All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
IBM {f}International Business Machines Corporation
Ibogain {n}ibogaine
Ibotensäure {f} ibotenic acid
Ibuprofen {n} [2-(4-Isobutyl-phenyl-)propionsäure] ibuprofen [2-(p-isobutyl-phenyl-)propionic acid]
Iburu {m}black fonio [Digitaria iburua]
ICC-Bankenkommission {f} ICC's Banking Commission
ICC-Landesgruppen {pl} ICC national committees
ICD-O {f} International Classification of Diseases for Oncology
Ice Age 2: Jetzt taut'sIce Age: The Meltdown [Blue Sky Studios]
Ice Age 3: Die Dinosaurier sind losIce Age: Dawn of the Dinosaurs [Carlos Saldanha]
Ice Age 4 – Voll verschobenIce Age: Continental Drift [Steve Martino, Mike Thurmeier]
Iceman - Der Mann der aus dem Eis kam Iceman [Fred Schepisi]
Icener {pl} Iceni
ICE-Züge {pl} ICE trains
ich I
ichme [coll.] [I, e.g. John and me went to the cinema]
Ich {n} ego
Ich {n} self
Ich - Einfach Unverbesserlich Despicable Me [Pierre Coffin, Chris Renaud]
Ich / Er / Sie / Es wurde nur gestreift.It was only a glancing blow.
Ich ahne aus seinem Schweigen ... I augur from his silence ...
Ich ahne Böses. I augur ill.
Ich ahne Gutes. I augur well.
Ich an deiner statt ... If I were you ...
Ich an deiner Statt ... [alt] If I were you ...
Ich arbeite an der Kasse. I work on the till.
Ich arbeite bis 17 Uhr. I work until 5 o'clock. [5pm]
Ich arbeite daran.I'm working on it.
Ich ärgere mich darüber.I'm annoyed about it.
Ich armer Mensch, ich Sündenknecht [J. S. Bach, BWV 55] I, wretched man, a servant to sin [also: I, wretched man, I, slave to sin]
Ich Ärmste! Poor me! [said by a female]
Ich Ärmster!Poor me! [said by a male]
Ich auch. So am I.
Ich auch. So did I.
Ich auch.And so am I.
Ich auch. So do I.
Ich auch. Me too.
Ich auch nicht. Neither do I.
Ich auch nicht. Nor me.
Ich auch nicht. Neither have I.
Ich auch nicht!Nor am I!
Ich auch nicht! Neither am I.
Ich auch nicht! Me neither! [coll.]
Ich bat sie, mich anzurufen.I asked her to give me a call.
Ich beantrage Vertagung.I move we adjourn.
Ich bedanke mich!I thank you!
Ich bedarf ihrer nicht. [geh.] [Ich brauche sie nicht] I don't need them.
Ich bedauere, (dies) beanstanden zu müssen, aber ... I'm sorry to complain, but ...
Ich bedauere (es). I am sorry.
Ich bedauere sie. I pity her.
Ich bedauere sie.I pity them.
Ich bedaure nur, dass ... My only regret is (that) ...
Ich bedaure sehr, dass ...I'm very sorry that ...
Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ... [geh.] I beg to inform you ...
Ich beeile mich hinzuzufügen, dass ... I hasten to add that ...
Ich befürchte, dass ... I'm afraid that ...
Ich begleite dich zur Tür. I will see you to the door.
Ich begreife es.It's within my grasp.
Ich begreife nicht, was Sie meinen. I fail to see what you mean.
Ich behalte es aus sentimentalen Gründen.I keep it for sentimental value.
Ich behaupte, dass... I claim that...
Ich beichte I Confess [Alfred Hitchcock]
Ich bekam eine Gänsehaut. I got goose pimples.
Ich bekam eine Gänsehaut. I got goose bumps. [Am.]
Ich bekomme eine Erkältung.I'm getting a cold.
Ich bekomme es zugeschickt. I have it sent to me.
Ich bemerkte es nicht. It escaped my notice.
Ich beneide Sie um Ihre Ruhe.I envy your calm.
Ich beobachte Sie genau! I've got my beady eye on you!
Ich bereue gar nichts. I have no regrets (about anything).
Ich beschönige nichts!I don't whitewash anything!
Ich besitze keinen Pfennig. I haven't (got) a penny to my name.
Ich besorge die Getränke, und du kümmerst dich um das Essen. I'll arrange the drinks, you get the food.
Ich bestehe darauf, dass er kommt.I insist on his coming.
Ich bestimme mein Schicksal selbst. I make my own destiny.
Ich bevorzuge niemanden. I don't play favorites. [Am.]
Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.I doubt if / whether I'm in your class.
ich binI'm
ich bin I am
Ich bin 1948 geboren. I was born in 1948.
Ich bin 60 plus. [60+] I am 60 plus.
Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.]I am here by myself.
Ich bin allergisch gegen Erdnüsse. I'm allergic to peanuts.
Ich bin am dransten. [ugs.]I'm (in) for it. [coll.] [I will be in trouble]
Ich bin am Ende!I give up!
Ich bin am Verhungern. [ugs.] I'm starving. [coll.]
Ich bin Amerikaner. I am an American.
Ich bin Amerikanerin. I am an American (woman).
Ich bin an der Reihe.It is my turn.
Ich bin an der Reihe. It's my turn.
Ich bin an Grippe erkrankt. I'm down with influenza.
Ich bin anderer Ansicht. I beg to differ.
Ich bin auch dafür. I am also for it.
Ich bin aus Österreich. I am from Austria.
Ich bin außer Atem.I'm out of breath.
Ich bin bald zurück. (I'll) be back later.
Ich bin bedient! [ugs.] I've had enough!
Ich bin bedient! [ugs.] [Mir genügt es!]I've had my fill! [coll.]
Ich bin beeindruckt! Colour me impressed! [Br.]
Ich bin bei dir. [ugs.] [Ich bin deiner Meinung.]I'm with you.
« hypo — Hypo — hypo — hyst — i[sü — IBM{ — Ichb — Ichb — Ichb — Ichd — Ichg »
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads