in Weiß heiraten to get married in white
in weite Ferne rücken [fig.]to recede into the distance [fig.]
in weitem Sinne [seltener für: in weiterem Sinne] in the broader sense
in weiten Kreisen der Bevölkerung in wide sections of the population
in weiter Ferne liegen to be a long way away
In weiter Ferne, so nah! [Wim Wenders] Faraway, So Close!
in weiteren Hauptrollen co-starring
in weiterer Folge in further consequence
In welche Klasse gehst du?Which grade are you in? [Am.]
« inSt — inTr — inÜb — inun — inVe — invo — Inwe — inZa — inSc — Inbe — Inde »
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads